Carlitos estaba buscando algún detalle para Andreína. No sabía qué regalarle. Fue a varias tiendas de regalos, algunas joyerías y hasta la plaza donde se la pasaban los hippies vendiendo bisutería, pero nada le convencía.
Entró en un pequeño café para tomar algo y descansar. Sacó de su bolso un pequeño libro y tomó el marcalibros para retomar la lectura por donde la había dejado. Se pudo reír un buen rato con lo que estaba leyendo, y se dijo para sus adentros "¡Pero a quién carrizo se le ocurre regalar un pollito!" Se rió un buen rato y pensó en su regalo.
¿Qué podía regalarle a Andreína? Pensó en las cosas que le gustaban: entre música, zapatos, vestidos, labiales, pinturas de uña, peluches, colonias, perfumes... no sabía qué era lo que más le gustaba. De a poco empezó a entender al protagonista del cuento que había leído. ¡Qué difícil es hacerle un regalo a una mujer!
Con los amigos es diferente -pensó Carlos - pues cualquier cosa es suficiente, un par de medias, un pack de cerveza, un lapicero o una corbata; o simplemente una salida a comer o una rumba. Pero las mujeres, vaya qué complicación.
Ahora la idea del pollito se le hacía más atractiva, pero no quería caer en eso. Pensó en un reloj, pero Andreína ya tenía varios. No quería caer en el cliché de las medias. Carlitos se preguntó qué era lo que más le apasionaba a Andreína, y de pronto su rostro se iluminó. sabía que a ella le gustaba leer, y mucho. En su casa tenía una biblioteca enorme. Es más, el libro que él estaba leyendo se lo había prestado ella.
Tomó el marcalibros, le llamó la atención su forma y sus colores. Recordó que hace algunos días pasaron por una librería y Andreína quedó fascinada con algunos marcalibros que estaban en exhibición. Así que se levantó y pagó y fue rumbo a la librería. "Eso es mejor que un pollito" se dijo y se rió.
En la librería se acercó al mostrador y comenzó a seleccionar una variedad de marcalibros, teniendo en cuenta sus gustos escogió cinco. Sabía que no serían suficientes, pero al menos tendría un bonito detalle.
Uno de ellos tenía pollitos leyendo. Carlitos se dio cuenta de las ironías de la vida. "Bueno, al final le terminaré regalando pollitos". Sin embargo, hubo uno que le llamó mucho la atención. Lo tomó, lo miró con detenimiento, los detalles, el color... Sonrió y pensó que al fin había conseguido el regalo, o mejor dicho, los regalos perfectos.
Esta es mi participación a la iniciativa de Días ECENCYales de la semana pasada, Invito, si no lo han hecho ya, a
y a
a participar de esta interesante iniciativa
The perfect gift
Carlitos was looking for something for Andreina. He didn't know what to give her. He went to several gift stores, some jewelry stores and even to the square where the hippies were selling costume jewelry, but nothing convinced him.
He went into a small café to have a drink and rest. He took a small book out of his bag and picked up the bookmark to resume reading where he had left off. He could laugh for quite a while at what he was reading, and said to himself, "But who the heck would ever think of giving away a chick!" He laughed for a long time and thought about his gift.
What could he give Andreina? He thought about the things she liked: between music, shoes, dresses, lipsticks, nail polish, stuffed animals, colognes, perfumes... he didn't know what she liked the most. Little by little he began to understand the protagonist of the story he had read. How difficult it is to give a gift to a woman!
With friends it's different - Carlos thought - because anything is enough, a pair of socks, a pack of beer, a pencil or a tie; or simply an outing to eat or a party. But women, what a complication.
Now the idea of the chick was more appealing to him, but he didn't want to fall for it. He thought about a watch, but Andreína already had several. He didn't want to fall into the stocking cliché. Carlitos wondered what Andreína was most passionate about, and suddenly his face lit up. he knew that she liked to read, and a lot. She had a huge library at home. In fact, she had lent him the book he was reading.
He picked up the bookmark and was struck by its shape and colors. He remembered that a few days ago they passed by a bookstore and Andreina was fascinated by some of the bookmarks that were on display. So he got up and paid and headed for the bookstore. "That's better than a chick" he said to himself and laughed.
At the bookstore he approached the counter and began to select a variety of bookmarks, taking into account his tastes, he chose five. She knew they wouldn't be enough, but at least she would have a nice touch.
One of them had chicks reading. Carlitos realized the ironies of life. "Well, I'll end up giving him chicks in the end." However, there was one that really caught his attention. He picked it up, looked at it carefully, the details, the color.... He smiled and thought he had finally got the gift, or rather, the perfect gifts.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
