Englisch
- Hey and hello my lovely community <3
Deutsch
- Hey und Hallo meine liebe Community <3
As I mentioned in my last post, after a few days of rainy weather, I went on a really worthwhile hiking trail called “Sentier des Passeurs” in Le Saulcy...
The entire trail is about 16km long and leads through a forest decorated with various works of art. The route was very pleasant to walk, a pleasant, not too steep incline that could be walked without breaks and without effort...
Wie schon in meinem letzten Post erwähnt, ging es nach ein paar Tagen Regenwetter auf einen wirklich besuchenswerten Wanderpfad namens "Sentier des Passeurs" in Le Saulcy...
Die gesammte Wanderstrecke ist ca 12km lang und führt durch einen, mit den unterschiedlichsten Kunstwerken geschmückten Wald..Die Strecke war sehr angenehm zu laufen, eine angenehme nicht zu starke Steigung die ohne Pausen und ohne Anstrengung zu gehen war...
Even before the start of the actual route, there were a number of sculptures that adorned the path to the event, so to speak...
At the beginning of the trail there is a very large bench that was carved by hand from 2 large tree trunks... So even the beginning was very impressive and suggested that there was a lot to see along the way...
schon vor beginn der eigendlichen Strecke fand man so einige Skulpturen, die sozusagen den Weg zum Ereignis zierten...
Am Anfand der Wanderstrecke ist eine sehr große Bank aufgebaut die aus 2 großen Baumstämmen mit Hand geschnitzt wurden...Also war schon der Anfang sehr beeindruckend und ließ vermuten, dass es auf dem Weg so einiges zu sehen gibt...
At the beginning we walked directly along the stream and also found the first works of art scattered around and in the stream... Due to the weather conditions, some of the exhibits were already a little worn or partially overgrown, but after about 2 years, nature is also allowed to play its part in the artistic process 😅
we passed through several small nature reserves and found all kinds of animals such as frogs and their corpses, deer and of course the many singing companions, the birds :D a very pleasantly decelerated day without stress or hectic... just take the whole day to explore nature and enjoy life... <3
Am Anfang liefen wir am Bach direkt entlang und fanden auch die ersten Kunstwerke verstreut um und im Bach... Durch die Wetterbedingungen waren ein paar der Ausstellungsstücke schon etwas mitgenommen oder teilweise eingewachsen aber nach ca 2 Jahren darf die Natur auch ihren Teil zum künstlerischen Prozess beitragen 😅
wir kamen noch durch mehrere kleine Naturschutzgebiete fanden so allerhand an Tieren wie zum Beispiel Frösche und derern Leich, Rehe und natürlich die vielzahl an singenden Begleitern, den Vögeln :D ein sehr angenehm entschleunigter Tag ohne Stress oder Hektik...einfach den ganzen Tag Zeit nehmen um die Natur zu erkunden und sich des Lebens erfreuen... <3
Unfortunately, we didn't make it all the way, which motivates me to come back and start and finish the route again from the other side 😅
Anyone who likes hiking without a lot of “oncoming traffic” and also enjoys art should perhaps give this trail a try, it's worth it...
Take enough to eat and drink with you and, above all, a rucksack full of good humor and time - it's slowly becoming summer again and you should enjoy it <3 :D
Wir haben leider nicht den ganzen Weg geschafft, was mich dazu motiviert mal wieder zu kommen und die Strecke von der anderen Seite nochmal zu beginnen und diesmal auch zu beenden 😅
Jeder der Wandern mag ohne viel "gegenverkehr" und dazu noch einen gefallen an Kunst findet sollte diesen Weg vielleicht mal ausprobieren, es lohnt sich...
Nehmt euch genug zu Essen und zu Trinken mit und vor allem einen Rucksack voll guter Laune und Zeit es ist langsam wieder Sommer und der gehört genossen <3 :D
let me know your thoughts on this.... until next time :)
