When I was a child, my parents were not in the habit of buying sweets to snack on, or taking us out for an ice cream or something outside the house. Maybe that's why in my adolescence I learned with recipes that my mom had cut out, to make cakes to give myself a treat from time to time.
So when a friend of theirs came with a little sweet for my brother and me, it was a big deal.
To give you a little more context, my brother was very calm, extremely methodical and quite stingy with his things, while I have always been the other side of the coin: accelerated, impulsive and living in the moment and then seeing how it is resolved if something is missing (fortunately this has diminished quite a bit with adulthood).
When we went to the piñatas, my loot of sweets was the first to run out, while my brother's could easily last a month, especially because he gave it to mom and she dosed it out one at a time or when he asked her. I kept mine by my side, and in two days there was nothing left!
My brother always criticized me for being that way, but in my opinion, if they didn't give us anything before, those cravings for sweets were accumulating, so it was valid to eat them all together.
Source- Unsplash
In this reality, he was always on the lookout for hiding his, when they were in boxes with several sweets, like gumdrops, he only took one and saved the box with the rest for the following days.
One day, one of our aunts arrives and gives us each a box of gumdrops. Of course my reaction was to put them all in my mouth and find a way to make a big gumdrop bomb and explode it to remake it successively, while my stingy brother only took one and the others decided to hide them in his underwear drawer.
At that moment we shared a room and I found a way to follow him to see where he was going to put them!
At the end of that afternoon, my gumdrops were tasteless and I decided to discard them in the trash can, then we had dinner, brushed our teeth and went to sleep.
But the afternoon of the next day I had nothing to snack on, so I went stealthily to the room, took my brother's box and took only one, I saved it and left.
I chewed with my back to the others, so as not to be discovered and when I had to answer something, I hid it between my teeth and gums.
But with only one it wasn't fun, so I went and took a couple more. And little by little, in several visits to my brother's drawer, I ended up eating them all and leaving the box empty.
When my brother finished his homework, he went to look for his respective gumdrops of the day, finding that unpleasant surprise. Of course the first suspect was me, who had hidden in the bathroom.
When I came out I didn't show my face, the gumdrops still had flavor and I didn't want to throw them away, but there were so many, I couldn't hide them like I did with the first one. So when it was inevitable to answer mom's call, a big ball was inside one of my cheeks, revealing my mischievousness.
Of course, my brother's (who is 3 years older than me) crying didn't take long, nor did mom's spanking, for stealing the gumdrops.
Maybe that's why I didn't eat candy or gumdrops again... until a few years ago.
Cuando yo era niña, mis padres no eran asiduos de comprar dulces para merendar, ni tampoco llevarnos de paseo a comernos un helado o algo fuera de casa. Quizás por eso en mi adolescencia aprendí con recetas que tenía mi mamá recortadas, a hacer bizcochos para darme el gusto de vez en cuando.
Así que cuando algún amigo/a de ellos llegaba con un dulcito para mi hermano y yo, era todo un acontecimiento.
Para darles un poco más de contexto, mi hermano era muy tranquilo, metódico extremo y bastante tacaño con sus cosas, en cambio yo siempre he sido el otro lado de la moneda: acelerada, impulsiva y de vivir el momento y luego ver como se resuelve si algo falta (por suerte esto último ha mermado bastante con la adultez).
Cuando íbamos a las piñatas, mi cotillón de golosinas era el primero en acabarse, en cambio el de mi hermano podía fácilmente durar un mes, sobre todo porque se lo daba a mamá y ella le dosificaba de a uno por día o cuando él le pidiera. Yo el mio lo mantenía a mi lado, y en dos días pues ya no había nada!
Mi hermano siempre me criticaba que fuera de esa manera, pero según mi punto de vista, si no nos daban antes nada, esas ganas de comer dulces se iban acumulando, así que era válido comérselos todos juntos.
Source- Unsplash
Ante esta realidad, él siempre estaba pendiente de ocultar los suyos, cuando eran en cajas con varios dulces, como los chiclets, pues solo tomaba uno y guardaba la caja con el resto para los días siguientes.
Un día, llega una de nuestras tías y nos regala una caja de chiclets a cada uno. Por supuesto que mi reacción fue meterlos todos en mi boca y buscar la manera de hacer una gran bomba de chiclets y explotarla para rehacerla sucesivamente, mientras que el tacaño de mi hermano tomó solo uno y los demás decidió esconderlos en su gaveta de ropa interior.
Para ese momento compartíamos habitación y yo me busqué la manera de seguirlo para ver a dónde los iba a meter!
Al final de esa tarde, mis chiclets ya no tenían sabor y decidí desecharlos en el canasto de la basura, luego tomamos la cena, cepillamos los dientes y a dormir.
Pero la tarde del día siguiente no tenía nada con que merendar, así que fui sigilosamente al cuarto, saqué la caja de mi hermano y tomé uno solo, la guardé y me fui.
Masticaba dando la espalda a los demás, para no ser descubierta y cuando debía responder algo, lo ocultaba entre los dientes y la encía.
Pero con uno solo no era divertido, así que fui y saqué un par más. Y poco a poco, en varias visitas a la gaveta de mi hermano, terminé por comerlos todos y dejar la caja vacía.
Cuando mi hermano terminó su tarea, fue a buscar su respectivo chiclets del día, encontrando esa desagradable sorpresa. Por supuesto la primera sospechosa era yo, quien me había escondido en el baño.
Cuando salí no daba la cara, los chiclets todavía tenían sabor y no los quería botar, pero al ser tantos, no podía ocultarlos como hice con el primero. Así que cuando fue inevitable atender al llamado de mamá, una gran bola estaba en el interior de una de mis mejillas, dejando al descubierto mi travesura.
Por supuesto, el llanto de mi hermano (que es mayor que yo 3 años) no se hizo esperar, y tampoco las palmadas de parte de mi madre, por haber robado los chiclets.
Quizás sea por eso que luego no volví a comer ni caramelos ni chiclets... hasta hace unos años.
Foto/Photo by: 
Edición/Edited by
Translated and formatted with Hive Translator by 