The National Blue Trail in Hungary : Jósvafő ---> Kelemér 26 km / Chapter 3 (ENG/HUN)

Welcome back everyone with another journey from me and my wife hiking through the country on the famous National Blue Trail. I know it was pretty long time since I wrote about our first journey, but finally I found the time to write about our second journey where we left off the last time. This trail happened last year and we were very lucky and thankful for the beautiful weather.

I hope you will find it interesting like we did and hope you are going to enjoy it! 😊

Üdvözlök mindenkit egy újabb utazáson ahol én és a feleségem megpróbáljuk átszelni az országot az **Országos Kéktúra** segítségével. Tudom, hogy már régóta írtam az első túránkról, de végre találtam időt, hogy folytatni tudjuk az utunkat ott ahol abbahagytuk az elsőt.

Remélem érdekesnek fogjátok találni legalább annyira, mint ahogy mi és jó szórakozást szeretnék kívánni. ��

We were going from A to B and in the bottom you can see all the details about this hike.

Az A pontból haladtunk a B felé és a lap alján látható minden részlet az útról.

I doubt that you remember (because it was quite a long time), but you can sneak peak into my second post where we left off, but I am here to help you a bit, so do not worry! 😉

The last station of our journey was Jósvafő, which is a lovely little village, so we had to travel back there in order to continue our trail. It took around two hours from our village to reach there, so we immediately went back to the trail, which is always marked by a white-blue-white symbol to not to get lost and to show the way at all times.

Kétlem, hogy emlékeznétek (*mivel már rég volt*), hogy merre jártunk a legutóbb, de mindjárt segítek egy kicsit! Addig is itt megnézhetitek az előző utunkat [ide kattintva](https://peakd.com/hive-163772/@zsolty/the-national-blue-trail-in-hungary-bdvaszilas-jsvaf-266-km-part-1-enghun-2xc). 😉

Az utolsó állomásunk **Jósvafő** volt ami egy csodás kicsiny falucska és, hogy tudjuk folytatni az utunkat vissza kellett utaznunk ide. Körülbelül két órába telt visszaérni ide és rögtön nekivágtunk az útnak ami egy fehér-kék-fehér szimbólummal van jelölve nehogy eltévedjen az ember és mutassa neki az utat. 

As soon as we started to follow the small river to find the bridge where we left off our first trail my wife suddenly found a little cute creature minding his own business (not that business) and she managed to seduce him to give his body to her... 😅

Rögtön megtaláltuk a kis patakot amit követve tudjuk folytatni utunkat ahol a feleségem egy aprócska lényt talált aki a dolgát végezte (*nem azt a dolgát*) és sikerült is neki magához édesgetnie pár simogatás erejéig... ��

Soon after we found the bridge, so our trail were officialy start from here... 😁

Nemsokra rá meg is találtuk a hidunkat így hivatalosan is folytathattuk az utunkat... ��

Our trail started quite difficult, because we were started hiking on a quite steep hill and soon after it led us through an old jewish cemetery.

Nehezen indult az utunk, mert egy meglehetősen meredek szakasz vezetett fel minket a dombra ahol egy régi zsidó temetőn kellett keresztül mennünk.

When we left the cemetery we stepped into the dense forest, but luckily the trail was visible perfectly and the only thing we had to do is to watch the beautiful scenery. 🤗

Amikor elhagytuk a temetőt egy elég sűrű erdőben találtuk magunkat, de szerencsére az ösvényt nagyon jól lehetett látni így az egyetlen dolog amit tehettünk mégpedig gyönyörködni a tájban. ��

As soon as we left the forest we suddenly found ourselves on top of the village and we had to continue our trail to one of the most interesting cave system in our country, which is the Aggteleki cseppkőbarlang.

Amint elhagytuk az erdőt hirtelen a falu felett találtuk magunkat és az egyik legérdekesebb barlang rendszer felé vettük az irányt mégpedig az **Aggteleki cseppkőbarlang** felé.

Me and my wife walked on top of the hill until we reached our first objective, which was the top of the Aggteleki cave system. The weather was amazing to take pictures from the top. While we were breathing in the beautiful landscape we consumed our breakfast and than we were heading down using the built stone stairs leading into this little observatory location. 😇

The Baradla-Domica cave system is a World Heritage Site with its total length of 25 km and impressive stalactite formations. It is a well-developed tourist infrastructure, which has fascinating insight into the depths of the karst limestone. The cave system itself is essentially an underground river valley, which is the result of the constant work of water dissolving the limestone with its carbonic acid content and forming passages in it.

A feleségem és én a domb háton haladva elértük az első célunkat ami nem volt más mint az **Aggteleki cseppkőbarlang** teteje. Az időjárás tökéletes volt, hogy csodás képeket tudjak készíteni a magasból. Miközben a látványban gyönyörködtünk elfogyasztottuk a reggelit és utána a lépcsőket követve elindultunk lefelé amik erre a kis kilátóba vezetnek felfelé. ��

A világörökséghez tartozó Baradla-Domica-barlangrendszer 25 km-es összesített hosszával és impozáns cseppkőformációival, valamint jól kiépített turisztikai infrastruktúrájával lenyűgöző betekintés a karsztosodott mészkőtakaró gyomrába. Maga a barlangrendszer lényegében egy föld alatti folyóvölgy, mely a mészkövet szénsavtartalmával oldó, abban járatokat kialakító víz szüntelen munkájának következménye.

We were on top of that cliff where I took the previous picture and we quickly felt very small standing at the leg of that cliff. 😇

Az imént még a szikla tetején voltunk ahonnan az előző képet csináltam és hirtelen nagyon kicsinek éreztük magunkat a szikla lábánál állva. ��

Slowly we left the cave system behind and we reached the north border of our country, where we reached Slovakia. We had to take a sharp left turn and follow the trail through the field where on your right was Slovakia and on your left is Hungary. This was a quite special moment! 😉

Szép lassan elhagytuk a barlangot és megérkeztünk az északi határhoz ahol **Szlovákia** kezdődik. Egy éles bal kanyart kellett tennünk és a mezőn keresztül kellett keresztül vágni ahol jobbra **Szlovákia** balra pedig **Magyarország** fekszik. Ez egy elég érdekes pillanat volt! ��

We took a little glimpse from our neighbourgh and luckily the weather was perfect to enjoy every bit of the scenery. 🤗

Vetettünk egy kis pillantást a szomszédunkra és szerencsére az időjárás kedvezett nekünk, hogy lássuk milyen szép is a táj. �� 

We found so many interesting location even a hidden forest lake as well, where the wild boars are like to pay there visit once in a while. Luckily we didn't meet any of them, because they can be quite dangerous.

Walking next to the border for quite a while we finally came out from the forest and the landscape shocked me, because it looked like a completely different country to me and it resemblanced me the Shire from the Lord of the Rings just a bit flatter. 😊

Sok érdekes helyszínt találtunk köztük egy erdei tavat is, ahol a vaddisznók előszeretettel szeretnek tanyázni, de szerencsére mi nem találkoztunk eggyel sem, mert elég veszélyesek tudnak lenni.

A két ország határán sétálva kiértünk az erdőből és a táj megdöbbentett, mert olyan volt mint egy teljesen más ország és nekem azonnal a **Megye** jutott eszembe a **Gyűrűk Urából** csak egy kicsit laposabb. ��

We found one of the Windows Wallpaper! 😅

Megtaláltuk az egyik Windowsos háttérképet! ��

The greenery and landscape was mesmerizing and so beautiful that I promised to myself that we are going to come back in the future and have a little picnic on one of the hills. The most interesting fact is that many of the people living in the cities within this county doesn't have any idea how nice places they have literaly next door. 😉

A táj és a sok zöld csodálatos volt és megígértem magamnak, hogy még egyszer visszatérünk ide egy piknik erejéig. A legérdekesebb dolog mégis az volt, hogy nagyon sok ember úgy él a városokban, hogy nem is tudják milyen szép helyek vannak a szomszédságukban. ��

We managed to put the longest distance behind by walking 13,1 km through forests, hills and fields, which took around 3:30 - 4 hours and we were dying to get some refreshment in our next objective, which was Zádorfalva. In this small village we bought some cold water in the local shop, ate a little (met a hiker from german, who was going where we were coming from) and after a little chat with him we continued our journey towards Gömörszőlős. 😇

Sikerült magunk mögött hagyni a leghosszabb távot ami 13,1 km volt, erdőkön, dombokon és mezőkön keresztül haladva ami körülbelül 3 és fél 4 óra hosszat tartott. Szerencsére **Zádorfalván** volt lehetőségünk hideg vizet venni és elfogyasztani az ebédünket miközben megismerkedtünk egy német túrázóval aki arra ment amerről mi jöttünk. Egy rövid beszélgetés után tovább indultunk **Gömörszőlős** felé. ��

We reached our next checkpoint Gömörszölös, which was even a smaller village than Zádorfalva, but this village looked like a heritage village, because many of the old houses were still there and nicely renovated for the tourists as if we were in the last century. You can even find a nice little museum as well.

Elértük a következő úti célunkat **Gömörszőlőst**, ami egy még kisebb falu volt mint **Zádorfalva**, de úgy nézett ki mint egy "régi" falu, mert a házak fel voltak újítva mintha csak a múlt században lennénk. Még egy apró kis múzeum is található itt.

We were strolling along a concrete road and the landscape changes remarkably. The forests disappeared and we were surrounded by huge, treeless slopes, endless meadows and pastures in this secluded corner of the country. The Gémeskút (traditional well) reminds us of the farm animals that once roamed here, but today the only thing moving is the noisy car traffic and the tall grass.

Betonúton poroszkálunk, a táj feltűnően nagyot változik: eltűnnek az erdők, óriási, fátlan lankák vesznek körül, végtelen kaszálók és legelők hullámoznak ebben a különleges, eldugott szegletében az országnak. Gémeskút emlékeztet az egykor itt kóborló haszonállatokra, ma azonban maximum a csenevész autóforgalom és a magasra nőtt fű mozdul.

The sun was going down and we had to walk another 2,3 km to reach our final destination, which was Kelemér. We didn't have too much time to look around, because we had to catch the last bus from there if we wanted to go home today. We were a bit scared to miss that, but luckily we managed to get on and we ended this amazing part of the journey. 😊

A nap már lassan lebukott a horizonton, de még 2,3 km-t kellett sétálnunk a végső célunkhoz ami **Kelemér** volt. Nem maradt sok időnk nagyon körülnézni, mert el kellett érni az utolsó buszt amivel haza tudunk indulni. Egy picit féltünk, hogy nem fogjuk elérni, de szerencsére sikerült és így véget ért ez a szakasza is az utazásunknak. ��