Gründungsmitglied und richtungsgebendes Mitglied der Gruppe "Kraftwerk", Florian Schneider, ist im Alter von 73 Jahren an einem Krebsleiden verstorben.
Founding member and trend-setting member of the "Kraftwerk" group, Florian Schneider, died of cancer at the age of 73.
Vor ein paar Monaten noch hatte ich hier die erste, kurz nach der Gründung der Band 1970 aufgenommene, Videoaufzeichnung (TV Sendung) präsentiert, in der Schneider zusammen mit den Mitbegründern Ralf Hütter und Klaus Dinger in der frühesten Phase ihres Schaffens zu sehen sind.
A few months ago I presented the first video recording (TV broadcast), recorded shortly after the band was founded in 1970, in which Schneider, along with co-founders Ralf Hütter and Klaus Dinger, can be seen in the earliest phase of their work.
Ohne Zweifel hat Kraftwerk die Elektronische Musik geprägt und beeinflußt wie kaum eine andere Band. Noch heute kann man deutlich Stilelemente von Kraftwerk in House und Techno Sounds wiederfinden, und sogar direkte Samples von aus Kraftwerk-Stücken.
Kraftwerk undoubtedly shaped and influenced electronic music like no other band. Even today you can clearly find style elements of Kraftwerk in house and techno sounds, and even direct samples out of tracks from Kraftwerk.
Im Andenken an Florian Schneider hier noch ein paar besonders prägnante Stücke von Kraftwerk.
In memory of Florian Schneider, here are a few striking pieces of Kraftwerk.
Aus der ersten LP "Kraftwerk" von 1970, das Stück "Ruckzuck", das es sogar zur Titelmelodie des Politmagazins Kennzeichen-D schaffte.
From the first album "Kraftwerk" from 1970, the piece "Ruckzuck", which even made it to the title tune of the political magazine Kennzeichen-D.
Als nächstes das Stück "Roboter" von der 1978 LP "Mensch-Maschine", das sowohl wegweisend für den Technosound war als auch visuell neue Wege ging, und mit dem Kraftwerk einzug in das New Yorker Moma und das Tate Modern in London hielt.
Next comes the piece "Robots" from the 1978 album "The Man Machine", which was groundbreaking for the techno sound as well as breaking new ground visually, making Kraftwerk entering New York's Moma and the Tate Modern in London.
Zum Schluß noch ein ruhigeres, dem Anlaß angemessenes Stück, "Ohm Sweet Ohm" aus der 1975er LP "Radioaktivität".
At last, a quieter track from their 1975 album "Radioactivity", "Ohm Sweet Ohm"
