La calma que llega con el aroma de un hijo
The calm that comes with the scent of a child

La calma que llega hasta el océano infinito, lleno de color y de aromas que nos transportan a lugares lejanos. Mi sudor recorre los espacios y cae en cuanta gotas en el mar salado. Nos quejamos del sol infinito que acalora nuestra estancia. Nos refresca la brisa del mar que trae olor a pesca reciente. Regresan los pescadores con su carga más preciada. La calma llega al pisar la arena.

La tarde va cayendo valerosa y apaga el amarillo del sol ardiente. La oscuridad no llega rápidamente, al contrario se va apagando ante la mirada de todos. Nadie quiere irse, todos esperan el humito que emana del sol apagándose a los lejos. Puros cuentos de una madre para entretener a los niños que no entienden los que es un atardecer cuando el tiempo se nos acaba.

The calm reaches the endless ocean, full of color and aromas that transport us to distant places. My sweat traces the space and falls in drops into the salty sea. We complain about the endless sun that heats our stay. The sea breeze, carrying the scent of fresh catch, refreshes us. The fishermen return with their most precious cargo. Calm arrives when we step onto the sand.

The afternoon bravely falls and extinguishes the yellow of the blazing sun. Darkness doesn't arrive quickly; on the contrary, it fades before everyone's eyes. No one wants to leave; everyone waits for the wisps of smoke that rise from the setting sun in the distance. Just stories a mother tells to entertain children who don't understand what a sunset is when time is running out.

Cuando todo se acaba, la calma llega veloz a buscar un nuevo sentido a la continuidad de la vida. Detrás de cada evento seguimos empujando los recuerdos de los momentos vividos. El aroma de playa no tarda en irse perdiendo a medida que te alejas de la orilla del mar.

Luego llegan las rutinas diarias de cada día sobreviviendo a nuestros propios pensamientos que nos atormentan. No sabemos el día, no sabemos la hora, solo podemos seguir adelante disfrutando de la calma que tanto buscamos.

When it all ends, calm arrives swiftly, seeking new meaning in the continuity of life. Behind every event, we continue to nurture the memories of the moments lived. The scent of the beach soon fades as you move away from the shore.

Then come the daily routines, surviving our own tormenting thoughts. We don't know the day, we don't know the hour; we can only keep going, enjoying the calm we so desperately seek.

Que azul tan intenso trae la calma de su mano. Bueno yo la veo de azul, tal vez otros la miran con otra mirada de color. Para mi la calma suena en mi cabeza mientras hay ruido a mi alrededor. Respiro uno, respiro dos y los problemas parecen salir con cada salida de aire del cuerpo. Con cada letra de la calma llega una Calidez que Alarga el alma. Porque la palabra alma esta llena con la c de calma.

Los destinos están marcados por caminos insospechados, no conocemos su ruta, trazamos una, pero las estrellas caen del cielo y van trazando otra ruta inesperada. Nos hace tomar vericuetos, nos hace tomar trochas, nos hace cambiar de ideas.

What an intense blue, the calm it brings. Well, I see it as blue, perhaps others see it with a different color. For me, calm resonates in my head while there's noise all around me. I take one breath, I take two, and the problems seem to leave with each exhale. With each letter of "calm" comes a warmth that expands the soul. Because the word "soul" is filled with the "c" of calm.

Destinies are marked by unexpected paths; we don't know their route. We trace one, but the stars fall from the sky and trace another, unexpected path. It makes us take detours, it makes us take trails, it makes us change our minds.

Nada fácil descubrir el destino
nada fácil encontrar la calma,
solo cuando lees el libro de la vida
encuentras el camino trazado en el.

Pueden los olores transportarnos,
son esos aromas de la infancia;
el pan en la mesa, la sopa de mamá,
las fotografías viejas llenas de polvo.

Son los momentos del no retorno,
son los momentos por regresar,
a los recuerdos sutiles
cuando en realidad
estamos construyendo los nuevos
sin pensarlo mucho.

It's not easy to discover your destiny,
it's not easy to find peace,
only when you read the book of life
do you find the path laid out within it.

Scents can transport us,
those aromas of childhood:
bread on the table, Mom's soup,
old photographs covered in dust.

They are moments of no return,
moments to return to,
to subtle memories
when in reality
we are building new ones
without giving it much thought.

Puedes ordenar tus ideas
en orden de niña a mujer,
puedes recordar tu mejor calma,
puedes recordar el aroma de un hijo.

You can arrange your thoughts
from girl to woman,
you can remember your greatest calm,
you can remember the scent of a child.

_{Fotos con fuente identificadas

Movíl realme 5 pro y Xiaomi 12T Pro

Traducido con google (versión gratuita)}

_{Photos with source identified

Mobile realme 5 pro and Xiaomi 12T Pro

Translated with google (free version)}

¡Gracias por tu visita/Thank you for your visit!

La calma que llega con el aroma de un hijo (Esp/Eng) 📷 🇻🇪