The topic that russia does not know how to wage a war according to the rules has been repeatedly raised. Yes, I was also surprised when I learned that a number of rules must be followed during military operations. It would be better to simply introduce a law that one cannot fight and immediately kill the leader of the aggressor country. But one way or another, the war continues, it has wartime laws and russia violates them.
Вже неодноразово підіймалась тема того, що росія не вміє вести війну по правилам. Так, я теж була здивована, коли дізналась, що під час військових дій потрібно дотримуватись цілого ряду правил. Краще б просто ввели закон про те, що воювати не можна і одразу вбивали лідера країни агресора. Але так чи інакше, війна триває, в неї є закони військового часу і росія їх порушує.
Today I want to raise the topic of violation of these very laws to the most vulnerable part of the population - children. Let's start with the fact that most of them no longer have a childhood as such. And in a certain part of these little people, their lives are no longer there.
Сьогодні хочу підняти тему про порушення цих самих законів до найбільш незахищеної частини населення - дітей. Почнемо з того, що в більшості із них дитинства як такого вже нема. А ще в певної частини цих маленьких людей вже нема і їхнього життя.
According to the official information known to date, more than 1,109 children have been injured in Ukraine since the beginning of the full-scale armed aggression of the russian federation. As of the morning of August 25, 2022, according to juvenile prosecutors, 376 children were killed and more than 733 were injured of various degrees of severity. I won't traumatize you with pictures of these babies, don't worry and read on. But I want to say right away that these numbers are not final because the process of collecting information is still ongoing. At the same time, it is impossible to get it from the temporarily occupied territories of Ukraine. And absolutely all burial places of our citizens have not been identified in the liberated territories.
Згідно із офіційною інформацією, котра відома на сьогоднішній день більше ніж 1109 дітей постраждали в Україні з початку повномасштабної збройної агресії російської федерації. Станом на ранок 25 серпня 2022 року за інформацією ювенальних прокурорів 376 дітей загинули та понад 733 отримали поранення різного ступеню тяжкості. Я не буду вас травмувати фотографіями цих дітей, не хвилюйтесь та читайте далі. Але одразу хочу сказати, що ці цифри не остаточні, адже досі триває процес зі збору інформації. При цьому отримати її з тимчасово окупованих територій України неможливо. А на звільнених територіях досі не ідентифікували абсолютно всі місця поховань наших громадян.
In parallel with the maiming and killing of our little Ukrainians, the russians are also destroying the educational institutions where these children were supposed to have access to education. And due to the fact that they like to actively launch missiles at educational institutions, russia violates another basic right of children, namely access to this very process. 2,328 educational institutions were damaged due to bombing and shelling by the russian armed forces. Of them, 289 were completely destroyed.
Паралельно із покаліченням та вбивством наших маленьких українців росіяни також знищують навчальні заклади, де ці діти мали отримувати доступ до навчання. А через те, що вони люблять активно випускати ракети по закладам освіти, то росія порушує ще одне базове право дітей, а саме доступ до цього самого процесу. Через бомбардування та обстріли збройними силами росії пошкоджено 2328 закладів освіти. З них 289 зруйновано повністю.
And now let's move on to another very "interesting" process carried out by russia - kidnapping and forced removal of children from the territory of Ukraine. What is violated: Article 49 of the Geneva Convention, Article 78 of the Additional Protocol to the Geneva Convention, Article 21 of the UN Convention on the Rights of the Child, and Article 283 of the Family Code of Ukraine.
А тепер перейдемо до ще одного дуже "цікавого" процесу, котрий здійснює росія - викрадання та примусове вивезення дітей з території України. Що порушено: стаття 49 Женевської конвенції, стаття 78 Додаткового протоколу до Женевської конвенції, стаття 21 Конвенції ООН про права дитини, стаття 283 Сімейного кодексу України.
It is already known (from russian official sources) that more than a thousand Ukrainian children were handed over to outsiders in Tyumen, Irkutsk, Kemerovo and Altai Krai. More than 300 children are currently being held in specialized institutions in the Krasnodar region. Such actions grossly violate the 1949 Geneva Convention for the Protection of the Civilian Population in Time of War. It provides for the obligation of the occupying state not to change the civil status of children. The occupiers also violate the 1989 UN Convention on the Rights of the Child.
Вже відомо (з російських офіційних джерел), що понад тисячу українських дітей передали стороннім людям у Тюмені, Іркутську, Кемерово та Алтайському краї. Ще понад 300 дітей нині утримуються в спеціалізованих закладах Краснодарського краю. Такі дії грубо порушують Женевську конвенцію про захист цивільного населення під час війни від 1949 року. Вона передбачає зобов’язання держави-окупанта не змінювати громадянського статусу дітей. Також окупанти порушують Конвенцію ООН про права дитини від 1989 року.
The Ombudsman's office reported that since the beginning of the full-scale invasion and as of May 26, russia has illegally removed more than 238,000 children from Ukraine. According to the Ministry of Foreign Affairs, russia illegally deported 2,389 children from the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions in just one day — March 19.
Офіс омбудсмена повідомляв, що з початку повномасштабного вторгнення і станом на 26 травня росія незаконно вивезла з України понад 238 тисяч дітей. За даними МЗС, росія лише одну добу — 19 березня — незаконно вивезла 2 389 дітей із тимчасово окупованих територій Донецької та Луганської областей.
It is also known about cases when not only orphaned children were taken away, who, by the way, became orphans precisely because of the actions of the russians, but also when in filtration camps, when trying to leave for the free territories of Ukraine, their children were taken from their living parents and taken to an unknown direction. Also, the russians quite actively take adults from the occupied territories to russia against their will.
Також відомо про випадки, коли не тільки дітей сиріт вивозили, котрі між іншим стали сиротами саме через дії росіян, а коли в фільтраційних таборах при спробі виїхати на вільні території України у живих батьків відбирали їхніх дітей та вивозили в невідомому напрямку. Також, росіяни досить активно вивозять і дорослих людей з окупованих територій в росію проти їхньої волі.
Yes, there is a part of the population that goes there with joy, but I'm sorry, when they take away children who don't understand anything when they force Ukrainians who don't want to live in russia to go there when families are separated, then it's definitely not "joy" " from the so-called liberators and a gesture of goodwill from russia, and another violation against the people.
Так, є частина населення, котра з радістю туди їде, але вибачте, коли вивозять дітей, що нічого не розуміють, коли змушують українців, які не бажають жити в росії їхати туди, коли розділяють сім'ї, то це вже точно не "радість" від так званих визволителів та жест доброї волі від росії, а ще одне порушення проти людей.
And now I will immediately respond to possible objections such as "they are taken to russia to save". Again, according to international laws, such an evacuation should take place on the territory of a neutral state as a last resort, and not on the territory of the occupying country. Did russia offer a similar choice? No. Has russia offered Ukraine the opportunity to take away its citizens? No. Did russia shoot Ukrainian convoys of civilians when they tried to leave for the free territory of Ukraine? Yes. That's all.
А тепер одразу відповім на можливі закиди по типу "їх вивозять в росію, щоб врятувати". Знову ж таки, згідно міжнародним законам подібна евакуація повинна відбуватись на територію нейтральної держави у крайньому випадку, а не на територію країни окупанта. Чи запропонувала росія подібний вибір? Ні. Чи запропонувала росія Україні можливість забрати своїх громадян? Ні. Чи розстрілювала росія українські колони цивільних, коли ті намагались виїхати на вільну територію України? Так. На цьому у мене все.