Hola un abrazo inmenso a toda la comunidad de Hive, encantado cómo siempre de interactuar con ustedes y compartir alguna anécdota que me hizo reír mucho. Espero que lean y comenten está publicación y los haga reír un rato.
Hello, a big hug to all the Hive community, I am delighted as always to interact with you and share some anecdotes that made me laugh a lot. I hope you read and comment on this publication and make you laugh for a while.
En Venezuela, cómo sabemos, la educación es laica. Los padres y representantes tienen el derecho de inscribir a sus hijos en colegios con alguna orientación religiosa, que los hay en un pequeño porcentaje. Así mis hijos estudiaron en un colegio de orientación católica, el colegio Madre Emilia de La Victoria estado Aragua, que pertenece a la asociación venezolana de escuelas católicas (AVEC).
In Venezuela, as we know, education is secular. Parents and representatives have the right to enroll their children in schools with a religious orientation, which there are in a small percentage. Thus, my children studied in a Catholic-oriented school, the Madre Emilia School in La Victoria, Aragua State, which belongs to the Venezuelan Association of Catholic Schools (AVEC).
Mi hijo mayor, Simón Antonio, comenzó allí desde el tercer grado de primaria y mi hija María José, quien tristemente falleció hace 4 meses, comenzó en ese colegio desde el primer nivel de educación inicial. En lo personal yo estuve siempre muy involucrado con las actividades escolares de mis hijos. A pesar de que tenían transporte escolar, con regularidad yo los llevaba en las mañanas al colegio, levantando a ambos desde bien temprano para ir al baño vestirse (a María José siempre la vestía estando dormida aún), mientras que su mamá le preparaba el desayuno y la merienda.
My oldest son, Simón Antonio, started there from the third grade of elementary school and my daughter María José, who sadly passed away 4 months ago, started in that school from the first level of kindergarten. Personally, I was always very involved with my children's school activities. Even though they had school transportation, I regularly took them to school in the mornings, getting them both up very early in the morning to go to the bathroom to get dressed (I always dressed María José while she was still asleep), while her mother prepared breakfast and snacks for her.
Igualmente siempre estaba presente en los actos académicos y en las actividades cívicas que el colegio organizaba, que eran muy regulares y de distintas naturaleza. En actividades deportivas, en las asambleas de padres y representantes, en eventos festivos y también en actos culturales.
Likewise, he was always present at academic events and civic activities organized by the school, which were very regular and of different natures. In sports activities, in the assemblies of parents and representatives, in festive events and also in cultural events.
Fue precisamente en el mes de diciembre, dónde el colegio Madre Emilia, organizó un pequeño acto teatral que tenía, que ver con la tendencia que hay de desplazar a Jesucristo por San Nicolás o Santa Klaus. Allí mi hija María José hacia el papel de un angelito. En la obra un adulto llevaba el atuendo de San Nicolás, para representar ese personaje y otro adulto representaría a Jesucristo con su respectivo atuendo.
It was precisely in the month of December, where the school Madre Emilia, organized a small theatrical act that had to do with the tendency that there is to displace Jesus Christ by St. Nicholas or St. Klaus. There my daughter María José played the role of a little angel. In the play an adult wore the costume of St. Nicholas, to represent that character and another adult would represent Jesus Christ with his respective attire.
Mis hijos siempre supieron que yo no profeso vocación religiosa alguna, soy más bien agnóstico pero sin dogmatismo y como mucho respeto por cada una de las creencias. Esto lo nombró porque ese día que se realizaba esa obra teatral, la persona que tenía que representar a Jesucristo no pudo venir y la directora del colegio, una Monja, dirigió sus mirada hacia mí y me pidió que interpretará yo el papel de Jesucristo y me colocará el atuendo para que la obra se pudiera realizar.
My children always knew that I do not profess any religious vocation, I am rather agnostic but without dogmatism and as much respect for each of the beliefs. He said this because that day when the play was being performed, the person who was supposed to play Jesus Christ could not come and the director of the school, a Nun, looked at me and asked me to play the role of Jesus Christ and to put on the costume so that the play could be performed.
La propuesta me sorprendió, pero acepte de inmediato, me coloqué un atuendo que incluía una barba y cuando me correspondió entre al escenario, pues no tenía ningún diálogo ni texto que aprender, porque solo eran gestos lo que tuve que hacer. Apenas entre en escena mi hija María José, que estaba interpretando a un angelito y no sabía que yo iba actuar, se impresionó cuando me vio vestido de Jesucristo y ambos no paramos de reír por un buen rato, haciendo esto que se interrumpiera la obra, la cual reanudamos cuando nos pasó el ataque de risa.
The proposal surprised me, but I accepted immediately, I put on a costume that included a beard and when it was my turn to enter the stage, I had no dialogue or text to learn, because I only had to make gestures. As soon as I entered the stage my daughter María José, who was playing a little angel and did not know that I was going to act, was impressed when she saw me dressed as Jesus Christ and we both did not stop laughing for a long time, causing the play to be interrupted, which we resumed when we passed the laughing attack.
Fue una sorpresa para ella verme interpretando es rol, que fue de manera improvisada, hecho que con frecuencia comentábamos por lo gracioso que le pareció a ella esa situación. Nunca había participado en una obra de teatro, sufría de pánico escénico y siempre esquivaba participar en este tipo de actividad pública, pero ese día no lo pensé mucho y a pesar de la risa, salió muy bien. Después de pasado algún tiempo, siempre recordábamos ese momento con mucha alegría para reírnos un poco mas.
It was a surprise for her to see me playing this role, which was improvised, a fact that we often commented on because of how funny she found the situation. I had never participated in a play, I suffered from stage fright and always avoided participating in this type of public activity, but that day I didn't think much about it and despite the laughter, it went very well. After some time had passed, we always remembered that moment with a lot of joy to laugh a little more.