Aquella infausta noche, llovía a cántaros
De pronto, llegó la furia y con ella, el dolor
Él, imponente, con su brutal oleaje
Arrastró a lo más profundo, vestigios de sus pinceladas
Se llevó consigo, la musa
Inspiración que catapultó su vida
Que una vez lo llevo a la cima, a la gloria
Armando, diste color al mundo del arte
Con el blanco y sepia, proyectaste luz
Famosas galerías hoy te honran
Levantaste un castillo, de amor
Los recuerdos de grandes encuentros
Testigos de tu soledad profunda
Tu adoptivo pueblo lloró sus duelos
Perdió tanto, cambió el rumbo
Confundidos colores, se volvieron matices,
Los azules celares mueren de envidia
No pudieron competir con el rostro amado, de Juanita
Tu único amor, guardiana y compañera
Óleos que convertían soledades en maravillas
El azul que un día amaste,
opacó la luz de tu amor
Hoy, deambulas por las calles de salitre
Como ayer, repartiendo amor y arte
Fuiste en busca de la luz
Arropando con ella al océano caribeño
El blanco llegó para quedarse
Prendado en la memoria de la Guaira
Atrapado entre nubes atardecidas
Aquel lienzo casero
Recreaba el color sepia en tu imaginación
El museo, Oh, tu museo
Donde tus muñecas danzaban
Celebrando tus locuras
Alegrando tus mañanas tristes de ausencias
Ella, soportó rebosante de amor, tu abrupta partida
Hoy juntos transitan etéreos, tu Macuto amado
Estelas arco iris, solo había
El mar se llevó tu museo
Solo quedaron las huellas de un famoso autorretrato,
plasmadas sobre un círculo cromático perfecto.
ENGLISH
That unlucky night, it was pouring with rain
Suddenly, the fury came, and with it, the pain.
He, imposing, with his brutal swell
Dragged to the deepest depths, traces of your brushstrokes
He took with him, the muse
Inspiration that catapulted his life
That once took him to the top, to glory
Armando, you gave color to the world of art
With white and sepia, you projected light
Famous galleries today honor you
You raised a castle of love
Memories of great encounters
Witnesses of your deep loneliness
Your adopted people mourned their bereavement
Lost so much, changed course
Confused colors, turned to hues,
The celestial blues die of envy
They could not compete with the beloved face, of Juanita
Your only love, guardian and companion
Oils that turned solitudes into wonders
The blue you once loved
dulled the light of your love
Today, you wander the streets of saltpeter
Like yesterday, spreading love and art
You went in search of light
Tucking the Caribbean ocean with it
The white came to stay
Seized in the memory of La Guaira
Caught between clouds in the evening
That homemade canvas
Recreated the sepia color in your imagination
The museum, Oh, your museum
Where your dolls danced
Celebrating your follies
Cheering up your sad mornings of absences
She, with love overflowing, endured your abrupt departure
Today together they travel ethereal, your beloved Macuto
Rainbow trails, there were only
The sea took away your museum
Only the traces of a famous self-portrait remained,
captured on a perfect chromatic circle.
Esta es mi participación en el concurso de la comunidad SoloEscribe, para el concurso llamado. El color de las letras, Donde nos invitan a crear, a través de la palabra escrita, un homenaje a dos célebres pintores: Armando Reveron y Cesar Rengifo, nacidos en el mes de mayo. En mi caso, elegí a Armando Reverón, pues siempre llamó mi atención su historia, llena de triunfos, desilusiones, tragedias y amor, porque eso sí, él tuvo dos grandes amores: Su amada Juanita y su pintura.
Aún puedes participar.
Invito a mi amiga 
This is my participation in the SoloEscribe community, contest, for the contest called. El color de las letras, where we are invited to create, through the written word, a tribute to two famous painters: Armando Reverón and César Rengifo, born in the month of May. In my case, I chose Armando Reverón, because his story always caught my attention, full of triumphs, disappointments, tragedies and love, because yes, he had two great loves: His beloved Juanita and his painting.
You can still participate.
I invite my friend
Translated
X