Se acercaba el mes más bonito del año y Juana veía, que personas allegadas a ella comenzaban a hacer reparaciones en el hogar, pintar el frente de la casa, comprar algún electrodoméstico, entre otros. Lo observado en su entorno, le estaba haciendo eco en su mente, a Juana lo que le hacía falta era un árbol de navidad para adornar la sala de estar de su casa, decorarlo con luces, y otros detalles, y colocarle una estrella en la copa del árbol que no debe faltar.
Al llegar a su casa, la recibe su hija y le da un enorme abrazo y le dice: Vamos a las tiendas, mamá, me depositaron un dinero que me debían. Quiero comprar un árbol de navidad que nos guste a ambas, sé que tú lo querías desde hace tiempo, pero por diversos inconvenientes no se había podido comprar.
Juana, al escuchar a su hija, se llenó de alegría; la felicidad que sentía no la podía ocultar. Le responde claro que si te acompañaré para elegir el mejor árbol, pero debemos almorzar para irnos.
Sí, mamá, le responde la hija, ya con el estómago lleno, se van y llegan a una tienda donde había árboles de navidad de diferentes tamaños, variaba era el precio. Juana, sorprendida de lo que veía, ya tenía precisado el árbol de sus sueños, esperaba que su hija se pronunciara en decir cuál le gustaba, ya que no quería imponer sus gustos.
La hija le dice: mamá, desde que llegué al negocio, te he estado observando, creo saber el árbol que te gusta, por cómo lo ves, la forma que tocas el árbol. Exprésate, quiero escucharte, Juana le responde: el que decidas comprar, estaré feliz de tenerlo en casa.
La hija escogió el árbol de navidad grande y deseado por su madre y le dice a su mamá: Te mereces lo mejor, pagó lo que valía y se fueron felices para armarlo a su gusto en casa.
La enseñanza de la historia es no perder la fe y la esperanza, hay que trabajar con entusiasmo y optimismo para lograr lo que se desea en la vida. Puede ser que en el instante que uno desea algo no se cumpla, pero eso no quiere decir que no se logre…
The desired christmas tree.
The most beautiful month of the year was approaching and Juana saw that people close to her were starting to make home repairs, paint the front of the house, buy some appliances, among others. What Juana needed was a christmas tree to decorate the living room of her house, decorate it with lights and other details, and place a star on the top of the tree that should not be missing.
When she arrives home, she is greeted by her daughter, who gives her a big hug and says: "Let's go to the stores, Mom, they deposited some money they owed me. I want to buy a christmas tree that we both like, I know you have wanted it for a long time, but due to various inconveniences it had not been possible to buy it.
Juana, listening to her daughter, was filled with joy; she could not hide the happiness she felt. Of course I will go with you to choose the best tree, but we must have lunch before we leave.
Yes, mom, her daughter answered, and with their stomachs full, they left and arrived at a store where there were christmas trees of different sizes, the price varied. Juana, surprised by what she saw, already had the tree of her dreams, waited for her daughter to say which one she liked, since she did not want to impose her tastes.
The daughter said: "Mom, since I came to the store, I have been watching you, I think I know the tree you like, the way you see it, the way you touch the tree. Juana answers: whichever one you decide to buy, I will be happy to have it at home.
The daughter chose the big christmas tree desired by her mother and says to her mother: You deserve the best, she paid what it was worth and they left happily to put it up at home to their liking.
The teaching of the story is not to lose faith and hope, you have to work with enthusiasm and optimism to achieve what you want in life. It may be that at the moment you wish for something you do not achieve it, but that does not mean that it will not be achieved...
Fotos tomadas por | Photos taken by
Separadores y Banner hechos en | Separators and Banner made in | App Canva
Traducción con | Translation with| [DeepL]