Hello, today was the first sunny and warm day in weeks and my friend and I decided to take a walk to the nearby village of Hotnitsa. We have visited this beautiful village more than once but usually our destination was the beautiful waterfall near the village. Now, however, we decided to continue on the eco-trail that starts from the waterfall and winds along the river. Not long after we found ourselves on a large and beautiful meadow.
Здравейте, днес беше първият слънчев и топъл ден от седмици насам и с моята приятелка решихме да си направим една разходка до близкото село Хотница.Не веднъж сме посещавали това китно селце но обикновено дестинацията ни е била красивият водопад намиращ се недалеч от селото. Сега обаче решихме да продължим по екопътеката която започва от водопада и криволичи по брега на реката. Не след дълго се озовахме на една голяма и красива поляна.
The place was extremely quiet and secluded. Only the song of birds and the murmur of water disturbed the silence.
Мястото беше изключително спокойно и оединено.Единствено песента на птичките и ромоленето на водата нарушаваха тишината.
To our great surprise, only a small stream remained across the vast meadow. Later we found out that most of the river's waters run underground for several kilometers. Only the small springs that managed to break through the rocks suggested to form this little stream.
За огромна наша изненада от буйната река беше останало само малко поточе пресичащо през обширната поляна.В последствие разбрахме че по-голямата част от водите на реката вървят подпочвено в продължение на няколко километра.За това подсказваха единствено малките изворчета които са успели да пробият скалите и да образуват това малко поточе.**
It was early and we hadn't been out in nature for a long time, so we continued up the dirt road through the small canyon carved by the water for centuries to see what will surprise this new place for us.
Беше рано а и не бяхме излизали сред природата от доста време затова продължихме нагоре по черния път през малкият каньон издълбан от водата с вековете за да видим с какво ще ко изненада това ново за нас място.
Suddenly in front of us appeared a beautiful gazebo skillfully erected on a spring. In the four and the end there are running fountains. The water was extremely cold but also very special in taste which refused me to refill my bottle with water.
Ненадейно пред нас се показа една красива беседка умело издигната върху извор.В четирите и края има течащи чешми. Водата беше изключително студена но и доста особена на вкус което ме отказа да си допълня бутилката с вода.
We spent about an hour sitting in the fresh air in the gazebo not disturbed by anyone enjoying the great almost spring weather. So charged and rested we headed home hoping that this will be the first of many sunny days ahead.
Прекарахме около час седнали на чист въздух в беседката не обезпокоени от никой наслаждавайки се на страхотното почти пролетно време.Така заредени и отпочинали се запътихме към вкъщи с надежда това да е първият от многото слънчеви дни които предстоят.
