Saludos amigos de la #Greenzone.
Una de las tradiciones en Cuba es la de celebrar la llegada a los 15 años de las adolescentes de la familia, a la cual se suma ahora la tendencia de una fiesta para los chicos también.
Recientemente, mientras se protegían en la ciudad donde vivo a miles de personas de poblaciones cercanas, afectadas por el paso del huracán Melissa, se celebró la fiesta de 15 años a una de las muchachas evacuadas.
Este hecho tuvo amplia repercusión. Numerosos negocios privados se unieron para preparar la fiesta. No faltó el baile del vals por 15 parejas de edades similares.
Cada una, al igual que la homenajeada, llevó un vestido largo o traje y por algunas horas parecía que el salón era diferente, engalanado para la ocasión. Un reconocido estudio fotográfico obsequió el álbum con las imágenes de recuerdo.
Hubo tortas y regalos, fruto de un movimiento solidario que se gestó entre los habitantes de la ciudad. Hasta el punto de que muchos voluntarios se sumaron para ayudar a cumplir con la ilusión de la muchacha.
La adolescente compartió palabras de agradecimiento y reconoció como un momento de alegría de todas las personas evacuadas su fiesta de celebración, dentro de la tristeza por haberlo perdido casi todo como consecuencia de las inundaciones.
Con este gesto, el apoyo a estas familias en la adversidad se convirtió en muestra de empatía de la gente. Pero estas celebraciones a veces pasan por la polémica.
La sociedad ha asumido tales ceremonias como parte ya de la cultura cubana. Durante semanas previas a la fecha señalada se ensaya el baile del vals. Este es uno solo de los preparativos.
Elegir el lugar para las fotografías, soñar con la fiesta y hacer la lista de los invitados es suficiente ocupación.
Los padres de seguro desde el mismo momento en que nació su hija han ahorrado cada centavo para hacer una fiesta, o al menos tener en cuenta el arribo a esa edad.
La llegada a este momento en la vida siempre se ha visto como oportunidad de ganar una especie de pasaporte a la adultez, el cual no solo significa modificar el cabello de las muchachas o aplicar maquillaje, también la preocupación por mejorar la apariencia física, querer estar a la moda, la aspiración de tener independencia en las salidas nocturnas y el apego a la socialización en espacios al aire libre.
Sí coinciden muchas personas en ver esta etapa como “algo bonito” y “una despedida a la niñez”.
Tal aura cuasi romántica ha visto entre nosotros evidentes transformaciones en los últimos años, con el resurgir del baile del vals, las 15 parejas, la lentejuela, el alquiler de grandes locales públicos.
Con el tiempo, la familia reafirma que lo más útil es el pretexto para dejar constancia en fotos para el recuerdo y suplir necesidades de los adolescentes.
Esta tradición se ha convertido en un negocio lucrativo. Ha ido ganando espacio la industria del recuerdo, con las fotos, videos, afiches, llaveros, posters, postales, decoración, alquiler de espacios y trajes, peluquería y maquillaje, entre otros.
La familia de los muchachos se ha ido desprejuiciando y también toman imágenes formales de la ocasión. La fiesta suele ser más sencilla que la de las chicas.
Tras los vaivenes en la opinión pública sobre este festejo y las características que ha adoptado en diferentes etapas, ha superado en gran medida los cuestionamientos de décadas atrás.
Quizás se han re-conceptualizado para asumirlo como tradición, un motivo de alegría y punto de partida para una nueva etapa.
This post is original content created and documented by me. Photos are my own and properly credited.
ENGLISH
Princesses for a Day
Greetings friends of#Greenzone.
One of the traditions in Cuba is celebrating a girl's arrival at 15 years of age, a tradition which now includes throwing a party for boys as well.
Recently,while thousands of people from nearby populations affected by Hurricane Melissa were being sheltered in the city where I live, a 15th birthday party was held for one of the evacuated girls.
This event had a wide impact. Numerous private businesses came together to prepare the party. The waltz, danced by 15 couples of similar age, was not missing.
Each one,like the honoree, wore a long dress or suit, and for a few hours it seemed the hall was different, adorned for the occasion. A renowned photography studio gifted the album with the souvenir images.
There were cakes and gifts,the result of a solidarity movement that grew among the city's inhabitants. To the point that many volunteers joined in to help fulfill the girl's dream.
The teenager shared words of gratitude and recognized her celebration as a moment of joy for all the evacuated people, amidst the sadness of having lost almost everything due to the floods.
With this gesture,the support for these families in adversity became a show of empathy from the people. But these celebrations are sometimes controversial.
Society has adopted such ceremonies as part of Cuban culture now.For weeks prior to the set date, the waltz is rehearsed. This is just one of the preparations.
Choosing the location for the photos, dreaming about the party, and making the guest list is occupation enough.
Parents have surely saved every penny since the moment their daughter was born to throw a party,or at least to mark the arrival at that age.
Reaching this moment in life has always been seen as an opportunity to gain a kind of passport to adulthood,which not only means changing the girls' hairstyle or applying makeup, but also the concern for improving physical appearance, wanting to be fashionable, the aspiration for independence in going out at night, and the attachment to socializing in outdoor spaces.
Yes, many people agree on seeing this stage as "something beautiful" and "a farewell to childhood."
This almost romantic aura has seen evident transformations among us in recent years,with the resurgence of the waltz, the 15 couples, the sequins, the rental of large public venues.
Over time,the family reaffirms that the most useful thing is the pretext to record the moment in photos for memory and to meet the needs of the adolescents.
This tradition has become a lucrative business. The keepsake industry has been gaining space, with photos, videos, posters, keychains, posters, postcards, decoration, space and costume rentals, hairdressing and makeup, among others.
The families of the boys have become less conservative and also take formal pictures of the occasion.The party is usually simpler than the girls'.
After the shifts in public opinion about this celebration and the characteristics it has adopted in different stages,it has largely overcome the questioning from decades past. Perhaps it has been re-conceptualized to be assumed as a tradition, a reason for joy, and a starting point for a new stage.
This post is original content created and documented by me. Photos are my own and properly credited.