Hola lectores de la @Laradio!
Esta semana nuevamente afloraron mis recuerdos……
Me viene a la memoria una anécdota de unas vecinas. De mucho tiempo atrás, creo que hace como cuarenta años o más que sucedieron los acontecimientos.
Nelly y Leonor eran vecinas. Ambas españolas, de la misma región, de Galicia. Todos esos inmigrantes que llegaron a Venezuela tuvieron que trabajar muy duro. Fruto de ese trabajo eran las propiedades, enseres, carros y acciones en clubes privados, que pudieron comprar honradamente y de los cuales siempre se alardeaban de ellos. No todos eran igual, por supuesto. Entre los mismos coterráneos había muchas diferencias.
Nelly no tenía juego de recibo, por lo que decidió comprar uno. El mismo estaba todo tapizado en tela de terciopelo, con un inusual color mostaza, extraño para la época. Era de mala calidad pero muy llamativo. Lo único de calidad que pudo comprar fue una pequeña mesa de madera.
Para estrenarlo decidió invitar a merendar a sus vecinas y amigas, entre las cuales estaba Leonor.
Leonor al ver los muebles nuevos quedó impactada. Felicitó a su amiga por tan “brillante” adquisición. Al terminar la reunión se marchó pensativa…….le gustaron esos muebles, además Nelly los compró en una recién inaugurada mueblería, de la ciudad, llamada Mueblería La Esperanza.
No aguantó y le dijo a su esposo para cambiar el juego de recibo, quería uno como el de su vecina. El le dijo que se quedara tranquila que los muebles que ellos tenían eran superiores, en todo, a los de Nelly.
No contenta con esa respuesta, Leonor, llama a su cuñado Jacinto, que era un afamado ebanista de la ciudad, para plantearle como se los puede hacer.
El Señor Jacinto, con toda la paciencia del mundo, trata de convencerla diciéndole:
-Cuñada, los muebles que tienes son de madera de pardillo. Esa es una madera fina, los muebles están perfectos no tienen ni siquiera un rasguño. Piénsalo bien, los que compró tu vecina son pura pacotilla. Si, ahora te impactaron pero deja que pase un año. Se verán todos ajados.-
Leonor le dice que quiere algo diferente a lo que tiene. Quiere ser como las demás vecinas, quiere comprarse algo nuevo…..
Nuevamente Jacinto, imperturbable, le contesta:
-Yo te sugeriría que te quedes con tus muebles de pardillo. Te puedo asegurar que no te vas a arrepentir. Y si quieres otro estilo esos mismos muebles se pueden reciclar. Te propongo que me acompañes, al taller, para que veas cómo he renovado unos antiguos muebles. La clienta me pidió que los laqueara de color blanco, pero se puede usar otro color.-
Leonor aceptó la proposición. Al llegar al taller y ver los muebles quedó asombrada.
Jacinto nuevamente aprovechó para decirle que eso era costoso, pero la otra alternativa que tenía era que cambiara el forro de los cojines. De esa manera le daría un nuevo semblante a sus muebles. Y aprovechó la oportunidad para decirle que él conocía, una tienda, que vendía telas para tapicería. Que preguntara por Manolo, el dueño, y le dijera que le enseñara las telas de Jacquard, lino, Damasco, brocado y gobelino.
Ahí Leonor aceptó la proposición, fue a la tienda de Manolo. El Señor Manolo le recordó a su papá y aceptó la sugerencia de hacer los cojines de Jackquard.
Esta historia real es para la reflexión: los muebles se puede reciclar siempre que estén todavía en buen estado. Lo que tenemos que hacer es usar nuestra creatividad y dejar de llevarnos por las apariencias o por la envidia, que a veces es inconsciente, como el caso de Nelly, pero es envidia al fin.
ENGLISH VERSION by https://www.deepl.com/translator
Hello @Laradio readers!
This week my memories surfaced again......
I am reminded of an anecdote about some neighbors. From a long time ago, I think it was about forty years ago or more that the events took place.
Nelly and Leonor were neighbors. Both Spanish, from the same region, Galicia. All those immigrants who came to Venezuela had to work very hard. Fruit of that work were the properties, household goods, cars and shares in private clubs, which they were able to buy honestly and of which they always bragged about them. Not everyone was the same, of course. Among the same coterráneos there were many differences.
Nelly had no receipt set, so she decided to buy one. It was all upholstered in velvet fabric, with an unusual mustard color, strange for the time. It was of poor quality but very striking. The only quality thing he could buy was a small wooden table.
She decided to invite her neighbors and friends, among whom was Leonor, to have a snack for the first time.
Leonor was impressed when she saw the new furniture. She congratulated her friend for such a "brilliant" acquisition. At the end of the meeting she left thoughtfully....... she liked that furniture, besides Nelly bought it in a recently inaugurated furniture store in the city, called Mueblería La Esperanza.
She couldn't stand it and told her husband to change the receipt set, she wanted one like her neighbor's. He told her to stay calm. He told her to rest assured that the furniture they had was superior to Nelly's in every way.
Not satisfied with this answer, Leonor called her brother-in-law Jacinto, who was a famous cabinetmaker in the city, to ask him how to make it.
Mr. Jacinto, with all the patience in the world, tries to convince her by saying:
"My sister-in-law, the furniture you have is made of pardillo wood. That is a fine wood, the furniture is perfect, there is not even a scratch on it. Think about it, the ones your neighbor bought are just a piece of junk. Yes, you're shocked now, but let a year go by. They will all look worn out.
Leonor tells her that she wants something different from what she has. She wants to be like the other neighbors, she wants to buy something new. .....
Again Jacinto, unperturbed, answers her:
-I would suggest you keep your nerd furniture. I can assure you that you won't regret it. And if you want another style, that same furniture can be recycled. I suggest you come with me to the workshop to see how I have renovated some old furniture. The client asked me to lacquer them white, but you can use another color.
Leonor accepted the proposal. When she arrived at the workshop and saw the furniture, she was amazed.
Jacinto again took the opportunity to tell her that this was expensive, but the other alternative she had was to change the lining of the cushions. That way he could give her furniture a new look. And he took the opportunity to tell her that he knew a store that sold upholstery fabrics. To ask for Manolo, the owner, and tell him to show her the Jacquard, linen, Damascus, brocade and gobelin fabrics.
Leonor accepted the proposal and went to Manolo's store. Mr. Manolo reminded her of her father and accepted the suggestion to make the Jackquard cushions.
This true story is food for thought: furniture can be recycled as long as it is still in good condition. What we have to do is to use our creativity and stop being carried away by appearances or envy, which sometimes is unconscious, as in Nelly's case, but it is envy nonetheless.