Hola amigos de #greenzone, otra vez por aquí. En esta ocasión para participar en la convocatoria del amigo Hive account@cumanauta en su iniciativa de minificción La Forja Fractal.

En otras ocasiones he comentado que aunque ahora vivo en la ciudad, soy del campo y al ver el tema de la iniciativa recordé cuán dura es la vida de la gente que día a día trabaja la tierra. Especificamente el tema de la lluvia que aunque necesaria para que las cocechas sean buenas, también es un contratiempo en muchas situaciones. Recuerdo especialmente los trabajos que pasaba mi familia cuando comenzaba a llover de manera torrencial. Sobre todo cuando era necesario cruzar ríos o cuando estos se desbordaban. En casa de mi suegro esto que relato en el minicuento era el día a día cada vez que el cielo se ponia feo. Les cuento que no todas las veces el final fue el del cuento. Pero bueno aqui esta mi entrada.

Río Crecido

Son pasadas las 6:00 de la tarde, y como es costumbre la mirada de Luisa viaja hacia la puerta del frente de la casa, donde hace más de ocho años vive con su padre y ahora desde hace dos comparte con su esposo. Hace varios días que llueve intensamente; en el televisor dijeron que se trata de una vaguada, pero su preocupación está en el paso del río, porque su padre aún no regresa del campo. A esta hora debía llegar, pero los años ya han hecho estragos en él y el viejo caballo ya no es el mismo que cruzaba los rápidos de agua sin asustarse.

Entra Ramón por la puerta de enfrente. Su figura joven le da algo de tranquilidad.

-- ¿Llegó tu padre? -- pregunta. Ella mueve la cabeza, preocupada.
-- ¿Crees que el río este crecido? --pregunta ella.
-- Le dije que no se tirará al agua, que lo rodeara -- responde él. Pero ella sabe lo obstinado que es su padre.

Ramón se quita la camisa del trabajo y toma la bicicleta recostada a la pared.

-- Voy a buscarlo-- dice, poniéndose el sombrero.
-- Cuidado tu también -- responde ella.

Él pedalea bajo la lluvia, de pronto el grito de Luisa lo detiene:
-- ¡Ya viene!

A lo lejos se distingue la silueta de un hombre sobre un caballo blanco.

Fin.

Hasta aquí mi entrada, la imagen utilizada es de pixabay y la traducción al ingles fue con el traductor de google. Ademas de las ganancias del post se donará el 10 % a la comunidad Hive account@hive-164923 para contribuir con su desarrollo.

English Version

Hello friends from #greenzone, here I am again. This time to participate in the call of my friend Hive account@cumanauta in his minifiction initiative La Forja Fractal.

On other occasions, I have mentioned that although I now live in the city, I am from the countryside, and when I saw the theme of the initiative, I remembered how hard life is for people who work the land every day. Specifically, the subject of rain which, although necessary for good harvests, is also a setback in many situations. I especially remember the hardships my family went through when it began to rain torrentially, especially when it was necessary to cross rivers or when they overflowed. In my father-in-law’s house, what I tell in the micro story was the daily reality every time the sky turned dark. I’ll tell you that not every time did the ending turn out like in the story. But well, here is my entry.

Swollen River

It’s past 6:00 in the evening, and as usual, Luisa’s gaze travels to the front door of the house, where she has lived with her father for more than eight years and now, for the past two, shares with her husband. It has been raining heavily for several days; on television, they said it’s due to a trough, but her concern is about the river crossing, because her father has not yet returned from the fields. He should have arrived by now, but the years have taken their toll on him, and the old horse is no longer the same one that used to cross the rapids without fear.

Ramón enters through the front door. His young figure gives her some relief.

—Did your father arrive? —he asks. She shakes her head, worried.
—Do you think the river is swollen? —she asks.
—I told him not to get into the water, to go around —he replies. But she knows how stubborn her father is.

Ramón takes off his work shirt and grabs the bicycle leaning against the wall.

—I’m going to look for him —he says, putting on his hat.
—Be careful too —she replies.

He pedals through the rain; suddenly, Luisa’s shout stops him:
—He’s coming!

In the distance, the silhouette of a man on a white horse can be seen.

The End.

That’s my entry. The image used is from Pixabay, and the English translation was done with Google Translate. In addition, 10% of the post earnings will be donated to the Hive account@hive-164923 community to contribute to its development.