Привіт всім.
Сьогодні третій день поспіль, не покладаючи рук, працюють рятівники та комунальні служби в Бородянці. Вони розбирають завали. Дмитро Кулеба говорить, що це містечко повністю знищено. Практично не залишилося будинків, які підлягали б відновленню...
Hello,
Today, for the third day in a row, rescuers and public utilities in Borodyanka are working tirelessly. They dismantle the blockages. Dmytro Kuleba says that this town has been completely destroyed. There are practically no houses left that would be subject to restoration ...
Селище міського типу Бородянка знаходиться близько до кордону з
білоруссю, з якої, як відомо, і до нині ведуться масові повітряні атаки
України. І саме з повітря відбувалося найбільше нищення цього селища.
Borodyanka urban-type settlement is located close to the border with
Belarus, from which, as is well known, mass air attacks are still being carried out Of Ukraine. And it was from the air that the greatest destruction of this village took place.
До війни це було квітуче містечко. Тут було 3 школи, коледж та музичне
училище. Не залишилося нічого…
Я сама живу в подібному селищі на Полтавщині. Знаю, що в невеличких населених пунктах, як мій чи Бородянка майже всі добре знають один одного, товаришують, спільно розбудовують свою місцевість, спільно відзначають свята. Тому трагедія Бородянки не оминула жодного її мешканця і стала спільною для всіх.
Before the war it was a thriving town. There were 3 schools, a college and a music school school. There is nothing left…
I myself live in a similar village in Poltava region. I know that in small settlements like mine or Borodyanka, almost everyone knows each other well, makes friends, builds up their area together, and celebrates holidays together. Therefore, the tragedy of Borodyanka did not pass any of its inhabitants and became common to all.
Сьогодні нам повідомили про жінку, яка третій день чекає біля зруйнованої багатоповерхівки поки розберуть завали. Там її сестра і племінники....Це так страшно: не знати, чи живі твої близькі чи ні. Я всих серцем сподіваюсь, що її родичі живі, і скоро вони зможуть побачити один одного.
Рятувальники принесли їй стілець, щоб вона відпочила хоча б фізично, бо душевний відпочинок вона, мабуть, вже не отримає ніколи.
Today we were told about a woman who is waiting for the third day near the destroyed high-rise building until the blockages are dismantled. There's her sister and nephews .... It's so scary: not knowing if your loved ones are alive or not. I wholeheartedly hope that her relatives are alive and they will soon be able to see each other.
Rescuers brought her a chair so that she could rest at least physically, because she will probably never get mental rest again.
Джерело
Одна з мешканок цього селища розповіла про страшні події, свідком яких вона стала. Зруйнували сусідній дім, в підвалі якого було багато людей. Вона говорить, що чула нелюдські крики та голосіння. Там, під завалами, були живі люди. Фактично, це похоронені заживо люди...
“Це були мої сусіди, я знала їх” – говорить вона і плаче без упину.
Один з мешканців Бородянки хотів організувати розбір зруйнованих
будинків, щоб врятувати людей, які благали про допомогу, але російські
окупанти не дозволили зробити цього, пригрозивши за найменшу спробу розстріляти всіх.
Тобто рашисти знали про те, що внаслідок їх обстрілів люди опинилися
заблокованими під завалами, вони чули благання про допомогу і не
дозволили врятувати, хоча б декого. Вони насолоджувалися агонією
українців? Думаю, що так. Ці виродки свідомо прирекли наших
людей до тяжкої і виснажливої смерті, без надії на порятунок. І це
свідчить про ще один акт свідомого геноциду проти українського народу.
Хоча, я не сказала нічого нового, цей факт уже всім відомий. Та все ж, від цього не легше...
One of the residents of this village told about the terrible events she witnessed. They destroyed a neighboring house, in the basement of which there were many people. She says she heard inhuman screams and cries. There, under the rubble, were living people. In fact, these are people buried alive ...
"They were my neighbors, I knew them," she says, crying incessantly.
One of the residents of Borodyanka wanted to organize a search of the destroyed
houses to rescue people who begged for help, but russian
the occupiers did not allow him to do so, threatening the slightest attempt to shoot everyone.
That is, the racists knew that as a result of their shelling, people found themselves
locked under the rubble, they heard pleas for help and no
allowed to save at least some. They enjoyed the agony
Ukrainians? I think so. These freaks deliberately doomed ours
people to a severe and exhausting death, with no hope of salvation. And that
testifies to another act of deliberate genocide against the Ukrainian people.
Although, I did not say anything new, this fact is already known to all. Still, it's not easier
Місцевий священник говорить про те, що розстрілювали людей в авто, які намагалися виїхати з Бородянки. Російська сволота не звертала увагу на те, хто їде в машині, чи є там жінки, чи діти, чи старі люди. Вони свідомо, без будь-якого жалю знищували мирне населення.
По суті блокада наших міст, масова розправа з мешканцями, навмисна
організація гуманітарних катастроф - це повторення голодомору та репресій. Повторення історії...
A local priest says people were shot in a car trying to get out of Borodyanka. The russian bastard did not pay attention to who was driving the car, whether there were women, children or old people. They deliberately, without any pity, destroyed the civilian population.
In fact, the blockade of our cities, the massacre of residents, is intentional
the organization of humanitarian catastrophes is a repetition of the Holodomor and repression. It's repeating of history ...
Для росіян це зовсім не нова практика.
Ця війна є свідомим актом насильства та знищення українського народу. І кожен росіянин знав і підтримував цей геноцид ще з 24 лютого і до цього часу.
Час розплати прийде, обов'язково.
This is not a new practice for russians.
This war is a deliberate act of violence and destruction of the Ukrainian people. And every russian has known and supported this genocide since February 24 until now.
The time of reckoning will come.
