¡Hola amigos de Hive blog!
Los cerrillos es un pequeño pueblo andino ubicado en el estado Trujillo en Venezuela, a 1.354 metros sobre el nivel del mar. Se caracteriza por tener clima frio y estar rodeado de grandes montañas que hacen del paisaje una imagen imponente y cautivante.
Hello Hive blog friends!
Los Cerrillos is a small Andean town located in the Trujillo state in Venezuela, 1,354 meters above sea level. It is characterized by having a cold climate and being surrounded by great mountains that make the landscape an imposing and captivating image.
Para los que disfrutan la tranquilidad y la paz, pasar unos días en este lugar puede ser realmente gratificante. Con calles angostas, que en su mayoría son de cemento o piedras y casas sencillas con techos de teja, este lugar tiene el encanto característico de los pueblos andinos de Venezuela.
For those who enjoy tranquility and peace, spending a few days in this place can be really rewarding. With narrow streets, which are mostly made of cement or stone, and simple houses with tile roofs, this place has the characteristic charm of the Andean towns of Venezuela.
Mis suegros viven en los Cerrillos y nos gusta visitarlos frecuentemente. Disfrutamos mucho el contacto con la naturaleza en la tranquilidad que allí se percibe y también hacer caminatas y conocer lugares cercanos. Hoy quiero compartir con ustedes las imágenes que pude fotografiar cuando subimos a la cima de la montaña.
My in-laws live in Los Cerrillos and we like to visit them frequently. We very much enjoy contact with nature in the tranquility that is perceived there and also we like hiking and seeing nearby places. Today I want to share with you the images that I was able to photograph when we climbed to the top of the mountain.
El día siempre empieza con frío y mucha niebla. La brisa fresca, el paisaje y las flores de los jardines hacen que el paseo sea muy agradable.
The day always starts with cold weather and a lot of fog. The cool breeze, the landscape, and the flowers of the gardens make the walk very pleasant.
Abrigados y con suministro de agua para la sed, iniciamos la caminata. El camino era empinado y agotador, tuvimos que hacer algunas paradas para descansar. Algunos tramos del camino estaban hechos de cemento, otros eran de piedra y el que estaba cerca de la cima de la montaña era de arena.
Sheltered and with a supply of water for thirst, we began the walk. The road was steep and exhausting, we had to make some stops to rest. Some sections of the road were made of cement, others were made of stone, and the one near the top of the mountain was sand.
La mayoría de las casas eran Chalets con jardines llenos de flores, típico de los pueblos andinos. También vimos un molino que estaba abandonado y que parecía una construcción realizada hace muchos años.
Most of the houses were Chalets with gardens full of flowers, typical of the Andean villages. We also saw a mill that was abandoned and that looked like construction made many years ago.
A medida que subíamos el pueblo se veía más pequeño, pero el paisaje era muy impresionante.
As we went up the town seemed smaller, but the landscape was very impressive.
Vimos siembras de lechuga, repollo, cebollas y maíz. La principal actividad económica de los Cerrillos es la agricultura.
We saw plantings of lettuce, cabbage, onions, and corn. The main economic activity in Los Cerrillos is agriculture.
Al llegar a lo más alto de la montaña el camino era de arena. Encontramos una vaca que estaba pastando entre la maleza. Nos dio temor estar tan cerca del animal y mi niña posó para la foto un poco asustada.
When we reached the top of the mountain the road was sand. We found a cow that was grazing in the undergrowth. We were afraid to be so close to the animal and my daughter posed for the photo a little scared.
Finalmente llegamos a nuestra meta y la experiencia de estar tan alto fue sensacional. En ese lugar se aprecia mejor la relación estrecha que hay entre la naturaleza y el hombre. Fue un momento que realmente disfrute y que recompensó todo el cansancio que sentí mientras caminábamos. Lo volvería hacer sin pensarlo dos veces.
We finally reached our goal and the experience of being so high was sensational. In that place, the close relationship between nature and man is better appreciated. It was a moment that I really enjoyed and that made up for all the fatigue I felt while we were walking. I would do it again without thinking twice.
Después de un pequeño descanso mis hijas se divirtieron con un juego típico del lugar llamado “el burro”. Luego comenzamos el descenso de regreso, que resultó más rápido y menos agotador.
After a short break, my daughters had fun with a typical local game called “the donkey”. Then we started the descent back, which was faster and less strenuous.
Espero que hayan disfrutado las fotografías y este pequeño relato de mi experiencia en la montaña de los Cerrillos.
¡Muchas gracias por leer!
I hope you have enjoyed the photos and this short story of my experience in the mountain of the Cerrillos.
Thank you very much for reading!
Todas las fotografías pertenecen al álbum familiar
All photographs belong to the family album