San Juan de Macarapana|| An agricultural zona in Sucre (Eng/Spa)

💕Welcome to my Blog 💕

Happy Friday, dear bloggers, to this wonderful community of Worldmappin. I send my best wishes to all of you. It’s wonderful to share my visit to the San Juan River, located south of Cumaná in Sucre State, Venezuela—a town and the capital of the parish of the same name in the municipality of Sucre.

Feliz viernes queridos bloggers a esta gran comunidad de Worldmappin, deseándole mis mejores deseos a todos los usuarios. Es maravilloso compartir mi visita al Rio "San Juan" ubicada al sur de Cumaná - estado - Sucre - VENEZUELA**, una población y capital de la parroquia homónima en el municipio Sucre.

The San Juan de Macarapana River is a beautiful tourist spot that’s very popular with locals and visitors alike. There, you can enjoy its stunning scenery and natural pools, surrounded by large rocks and farmland. It’s just a 20-minute drive away, and you can get there by car or by bus from the 4 Esquinas area in Cumaná. The fare is 200 Bfs /0.3$.

El río "San Juan de Macarapana" es un hermoso lugar turístico muy visitado por lugareños y turistas, en donde podemos disfrutar de sus hermosos paisajes y sus pozas, rodeado de grandes piedras y vegetación agrícola, que en escasos 20 minutos podremos llegar en vehículos propios y buses que salen desde el sector 4 esquinas en Cumaná. El pasaje cuesta 200 Bfs /0.3$

We drove there in our own car and it only took 20 minutes. The road is in good condition; we enjoyed the wooded area, breathing in the fresh air, as this region is considered the “lung” of Sucre state. There are several rest stops where you can park, as well as many concrete huts with blue-painted benches bearing the names of trees and fruits; you just need to contribute 2 bolivianos toward their upkeep. We stayed at the hut called Mango. In addition to having a fire pit made of concrete and stones, it has a grill and firewood for preparing your food; in this case, we had a barbecue.

Nos fuimos en carro propio y solo tardamos 20 minutos. La carretera está en buen estado; disfrutamos de esa zona boscosa, pues respiramos aire puro, pues este es considerado el pulmón de este estado, Sucre. Hay varios paradores turísticos en donde puedes estacionarte y muchas chozas de cemento con bancos pintados de azul, con nombres de árboles y frutas; solo tienes que colaborar con 2, para su mantenimiento. Nos alojamos en la choza llamada Mango, además de tener un fogón hecho de cemento y piedras, contiene una parrillera y leña,para preparar tu comida, en este caso hicimos una parrilla.

This area is an agricultural region and is home to many houses, as it is a town with approximately 20,000 residents. Many people work on their own land, which is very fertile and produces the foods we need for our basic diet, such as fruits, vegetables, beans, poultry, and beef, among others. Agriculture is an important economic activity for the local residents.

Este lugar es una zona agrícola y está poblado de muchas casas, ya que es una población con aproximadamente 20.000 habitantes. Muchos trabajan en su propia tierra, la cual es muy fértil para producir alimentos que necesitamos en nuestra dieta básica, como verduras,frutas, hortalizas, frijoles, aves de corral, carne de ganado, entre otros. La agricultura es una actividad económica importante para sus habitantes.

The river is characterized by numerous rocks of various sizes; its waters are home to fish such as guaraguaras and shrimp. At this time of year, we can see that the river is dry; soon the rains will come and the water will rise, making it a great time to swim in the fresh waters of the San Juan River, which flows through the entire parish.

El río se caracteriza por tener varias piedras de diferentes tamaños; sus aguas poseen peces como guaraguaras y camarones. En esta época podemos notar que el río está seco; pronto llegarán las lluvias y el agua sube y es mejor poder bañarse en las dulces aguas del río San Juan que atraviesan toda la geografía de la parroquia.

This town hosts many festivals, such as the Cruz de Mayo, and the region’s biggest festival takes place on June 24 in honor of Saint John the Baptist, its patron saint, and is considered one of the most significant traditions in all of Venezuela. In addition to having stores where you can shop using points-of-sale systems, it also has many educational institutions and a clinic.

En este pueblo se celebran muchas festividades como la cruz de mayo, y la gran fiesta de esta región se celebra el 24 de junio en honor a San Juan Bautista, su santo patrón, constituida como una de las mayores tradiciones en todo el territorio de Venezuela. Además de poseer abastos donde puedes comprar con puntos de ventas, tambien tiene muchas intituciones educativas y un ambulbulatorio.

Many people enjoy cooking outdoors, such as a “sancocho a leña” or a “parrilla.” They can swim in the crystal-clear waters, which is why it is considered a popular spot for recreation and relaxation.

Muchas personas disfrutan preparando comidas al aire libre, como un "sancocho a leña" o una "parrilla". Podrán bañarse en las aguas cristalinas, por eso es considerado un sitio popular para la recreación y el descanso.

After enjoying a wonderful day surrounded by nature and delicious food, we headed home as evening fell. A light rain began to fall, which made the atmosphere even more pleasant and refreshing. That’s all for now, my fellow adventurers.

Luego de disfrutar de un exclente dia en contacto con la naturaleza, delicosa comida, nos vinimos a nuestras casas al caer la tarde, comenzco a caer una pequeña lluvia, lo que hizo que el ambiente fuera mas agradable y fresco. Hasta aquí, mis aventureros.