Saludos a Todos! Aquí respondiendo la siguiente pregunta del #BloggingChallenge.
Greetings everyone! Here answering the next #BloggingChallenge question.
He aprendido varías; pero una que marco un antes y un después en mi vida; pasaron en un mismo tiempo y las puedo enumerar en tres:
- A tomarme las cosas con calma.
- A no creer que puedo con todo a la vez.
- A pensar y ocuparme más de mi.
Un 16 de febrero del año 2016, amanecí con malestar en parte de rostro. Sentía un lado medio dormido de mi cara en parte de mis labios, y una sensación de no poder cerrar un ojo completamente. Ese mimo día fui al medico, diagnostico: Parálisis Facial Periférica.
I have learned several things; but one that marked a before and after in my life; they happened in the same time and I can list them in three:
- To take things calmly.
- Not to believe that I can do everything at once.
- To think and take care of myself more.
On February 16, 2016, I woke up with discomfort in part of my face. I felt a half asleep side of my face in part of my lips, and a feeling of not being able to close one eye completely. That same day I went to the doctor, he diagnosed: Peripheral Facial Paralysis.
No fueron 15 días de reposo, fue un poco más de 3 meses que me tome. Era yo quien le solicitaba a los médicos me expidieran sucesivos reposos; pues para ellos podía seguir con mi tratamiento y terapias a la par de mis actividades laborales y mi vida cotidiana.
Lo que los médicos ni nadie sabía, era que esa misma mañana en área de emergencia de la clínica, mientras esperaba que me atendieran y entre lagrimas, muchas e incontenibles, vi como en una película; lo que me estaba pasando, lo que estaba viviendo, lo que estaba sintiendo, lo que estaba aguantando,lo que estaba sufriendo. Entendí en ese momento, que todo eso me había llevado a estar allí; y sin saber exactamente lo que tenia, solo le pedía a Dios, que no tuviera males o consecuencias mayores.
It was not 15 days of rest, it was a little more than 3 months that I took. I was the one who asked the doctors to issue me successive rests; because for them I could continue with my treatment and therapies along with my work activities and my daily life.
What neither the doctors nor anyone else knew, was that that same morning in the emergency area of the clinic, while I was waiting to be attended and between tears, many and uncontainable, I saw as in a movie; what was happening to me, what I was living, what I was feeling, what I was enduring, what I was suffering. I understood at that moment, that all that had led me to be there; and without knowing exactly what I had, I only asked God, that I did not have any major problems or consequences.
Venia de un estrés máximo en mi trabajo,un exceso de responsabilidad, y de algunos eventos bastante incómodos allí. Me creí poder con todo a la vez, todo eso lleno gran parte de mi ser y vivía en preocupaciones constantes. Además había estado pasando por momentos y situaciones personales fuertes, dolorosas e incomodas. Ambas se conjugaron y pasaron casi simultáneamente, y duraron un tiempo más o menos largo.
I was coming from a maximum stress at work, an excess of responsibility, and some very uncomfortable events there. I thought I could handle everything at the same time, all that filled a big part of my being and I was living in constant worries. In addition, I had been going through strong, painful and uncomfortable personal moments and situations. Both of these combined and happened almost simultaneously, and lasted for a more or less long time.
A partir de ese momento comprendí muchas cosas. Reconozco que no todo lo que entendí sobre mi y lo que debía hacer para cambiar, lo comencé a hacer de inmediato; pero si automáticamente si empezó en "un pare", una calma,un dedicarme solamente a mi. Allí la razón d dedicar un poco más 3 meses a mi recuperación, no solo alargue mi tiempo de volver al trabajo, es que no quise, no pude ligarlo con mis rutinas de terapias, a las cuales le di duro y con mucha constancia, tanto en casa como en centro donde me atendían.
From that moment on I understood many things. I recognize that not everything I understood about myself and what I had to do to change, I started to do it immediately; but it automatically started with a "stop", a calm, a dedication to myself. There the reason to dedicate a little more 3 months to my recovery, not only I lengthened my time to return to work, is that I did not want to, I could not link it with my routines of therapies, to which I gave hard and with much constancy, as much at home as in center where they attended me.
Empecé a tomar las cosas con más tranquilidad en lo laboral y en lo personal, reconocí que en definitiva hay cosas de nuestra vida,que aunque no nos gusten, nos duelan o que simplemente no las esperábamos; son aspectos que no podemos ni controlar ni cambiar.
Si no más bien aprender de ellas, y aceptar que no todas son en gran parte nuestra, si no de otros. Y si son seres que nos importan muchísimo, pero eso no justifica de ninguna manera que uno se alargue los sufrimientos; ni que uno dedique tanto o más allá a un entorno laboral, ni a personas o situaciones que en definitiva no van a revertir un evento de salud.
I began to take things more calmly at work and personally, I recognized that there are definitely things in our lives, that even if we do not like them, hurt us or simply did not expect them; they are aspects that we can neither control nor change.
But rather learn from them, and accept that not all of them are largely ours, but those of others. And if they are beings that we care a lot, but that does not justify in any way that one lengthens the sufferings; nor that one devotes so much or beyond to a work environment, or to people or situations that ultimately will not reverse a health event.
Me alegra y estoy muy agradecida de quien soy hoy y para donde voy. Me tropiezo, lloro, tengo preocupaciones y hasta estrés por momentos. Yo ahora soy una versión mejorada de mi misma. Fue un momento triste y desesperante de mi vida; y no solo tuve la dicha, es que me permití ver la magia de ese momento, esa que me hace estar aquí y poder escribir estas líneas de una lección aprendida de mi vida, y de compartirlas con ustedes.
I am glad and grateful for who I am today and where I am going. I stumble, cry, have worries and even stress at times. I am now an improved version of myself. It was a sad and desperate moment in my life; and not only did I have the joy, but I allowed myself to see the magic of that moment, the magic that makes me be here and be able to write these lines of a lesson learned from my life, and to share them with you.
No leemos en otra pregunta, o mejor dicho en mi próxima respuesta.
We do not read in another question, or rather in my next answer.