He pensado en estos días en el Día del amor y la amistad, y es un momento adecuado para hablar de un libro que encierra temas relacionados mucho amor, amistad, confianza y consejos que inundan el corazón del niño italiano, que escribe en su diario lo que de natural ve en el cariño y todo lo bueno que concibe desde los ojos de su padre, de su maestros y de sus amigos.
Implica vernos en un recorrido increíble de once meses que se conciben en aspectos sanos para la vida y que es escrito principalmente para niños entre 9 y 11 años. En ocasiones Enrique es interrumpido para que el padre emita sus criterios, su mamá y su hermana.
Encontré a través de este niño una travesía hacia un llamado de atención al buen comportamiento en todo el ser humano, aunque se centre en los niños, se escucha entre las líneas un canto a la integridad ciudadana, nos sumerge en la defensa de los sentimientos y en más de una ocasión, mientras leía y releía, se me corrían algunas lágrimas porque además de ser un buen libro para preparar a la infancia a ser mejores cada día, es una historia ejemplar que nos somete ponernos tristes de vez en cuando y sentimos en la medida en que pasan los días un sufrimiento y una alegría con sus deseos profundos y con sus alegrías también.
Uno de los días que más me gusta
La escuela
Viernes, 28
Sí, querido Enrique, el estudio te resulta pesado, como dice tu madre; no te veo ir a la escuela con la resolución y la cara sonriente que yo quisiera.
Ahora, Enrique, todos estudian. Piensa en los obreros, que van por la noche a clase, después de haber trabajado todo el día; en las mujeres, en las muchachas del pueblo, tras una semana de fatigas; en los soldados, que echan mano de libros y cuadernos cuando regresan, rendidos… y hasta en los presos, que asimismo aprenden a leer y escribir.
Piensa en los innumerables niños que a todas horas acuden a la escuela en todos los países; contémplalos con la imaginación… en largas filas, todos con los libros bajo el brazo, vestidos de mil diferentes maneras, hablando en miles de lenguas.
Imagínate ese tan vasto hormiguero de chicos de los más diversos pueblos, ese inmenso movimiento del que formas parte, y piensa que si se detuviese, la humanidad volvería a sumirse en la barbarie. Ese movimiento es progreso, esperanza y gloria del mundo.
Valor, pues, pequeño soldado de semejante y colosal ejército. Tus armas son los libros; tu compañía, la clase; toda la tierra, campo de batalla; tu victoria, nuestra victoria, significará el establecimiento de una paz verdadera, la comprensión entre todos los hombres, la civilización humana. ¡No seas, hijo mío, un soldado cobarde!
(De Amicis, 1866, p.16)
Mi opinión sobre este gran libro
Me hace reflexionar sobre la vida y llevar a otros a que lo hagan. Son historias dramáticas, pero me cautivaron siempre. Es una obra que llevo bajo el brazo desde que comencé a impartir clases.
Induce a la amistad, al compañerismo, la consagración, la comprensión, los afectos y es una convocatoria al estudio esforzado, a la consagración de una infancia que llena que necesita de conocimientos, habilidades, valores y actitudes que en el futuro abrirán las puertas a un mundo más atinado y que lleva a conocer el trabajo honesto y que sufraga además los gastos y cuida y alimenta a la familia; opino que como profesora y madre también es una de las partes que todo niño debería leer algún día, es un empeño detrás de las letras a ser mejores cada día.
Se describen desilusiones y falsas esperanzas, una voz que se levanta para que otros muchachos transiten un camino mejor, porque cualquier niño se siente identificado con Enrique, que nos va representando al nuevo profesor que le imparte clases, los compañeros que lo rodean, las experiencias que vive en su casa.
Me agradan todos los personajes, porque en ellos encuentro cada característica que hay en esta vida real.Pienso que en cada situación hay elementos reales, ya que todos los amigos de Enrique no tiene las mismas condiciones de vida, tampoco son las mejores personas, pero eso es lo que lo hace más verdadero y creíble, aún más humano. Unos alcanzan sus metas, pero otros continúan en lo incorrecto; hay felicidad pero dolor también.
Estoy de acuerdo en que es un libro que encierra elementos didácticos, porque es considerada por una obra que enaltece el espíritu y consagra enseñanzas que todo profesor desea que lleguen a todos los niños y jóvenes que viven en este mundo convulso y lleno de estigmas equivocados y de buenas personas que hacen el bien y el mal también.
Mi maestra ha cumplido su promesa y ha venido hoy a casa en el momento en que me disponía a salir con mi madre para llevar ropa blanca a una pobre mujer, cuya necesidad habíamos leído en los periódicos. Hacía un año que no la habíamos visto en casa; así es que todos la recibimos con mucha alegría. Continúa siendo la misma, menudita, con su velo verde en el sombrero, vestida sencillamente, con peinado algo descuidado por faltarle tiempo para arreglarse, pero más descolorida que el año pasado, con algunas canas y sin dejar de toser.
(De Amicis, 1866, p.10)
**Créditos**
¡Acércate conmigo a estas historias de amor, estudio y esfuerzo!
Contenido de mi creación.
Fotos: Xiaomi edmi 9ª.
Traductor utilizado: Traductor deepl.
Obra citada: Corazón, Edmundo de Amicis.
>From the heart of Enrique
I have been thinking about Valentine's Day these days, and it is an appropriate moment to talk about a book that contains themes related to love, friendship, trust and advice that flood the heart of the Italian child, who writes in his diary what he sees naturally in affection and all the good that he conceives from the eyes of his father, his teachers and his friends.
It involves seeing us in an incredible journey of eleven months that are conceived in healthy aspects for life and that is written mainly for children between 9 and 11 years old. Sometimes Enrique is interrupted so that his father, his mother and his sister can express their opinions.
I found through this child a journey towards a call to good behavior in all human beings, although it focuses on children, you can hear between the lines a song to civic integrity, it immerses us in the defense of feelings and on more than one occasion, while I was reading and rereading, I had some tears running down my face because besides being a good book to prepare children to be better every day, it is an exemplary story that forces us to get sad from time to time and we feel as the days go by a suffering and a joy with its deep desires and with its joys as well.
One of the days that I like the most
School Friday, 28th
Yes, dear Enrique, studying is hard for you, as your mother says; I don't see you going to school with the determination and smiling face that I would like.
Now, Enrique, everyone is studying. Think of the workers who go to school at night after having worked all day; of the women and girls of the village after a week of hardship; of the soldiers who reach for books and notebooks when they return, exhausted... and even of the prisoners, who are also learning to read and write.
Think of the countless children who go to school at all hours in all countries; imagine them... in long lines, all with books under their arms, dressed in a thousand different ways, speaking in a thousand languages.
Imagine this vast anthill of children from the most diverse peoples, this immense movement of which you are a part, and think that if it were to stop, humanity would once again sink into barbarism. This movement is progress, hope and glory for the world.
Courage, then, little soldier of such a colossal army. Your weapons are books; your company, class. The whole earth is a battlefield; your victory, our victory, will mean the establishment of true peace, understanding among all men, human civilization. Do not be, my son, a cowardly soldier!
(De Amicis, 1866, p.16)
My opinion on this great book
It makes me reflect on life and encourage others to do so. They are dramatic stories, but they have always captivated me. It is a work that I have carried under my arm since I began teaching. It induces friendship, camaraderie, dedication, understanding, affection and is a call to hard study, to the dedication of a childhood that fills and needs knowledge, skills, values and attitudes that in the future will open the doors to a more accurate world and that leads to knowing honest work and that also pays for expenses and cares for and feeds the family; I think that as a teacher and mother it is also one of the parts that every child should read someday, it is a commitment behind the letters to be better every day.
Disappointments and false hopes are described, a voice that is raised so that other boys can follow a better path, because any child feels identified with Enrique, who represents the new teacher who teaches him, the classmates who surround him, the experiences he lives at home. I like all the characters, because in them I find every characteristic that exists in this real life.
I think that in each situation there are real elements, since all of Enrique's friends do not have the same living conditions, nor are they the best people, but that is what makes it more real and credible, even more human. Some reach their goals, but others continue in the wrong; there is happiness but also pain.
I agree that it is a book that contains didactic elements, because it is considered a work that exalts the spirit and consecrates teachings that every teacher wants to reach all the children and young people who live in this convulsive world full of wrong stigmas and of good people who do good and evil as well.
My teacher kept her promise and came to our house today just as I was about to leave with my mother to take linen to a poor woman whose need we had read about in the newspapers. We had not seen her at home for a year, so we all welcomed her with great joy.
She is still the same, petite, with her green veil on her hat, dressed simply, with her hair somewhat untidy from lack of time to dress up, but more discoloured than last year, with some grey hair and still coughing.
>(De Amicis, 1866, p. 10)
**Credits **
Come with me to these stories of love, study and effort!
Content of my creation.
Photos: Xiaomi edmi 9ª.
Translator used: Deepl translator.
Cited work: Corazón, Edmundo de Amicis.