πΏπππππππ πππ πΆπππππΓπ | πππππ πππππππ πΆππππππππ
Β Saludos increΓbles escritores de la Comunidad de #SoloEscribe. Inicia una nueva semana y aprovecho para participar oficialmente en el Concurso #13 de SoloEscribe. Una iniciativa en la que no sΓ© si estarΓ© a tiempo de hacerlo pero igual tomarΓ© el riesgo. RedactΓ© un poema tomando como inspiraciΓ³n la Frase elegida para la iniciativa, la cual es: Las promesas vacΓas. Invito a participar a 
Β Greetings amazing writers of the #SoloEscribe Community. A new week is starting and I take this opportunity to officially participate in the SoloEscribe Contest #13. An initiative in which I don't know if I'll be in time to do it but I'll take the risk anyway. I wrote a poem taking as inspiration the Phrase chosen for the initiative, which is: The empty promises. I invite
πΏπππππππ πππ
πΆπππππΓπ
Hoy sin querer recordΓ©
Hoy sin querer indaguΓ©
Ente mis profundos recovecos
Entre mis dulces momentos
Y te vi, y sentΓ
Y te oΓ, y revivΓ
Todas aquellas palabras
Todas aquellas promesas
πππππ πππππππ πΆππππππππ
Today I unwittingly remembered
Today I unwittingly delved
In my deepest recesses
Among my sweet moments
And I saw you, and I felt
And I heard you, and I relived
All those words
All those promises
Si, esas palabras dichas
SΓ³lo para conseguir
Eso que deseabas nada mΓ‘s.
Fueron tantas promesas dichas
Un puΓ±ado de palabras
Que al final no fueron mΓ‘s
Un puΓ±ado de promesas vacΓas.
Yes, those words said
Just to get
That you wished for just that.
So many promises were said
A handful of words
That in the end were just,
A handful of empty promises.
Tus promesas, desvanecidas.
Y las mΓ‘s engaΓ±osas que
Despertaron tanta ilusiΓ³n en mΓ
Y me hicieron creer que
AlgΓΊn dΓa me querrΓas.
Las promesas vacΓas
Tus palabras sin garantΓa.
Palabras incrΓ©dulas
Palabras sombrΓas
Palabras usadas
para satisfacer una necesidad
Para adquirir
un capricho nada mΓ‘s.
Palabras que olvidadas ya estΓ‘n
Y yo prefiero dejar de recordar.
Your promises vanished.
And the most deceitful ones
Awakened such illusion in me
And made me believe that
Someday you will love me.
Empty promises
Your words without guarantee.
Unbelieving words
Words of gloom
Words used
To satisfy a need
To acquire
a whim nothing more.
Words that are already forgotten
And I prefer stop remembering.
| π΄ππππππππ (π΄πππππππ) | π·πππππππππππ (πππππ) |
|---|---|
| Imagen de Portada (Front Cover Image) | DeepL |
| Chica Viendo el Atardecer (Girl Watching Sunset) | CANVA |
| Chica Sentada en un Banco (Girl Sitting on a Bench) | Grammarly para correcciones en inglΓ©s (for English corrections) |
| Manos Juntando MeΓ±iques (Hands Joining Little Fingers) | LanguageTool para correcciones en espaΓ±ol (for Spanish corrections) |
| Mujer con LΓ‘mpara (Woman with Lamp) | |
| Contenido y Texto Original de mi AutorΓa (Content and Original Text of my Authorship) |
