El Paseo de la Historieta es un homenaje que hace la ciudad de Buenos Aires a varios personajes conocidos por los argentinos.
Desde San Telmo iniciamos nuestro recorrido por este circuito callejero que alberga hoy en día a más de 20 estatuillas en tamaño real de cada personaje, hechos en resina y fibra de vidrio.
En este recorrido aparte de encontrar a los personajes tambien pudimos ver otras cosas interesantes, como por ejemplo la casa donde vivió el creador de Mafalda, Joaquín Salvador Lavado, conocido como "Quino" y donde se dice le dio vida a la pequeña niña intelectual.
Lo puedes encontrar diagonal a la estatua de Mafalda, Manolito y Susanita más precisamente en la calle Chile 371.
The Paseo de la Historieta is a tribute paid by the city of Buenos Aires to several characters known by the Argentinians.
From San Telmo, we started our tour around this street circuit that nowadays houses more than 20 life-size statuettes of each character, made of resin and fiberglass.
In this tour apart from finding the characters we could also see other interesting things, such as the house where the creator of Mafalda, Joaquin Salvador Lavado, known as "Quino" lived and where it is said he gave life to the little intellectual girl.
You can find it diagonally to the statue of Mafalda, Manolito and Susanita more precisely in Chile Street 371.
La escultura de Mafalda fue colocada en el 2009 y desde entonces se ha convertido en un símbolo de referencia para la visita a Buenos Aires, y es que si no te tomas la foto junto a Mafalda y su amigos, no estuviste aqui.
Para la foto nos tocó esperar unos 15 minutos en fila, son muchas las personas que hay delante de ti mirándote mientras te tomas la ansiada fotografía.😅
En los alrededores hay pequeñas tiendas donde venden souvenirs de todo lo referente a Mafalda.
Me da mucha risa ver esta foto donde me encuentro con mi esposo, fue premonitoria puesto que después de este viaje tuvimos una niña, tan inquieta y traviesa como la mismísima Mafalda.
The sculpture of Mafalda was placed in 2009 and since then it has become a symbol of reference for the visit to Buenos Aires, because if you don't take the picture with Mafalda and her friends, you weren't there.
For the photo we had to wait about 15 minutes in line, there are many people in front of you looking at you while you take the desired picture. 😅
In the surroundings there are small shops where they sell souvenirs of everything related to Mafalda.
It makes me laugh to see this picture where I meet my husband, it was premonitory since after this trip we had a little girl, as restless and mischievous as Mafalda herself.
Continuando con el paseo en busca de más esculturas, nos encontramos con Hijitus y Larguirucho, la verdad es que no conocía nada acerca de estos personajes, excepto Mafalda, pero cada uno tenía una pequeña placa donde se referencia al creador de dicho personaje, año y un buen detalle, te indica a cuántos metros se encuentran las estatuas más próximas.
Continuing with the walk in search of more sculptures, we found Hijitus and Larguirucho, the truth is that I did not know anything about these characters, except Mafalda, but each one had a small plaque where reference is made to the creator of that character, year and a good detail, it tells you how many meters away are the nearest statues.
Y el es Don Fulgencio, el hombre que no tuvo infancia, tal vez por eso lo vemos aferrado a su ramillete de globos. En su plaqueta se puede leer que representa al niño interior que llevamos dentro
And he is Don Fulgencio, the man who had no childhood, perhaps that is why we see him clinging to his bouquet of balloons. On his platelet you can read that he represents the inner child within us
Luego tenemos a Isidoro, él representa al prototipo de hombre playboy de los años 60, en su inscripción dice que le gusta la noche.
Then we have Isidoro, he represents the prototype playboy man of the 60s, in his inscription he says he likes the night.
a 100 metros esta Patoruzú y Gaturro, cada uno en una esquina.
100 meters away is Patoruzú and Gaturro, each in a corner.
También están las chicas de Divito, que son como un símbolo de la época de lo que era la mujer Argentina.
There are also Divito's girls, who are like a symbol of the time of what the Argentine woman was.
Una Pausa
Antes de comenzar el paseo nos detuvimos a comprar souvenirs en la feria de San Telmo, solo la realizan los días domingos y puedes conseguir desde llaveros hasta mate para llevar de recuerdo. Las calles son empedradas por lo que se recomienda ir con calzado cómodo.
The advantage of this walk being in the open air is that on the way we came across several bars and restaurants, so we took advantage of a little bar we passed on the way and the weather invited us to drink a delicious and refreshing draught beer.
Before starting the walk we stopped to buy souvenirs at the San Telmo fair, which is only held on Sundays and you can get everything from key rings to mate as a souvenir. The streets are paved so it is recommended to wear comfortable shoes.
Gaturro
Don Nicola
Inodoro Pereyra y Mendieta, de Fontanarrosa
Diógenes y el linyera, de Tabaré
Este hermoso recorrido finaliza en el Museo del Humor, ubicado en la Av. de los Italianos 851, Puerto Madero y la entrada es gratis los Lunes,Martes y Miércoles.
Dentro del museo se pueden observar obras litograficas y Caricaturas Originales de grandes artistas del humor gráfico argentino.
Además de esto, unas proyecciones en sala de cine de algunos de los capítulos más famosos de la adorable Mafalda.
Después de hacer este entrañable tour por el mundo de las caricaturas cerramos con una espectacular cena con el atardecer en Puerto Madero.
No dejes de ir y adentrarte en el mundo de la historieta argentina, nos leemos en otro post con muchos más viajes!!✈️😃
This beautiful tour ends at the Museo del Humor, located at Av. de los Italianos 851, Puerto Madero and the entrance is free on Mondays, Tuesdays and Wednesdays.
Inside the museum you can see lithographic works and original caricatures of great artists of the Argentinean graphic humor.
Besides this, some projections in the cinema of some of the most famous chapters of the adorable Mafalda.
After making this endearing tour around the world of caricatures, we will close with a spectacular dinner at sunset in Puerto Madero.
Be sure to go and get into the world of Argentinean comics, we read in another post with many more trips! ✈️😃
💖 fotografias y texto original de:
photographs and original text by:
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)