¡Hello Travelers! Today I want to give you a tour of the beautiful and picturesque town of Guatavita. At first glance, the town is magical, due to its charming houses with white walls and colonial-style clay tiles. Everything in Guatavita looks organized, clean, and very attractive. The town has the particularity that it was rebuilt after the first one was flooded, which is why everything was designed to be as it is today.
¡Hola Viajeros! Hoy les quiero dar un recorrido por el hermoso y pintoresco pueblo de Guatavita. A primera vista el pueblo resulta mágico, por sus encantadoras casas de paredes blancas y tejas de barro al estilo colonial. Todo en Guatavita se ve organizado, limpio y muy atractivo y es que el pueblo tiene la particularidad de que fue reconstruido después de que el primero fuera inundado, es por esto por lo que todo fue diseñado para quedar como se ve hoy en día.
I have had the opportunity to visit this beautiful Colombian town on several occasions, so I am happy to be able to share with you some of the photographs I took, my experience visiting the area, and curious facts about the place.
He tenido la oportunidad de visitar este lindo pueblo colombiano en varias ocasiones, por lo que me alegra poder compartir con ustedes algunas de las fotografías que tome, mi experiencia visitando la zona y datos curiosos sobre el lugar.
To get to the town of Guatavita you can take a bus, also called flotas, at the northern terminal of the city of Bogotá and travel for about 1 hour and a half; or by car for about 1 hour. I took the bus and found it quite comfortable. Traffic tends to be heavier towards the outskirts of Bogotá on weekends so come prepared for that. The bus costs around $6,000 Colombian pesos, which is $2 approximately.
Para llegar al pueblo de Guatavita puedes tomar un autobús, también llamados flotas, en el terminal del norte de la ciudad de Bogotá y viajar por alrededor de 1 hora y media; o en automóvil por aproximadamente 1 hora. Yo tomé el autobús y me pareció bastante cómodo. El trafico suele ser mayor hacia las afueras de Bogotá los fines de semana entonces vente preparado para eso. El autobús tiene un costó de $6.000 pesos colombianos que son un poco más de $2.
One of the main attractions of the town of Guatavita is that it has a lake called the Embalse de Tominé, very nice to photograph it and water sports are usually practiced in it. This lake is often confused with the Laguna de Guatavita that gave life to the legend of El Dorado; however, the lagoon is located a few kilometers from town.
Uno de los atractivos principales del pueblo de Guatavita es que posee un embalse llamado el Embalse de Tominé, muy bonito para fotografiarlo y se suelen practicar deportes acuáticos en él. Este lago es confundido a menudo con la Laguna de Guatavita que dio vida a la leyenda El Dorado, sin embargo, la laguna se encuentra a unos cuantos kilómetros del pueblo.
In addition, the town of Guatavita also has the famous clock tower, which is a replica of the tower that was in the old town of Guatavita before it was rebuilt. In the dry season, when the water in the lake is low, you can still see the old tower at the end of the lake.
Además, el pueblo de Guatavita también cuenta con la famosa torre del reloj, que es una replica de la torre que se encontraba en el antiguo pueblo de Guatavita antes de ser reconstruido. En temporada de sequía, cuando el agua de la laguna esta baja aún se puede observar la antigua torre al final de la laguna.
Another attraction of the town of Guatavita is its bullring, few towns in the country have a bullring, and this one is very beautiful.
Otro atractivo del pueblo de Guatavita es su plaza de toros, pocos pueblos en el país cuentan con una plaza de toros, y está en particular es muy bonita.
The Park or main square of Guatavita has souvenir and handicraft sales, restaurants, and cafes where you can spend a pleasant time.
El parque o plaza principal de Guatavita cuenta con venta de souvenir y artesanías, restaurantes y cafés donde puedes pasar un rato ameno.
Originally the town was where the Tominé lake is now, what happened to the town is that it was flooded to regulate the volume of water from the Bogota River and meet the needs of the hydroelectric plant; it was eventually rebuilt in its current location. The reconstruction of the town took approximately 8 years.
Originalmente el pueblo se encontraba donde ahora se encuentra la laguna de Tominé, lo que ocurrió con el pueblo, es que fue inundado para regular el volumen de agua del rio Bogota y suplir las necesidades de la hidroeléctrica; finalmente fue reconstruido en su ubicación actual. La reconstrucción del pueblo se tomó aproximadamente 8 años.
With the reconstruction of the town, the intention was to emulate colonial architecture, which is why its floor is made of stone and it even has handmade ornaments of animals such as lizards. The town is very touristy, so everything is very well preserved, and they even have artistic ceramic works on some walls.
Con la reconstrucción del pueblo se pretendió emular la arquitectura colonial, es por esto por lo que su suelo es de piedra e incluso tiene adornos artesanales de animales como lagartijas. El pueblo es muy turístico, por lo que todo esta muy bien preservado e incluso tienen obras artísticas de cerámicas en
algunas paredes.
Another reason why the town of Guatavita is visited is to go buy delicious desserts, as it has several stores that sell homemade desserts such as the famous merengón -photo below-, blackberry jam with cheese, cakes, arequipe (milk caramel) with cheese, postre de natas (cream dessert), among other delicious desserts.
Otra de las razones por las que el pueblo de Guatavita es visitado es para ir a comprar deliciosos postres, pues cuenta con varias tiendas que venden postres caseros como el famoso merengón- foto abajo-, dulce de mora con queso, tortas, arequipe con queso, postre de natas, entre otros postres deliciosos.
Guatavita is considered a good destination for couples, as it is a very romantic place due to its well-cared appearance, its cold climate, and spectacular landscapes; It also has a bridge called the bridge of lovers and it is usually a place chosen by many couples to get married.
Guatavita es considerado un buen destino para las parejas, pues es un lugar muy romántico por su aspecto tan cuidado, su clima frio y paisajes espectaculares; cuenta además con un puente al que se le llama el puente de los enamorados y se suele ser un lugar elegido por muchas parejas para casarse.
Now tell me, did you like the tour of the town of Guatavita? Let me know if you go visit it. I confess that after writing this article I really wanted to return to the magical Guatavita.
Ahora dime, ¿te gusto el recorrido por el pueblo de Guatavita? Cuéntame si te atreverías a ir a conocerlo. Yo les confieso que después de escribir este articulo quedé con muchas ganas del volver a la mágica Guatavita.
Texto traducido por mi | Text translated by me
Fotos tomadas por mí | Photos taken by me 
Dispositivo | Device: Xiaomi Redmi 9S