(CS-EN)
Ahoj. Nedaleko našeho bydliště, ve Slavkovském lese, byly, podle historických záznamů, objeveny v roce 2002 ruiny kostela sv. Mikuláše.
...(Translated by DeepL)...
Hi. Not far from our place of residence, in Slavkovský les (Slavkov Forest), according to historical records, the ruins of St. Nicholas Church were discovered in 2002.
Vzal jsem psy a jeli jsme se na kostel podivat a projít se po okolí.
I took the dogs and we went to see the church and walk around the area.
Zaparkoval jsem na malém provizorním parkovišti na konci obce Hrušková.
Ke kostelu je to od parkoviště asi 1.2 km a téměř celá trasa je po nově upravené, vyasfaltované 😐, cestě.
I parked in a small makeshift parking lot at the end of the village of Hrušková.
It's about 1.2 km from the parking lot to the church and almost the entire route is on a newly paved 😐 path.
Asi 200 m od kostela se odbočí z asfaltové cesty na cestu lesní a po chvilce je kostel na pahorku vidět.
About 200 m from the church you turn off the asphalt road onto a forest road and after a while you can see the church on the hill.
První zmínky o kostele jsou z roku 1253 a jako o pustém a zaniklém se o něm hovoří již v polovině 15 století.
Kostel byl odhalen při archeologickém průzkumu v letech 2002 - 2006 pod zalesněným kopcem.
The first mention of the church dates back to 1253 and it is mentioned as deserted and defunct as early as the middle of the 15th century.
The church was discovered during an archaeological survey in 2002-2006 under a wooded hill.
Zdivo kostela bylo částečně doplněno (nové zdivo je odděleno barevnou linkou ) a zakonzervováno.
The masonry of the church was partially completed (the new masonry is separated by a coloured line) and preserved.
Kostel je oblíbenou turistickou a vycházkovou destinací.
Kostel leží uprostřed nádherných lesů a my jsme pokračovali v procházce po zasněžené krajině.
The church is a popular tourist and walking destination.
The church lies in the middle of beautiful woods and we continued our walk through the snowy landscape.
