Just as I previously talked in a post about La Llovizna park in Puerto Ordaz, Bolivar state. In the same city there is also another park named Cachamay, name of the indigenous word, which was called in earlier times to one of the villages that were located in this area, which is characterized by having lots of vegetation, with a lot of species of flowers, plants and animals, and of course the Cachamay waterfall, which I usually say as the younger brother of the waterfall La Llovizna. These two parks are in different locations, but they are connected by the great Caroní River, sharing the same waters.
This park is located on an area of more than 200 hectares, and connects the two cities of Puerto Ordaz and San Felix, and has always been under the custody of the conglomerate of companies of the C.V.G., although it is currently in a condition of abandonment, they have tried to recover these spaces for recreation and leisure for citizens and tourists.
Así como anteriormente hablé en un post sobre el parque La Llovizna en Puerto Ordaz, estado Bolívar. En la misma ciudad también se encuentra otro parque con el nombre Cachamay, nombre del vocablo indígena, la cual se llamó en épocas anteriores a unas de las aldeas que se encontraban por esta zona, que se caracteriza por tener mucha vegetación, con una gran cantidad de especies de flores, plantas y animales, y por supuesto la cascada Cachamay, que yo le suele decir como el hermano menor del salto La Llovizna. Estos dos parques, se encuentra en ubicaciones diferentes, pero se conectan por medio del grandioso río Caroní, compartiendo las mismas aguas.
Este parque se encuentra sobre una superficie de más de 200 hectáreas, y conecta las dos ciudades de Puerto Ordaz con San Félix, y desde siempre ha estado bajo el custodio del conglomerado de empresas de la C.V.G, aunque actualmente se encuentra en condición de abandono, han tratado de recuperar estos espacios de recreación y esparcimiento para los ciudadanos y turistas.
I remember when I was a child, my parents used to take me to this park, by that time it was a place where you could see many people exercising or just spending some time in the park admiring all the beauty of nature and there was also a zoo that worked for the rescue of many animals of the area in captivity, but after many years everything was disappearing and even some animals were transferred to other zoos, or simply died for lack of attention.
After many years without visiting this beautiful place, but which is practically forgotten, I wanted to return to this place and take some pictures, and practically nobody goes to this park, with the exception of a few people who only go to the park to fish in the area of the rivers, even in a certain way it can be a little unsafe, but even so you can appreciate the majesty and grandeur of the Cachamay waterfall, which years after years does not let the waters of the Caroní fall on these surfaces.
Recuerdo cuando era niño, mis padres me solían llevar a este parque, para ese tiempo era un lugar donde se veía muchas personas haciendo ejercicios o simplemente pasando un rato en el parque admirando toda la belleza de la naturaleza además que también existía un zoológico que funcionaba para el rescate de muchos animales de la zona en cautiverio, pero luego de muchos años todo se fue desapareciendo e incluso algunos animales fueron trasladados a otros zoológicos, o simplente murieron por falta de atención.
Luego de muchos años sin visitar este hermoso lugar, pero que se encuentra prácticamente en el olvido, quise regresar a este lugar y sacar algunas fotografías, y prácticamente nadie va a este parque, con la excepción de unas pocas personas que solo van al parque para pescar en la zona de los ríos, incluso de cierta manera puede ser un poco inseguro, pero aun así se puede apreciar la majestuosidad y grandeza de la cascada Cachamay, que años tras años no deja que las aguas del Caroní caigan sobre estas superficies.
On the one hand, it makes me very nostalgic to be in this park, but it also causes me indignation for the conditions of this great park, which at one time was a meeting point for all the inhabitants of the area. I hope in the future to return to this beautiful place, which is full of nature and is in excellent condition, so that everyone can enjoy a space full of harmony and nature.
Por una parte me da mucha nostalgia al estar en este parque, pero también me causa indignación por la condiciones de este grandioso parque, que en algún momento era un punto de encuentro para todos los habitantes de las zona. Espero en un futuro regresar a este hermoso lugar, que esta lleno de naturaleza y que este en excelentes condiciones, para que todos disfruten de un espacio lleno de armonía y naturaleza.
All photographs are my own and were taken with a Canon T3i camera.
Todas las fotografías son de mi autoría y fueron tomadas con una cámara fotográfica Canon T3i.
