El Tanka, de ése poeta que renunció a la nobleza y se fue a las montañas para convertirse en monje, que les presento a continuación, es una versión del Haijin mexicano Iván Arenal que lleva dos ediciones de nuestra Iniciativa acompañándonos como integrante del Jurado:
Y desde aquí
parece que el mar cubre
esas pinedas.
Pero, ahora, la bruma
cubre las copas de árboles.
Ésa 1era Renovación sería suscitada por dos entusiastas seguidores de los presupuestos emitidos en el Siglo XIX por Masaoka Shiki pero ofreciendo, en el Siglo XX, una necesaria reactualización no formal, sino más bien desde el punto de vista temático; a mi juicio se trata de una suerte de ensanchamiento de las principales preocupaciones que ha mostrado la composición desde sus inicios, una atemperada sintonización con la época que les ha tocado vivir a éstos poetas ⬇️✨
Un día yo pasaba
por una espejería,
y me espanté
viendo en un espejo
la miseria que tenía.
Todavía veo
unos ojos negros
que parecían
absorber la luz
de todo el universo.
👀 Miren ustedes sobre el Tanka qué dijo ⬇️
«Algunos piensan que la forma de la poesía clásica, tanka, es demasiado corta y limitante. Al contrario, para mí es una ventaja. Todos los días tenemos miles de impresiones que pasan velozmente y que olvidamos y despreciamos o simplemente no tomamos en cuenta. Sin embargo, si realmente apreciamos la vida no debemos olvidarlas porque no volverán jamás, y son preciosas. Y no las voy a dejar escapar. Les quiero dar forma y eternidad. Para eso la forma de la poesía clásica es la adecuada. La verdad es que tener esta forma poética es una fortuna para nosotros los japoneses»
Es junto con Takuboku la otra gran renovadora del tanka en el Siglo XX. Escandalizó al medio literario japonés al publicar Midaregami (Pelo Revuelto) en 1902. Un poemario donde expresa su deseo sexual, se vanagloria de su cuerpo y retrata escenas de amor. Con tankas frescos y muy adelantados a su tiempo. Regresó al origen y retomó algunos temas que las poetisas del Manyoshu tocaron pero que habían sido olvidados por el dominio del tanka cortesano. Vamos a ver varios de sus tankas,
que lo amerita ⬇️
Cabello revuelto
cabello en mil hebras
cabello negro.
Y mi amor revuelto,
mi amor dando vueltas.
Susurros de amor
tras la cortina de la noche
constelada;
lejos del mundo y de la gente,
me arreglo el pelo desordenado.
Todo el que se dedica a acercarse a la tradición poética nipona, enseguida se percata de lo mucho que, dentro de ella, han contribuido las mujeres y se sorprende con ellas; hoy en ésta publicación que compartimos por la acogedora #greenzone 🍀🤗 estamos destacando, como ya ven, el esencial aporte de dos de ellas (la 2da se la ofreceremos en el cierre) 🫵 Esperamos que resulte de vuestro disfrute su lectura y que si te motivas, nos dejes además tu comentario. Nosotros estaremos como siempre muy atentos, gracias a la cordialidad del 📪 BUZÓN de #ecency 🫂✨
Pero antes vamos a dar a conocer EL RESULTADO FINAL de ésta 10ma Edición 🤗 Veamos quiénes resultaron Premiados y cómo otros obtienen también sus 🎁 beneficios SURPRISE ⛽👀👏🎉🫵⬇️
Recibe de:
& 20 HP X 7 Días
#greenzone 🍀 1 HSBI
Los Haijines consideraron que el Concurso en ésta ocasión, a diferencia de lo acontecido en la anterior con el Haiku, no sólo mermó en participación sino también en calidad, pues algunos no consiguen desembarazarse de la metaforización 😏 y la gran mayoría trabajó sin lograr el nivel de sugerencia requerido, presentando composiciones con ideas muy interesantes y motivadoras, pero demasiado explícitas 😅🤭 No obstante quiere reconocer a una que observan ha mostrado una alta sensibilidad, tanto la vez anterior como ahora ⬇️
🫵
Recibe de:
& 💯 Puntos Ecency ⛽
#greenzone 🍀 2 HSBI
Pero como estamos en la 10ma Edición 😅 y ésto se trata de estimular, en el Comité de Patrocinio por el grupo de Whatsapp #cablesoterrado hemos acordado habilitar el siguiente REGISTRO ESTADÍSTICO ⬇️
EN CADA EDICIÓN
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|🏆| x |🏅|🏅| - | x | - |🏆| x | x |
| x | - | - |🏆| - | - | - | - | x | - |
|🏅|🏅| - | x | - |🏆| - | - |🏆| - |
| x | F | - | x | x | - | x | - | x | - |
| x | x | - | x | - | x | - | - | - | - |
| - | x | x | x | - | x | x | x | - | - |
| - | x |🏆| x | - | - | - | - | x | - |
| x | - | - |🏆| x | - | - | x | - | - |
|🏅| - | x | - | - | - | - | - | F | - |
|🏆|🏅| x | x | - | x | - | x | x | - |
| - |🏆| - | - |🏆| - | - | - | x | - |
| x |🏆| x | x | - | x |🏆| - | x | - |
| - | x | - | - | - | - | - | - | - | - |
| - | F | x |🏅| x |🏅| F | - | x | - |
| - | - | x | - | - | x | - | - | - | - |
| - | - | F | - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | x | x |🏆| x | - | - | x | - |
| - | - | - |🏅| - | - | - | - | x | - |
| - | - | - | - | x | x | F | x | - | - |
| - | - | - | - | - | x | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | x | - | - | x | - |
| - | - | - | - | - |🏅| - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | x | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | x | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | x | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | x | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | x | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | x | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | x | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | x | x | - | - |
| - | - | - | - | - | - | x | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |🏅| x | - |
| - | - | - | - | - | - | - | - |🏅| - |
| - | - | - | - | - | - | - | - | x | - |
| - | - | - | - | - | - | - | - | x | - |
| - | - | - | - | - | - | - | - | x | - |
| - | - | - | - | - | - | - | - | x | - |
| - | - | - | - | - | - | - | - | x | F |
| - | - | - | - | - | - | - | - | x | x |
| - | - | - | - | - | - | - | - |🏆| 🏆|
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |🏅|
Leyenda:
🏆 - PREMIOS DEL JURADO ESPECIALIZADO
🏅- OBTUVO MENCIÓN ESPECIAL O
ALGÚN PREMIO COLATERAL
F - RESULTÓ SELECCIONADO COMO FINALISTA
X - NIVEL DE INCIDENCIAS
Para definir a quién transferir la estimulación prevista de la siguiente manera 🫵
🎉👏⬇️
🌺🫵
Recibe de:
& 💯 Puntos Ecency ⛽
#greenzone 🍀 2 HSBI
con 💯 Puntos Ecency ⛽ SURPRISE 🎁
aquel que ha participado
por 1ra Vez en la Iniciativa👿🤭
👏🎉
⬇️
Recibe de:
Recibe de:
Se suscita más cercana a nuestro tiempo y por ello su manera de hacer y decir tal vez les resulte más cómoda y familiar, la primera figura a destacar es éste señor ⬇️
Aquí te van algunos de sus tankas más populares ⬇️
Frente a una chica
que no conoce el mar
estoy plantado
con sombrero de paja,
extendiendo las manos.
Con el amigo
que ha perdido el dejillo
de nuestro pueblo,
qué amargo el café moka
de la conversación.
Como semilla
que se hubiera sembrado
dentro del sol
arden calladamente
tu mejilla y la mía.
Al escribir
que la vida no pasa
de ser tan solo
una pregunta, pasa
febrero en la gaviota.
Envejecí jugando
al escondite y aún
soy el que cuenta:
¿a quién voy a encontrar
en las fiestas del pueblo?
Un girasol
de pétalos resecos
dado en ofrenda:
la tumba de mi padre
ya es más baja que yo.
Carga el cadáver
de una mariposa
una hormiguita:
no sé hasta dónde irá,
mas no proyecta sombra.
Mi apartamento
y la celda que habitas
en esa cárcel:
los unen bajo tierra
viejos tubos de gas.
Froto el cerillo
y, en un instante apenas,
niebla en el mar:
¿hay acaso una patria
por la cual arrojarse?
Versionados todos por Iván Díaz Sancho.
Y como les había prometido nos estaremos despidiendo con ésta formidable poetisa ⬇️
Revolucionó el mundo editorial de Japón en el siglo pasado, causando no poco revuelo de oposición con lo que algunos denominan como "el pop tanka", por la ligereza aparente de sus temáticas; pero no se engañen, lean y presten mucha atención, puede que se lleven ésta madrugada algún que otro sustito, o se terminen diciendo:
-¿Ah, pero podría hacerse así? 😏
center>🪷🪷🪷🪷🪷🪷
Portada, Imágenes para ilustrar,
Separadores & Banner
diseñados en plantillas de Fluer.
Agradecemos a los Premiados
la colaboración con sus Banners Personales.
de las innumerables palabras.
Kokinwakashu
(Fragmento del Prólogo escrito
por Ki no Tsurayuki)