The Colomares Castle is located in Benalmadena village (Malaga) and is a spectacular monument dedicated to Cristobal Colon and everything related to the arrival to the new world as they called it at that time. It is surrounded by beautiful gardens, and from where you have a beautiful view of the coast.
El Castillo de Colomares se encuentra en Benalmadena pueblo (Malaga) y es un espectacular monumento dedicado a Cristóbal Colón y todo lo relacionado a la llegada al nuevo mundo como lo llamaban en aquella época. Está rodeado de jardines preciosos, y desde donde se tiene una preciosa vista de la costa.
It was all built manually by a doctor with his son and the only help of two masons. They started to build it in 1987 and it was all a work of pure craftsmanship, using only brick, stone and cement, taking 7 years to complete.
Fue construido todo manualmente por un médico con su hijo y la única ayuda de dos albañiles. Empezaron a construirlo en 1987 y fue todo un trabajo de artesanía pura, solo utilizando ladrillo, piedra y cemento , tardando 7 años en su finalización.
Among the monuments are represented the three vessels they used in their voyage: La Pinta, La Niña and La Santa Maria.
Entre los monumentos están representadas las tres embarcaciones que utilizaron en su travesía: La pinta, La Niña y La Santa Maria.
A typical oriental tower that does not seem to correspond to the surroundings, but represents the dream of Columbus, which was to reach Asia.
Llama la atención una torre típica oriental que parece no corresponder al entorno , pero representa el sueño de Colon que era llegar a Asía.
During the visit to the castle you can see symbols that refer to the Catholic Kings and the cultures present in Spain at that time.
Durante la visita al castillo se puede observar símbolos que hacen referencia a los reyes Católicos y a las culturas presentes en España en aquella época.
As Cristobal Colon made four trips to America, as a curiosity of the castle they built a small mausoleum in representation of the fifth trip that went to eternity, the guide told us that they intend to house his remains in the future if possible.
Como Cristobal Colon hizo cuatro viajes a América, como curiosidad del castillo construyeron un pequeño mausoleo en representación del quinto viaje que fue a la eternidad, el guía nos comentó que pretenden albergar en un futuro sus restos si fuera posible.
Here are some photos of the surroundings of the castle that will not leave you indifferent.
Aquí les dejo unas fotos del entorno del castillo que no os dejará indiferentes.
The only thing we could not see were the interiors of the castle that were closed for security reasons due to the covid, a pity because according to what we were told it was spectacular.
Lo único que no pudimos ver fueron los interiores del castillo que estaban cerrados por seguridad consecuencia del covid, una lastima porque según nos cuentan es espectacular.
I hope you liked it!
Espero que os haya gustado!
Translated with Deepl
Traducido con Deepl
