Unfortunately, it is an image that can be seen in most of this beautiful city. I don't know what happens, or happened, but people walk by and see them as part of the street design. They are inside ATMs, inside the subway, looking for a place to hide, at night and the next day, they change places. The curious thing is that they are nomads. They go from one place to another, looking for shelter. I think this situation could change for them, with the arrival of a new government. It is the pure reality. Not only in this country, but in all countries that are mired in regimes that do not contribute, but consume the resources that belong to their inhabitants.
Se levanta con sus ojos entreabiertos
Luego de una noche de frío cruel
Su cena, mendrugos de gente piadosa
que lanzaba entre sus cobijas,
sin importarles, herir su dignidad
Denota discapacidad motriz
Ella, lo mira con tristeza e impotencia
Se pregunta…
¿Alguna vez en su juventud tuvo familia?
¿Dónde fue a parar su pasado?
Pasado desconcertante, incierto
Tal vez sin memoria, divaga y no sufre
perdido en su interior,
inútil búsqueda inconsciente
a expensas de su suerte, cabila
recoge sus cobijas,
acomoda en su andadera
Se engulle un poco de agua
de quién sabe, de dónde procede
y avanza, aun así, avanza
Va en busca de un, no sé qué
pero lastimosamente para él,
su mundo comienza con el nuevo día.
ENGLISH
She wakes up with her eyes half-open
After a night of cruel cold
His supper, crumbs of pious people
that she threw between her blankets,
without caring, hurting her dignity
He denotes motor disability
She, looks at him with sadness and helplessness
She wonders...
Did he ever have a family in his youth?
Where did his past go?
Past puzzling, uncertain
Perhaps without memory, he wanders and does not suffer
lost within himself,
useless unconscious search
at the expense of his fate, he wanders
gathers his blankets,
settles in his walker
He gulps a little water
from who knows where it comes from
and moves forward, even so, moves forward
He goes in search of a, I don't know what
but unfortunately for him
his world begins with the new day.
Esta ha sido mi participación para esta semana. Si deseas participar visita a en Una imagen vale más que mil palabras
Extiendo mi invitación a y
Agradezco a por su gentil invitación.
This has been my entry for this week. If you want to participate visit
at A picture is worth a thousand words.
I extend my invitation toand
I thankfor her kind invitation.