Привіт,
сьогодні, 20 серпня - Міжнародний день безпритульних тварин.
Проблема безхатніх тварин наразі дуже гостро стоїть в Україні. Ще до початку повномасштабної війни у кожному місті чи селищі, без виключення, можна було зустріти безпритульну тваринку. Бойові діх тільки погіршили ситуацію. Тепер на вулиці опинося в сотні разів більше братів наших менших.
Hello everyone,
today, August 20, is the International Day of Homeless Animals.
The problem of homeless animals is currently very acute in Ukraine. Even before the start of a full-scale war, in every city or village, without exception, you could meet a homeless animal. Fighting breath only worsened the situation. Now there will be hundreds of times more of our smaller brothers on the street.
Головною причиною цього лиха є не лише людська байдужість та черствість, а й не усвідомлення того факту, що тварини - це теж живі істоти, не гірші від людей.
В більшості українців відношення до тварин як до речей - одною більше, одною менше. Люди не розуміють, що коти чи собаки мають свідомість, інтелект; вони прив'язуються до людей, люблять їх. Вченими доведено, що тварини здатні відчувати емоції. Думаю, ви погодитесь, якщо я скажу, що доволі часто тварина буває більш людяною ніж людина.
The main cause of this disaster is not only human indifference and callousness, but also the lack of awareness of the fact that animals are also living beings, no worse than humans.
Most Ukrainians treat animals as things - one more, one less. People do not understand that cats or dogs have consciousness, intelligence; they get attached to people, love them. Scientists have proven that animals can feel emotions. I think you will agree if I say that quite often an animal is more human than a person.
Наші люди чомусь вирішили, що мають право прирікати їх на страждання. Викидати тварину на дорогу або в ліс чи просто якусь богом забуту місцевість, щоб та не знайшло дороги - уже звичайне явище в суспільстві. Сьогодні зранку перше, що я прочитала в месенджері - це те, що у нашому селищі хтось викинув кошеня у зав'язаному пакеті на дорогу, до машин. Ви уявляєте на скільки треба бути конченою людиною (по-іншому сказати не можу), щоб таке зробити? Якби ж я тільки могла, зробила так, щоб та паскуда до останнього дня свого мерзенного життя мучилася від найгірших хвороб, які тільки існують у цьому світі. На менше подібні виродки не заслуговують. До речі, котусику уже знайшли сім'ю.
Our people somehow decided that they have the right to condemn them to suffering. Throwing an animal on the road or in the forest or just some god-forsaken area so that it does not find its way is already a common phenomenon in society. This morning, the first thing I read in the messenger was that someone in our village threw a kitten in a tied bag on the road, near the cars. Can you imagine how much you have to be a complete person (I can't say it in another way) to do such a thing? If only I could, I would make that wretch suffer from the worst diseases that exist in this world until the last day of her vile life. Such bastards do not deserve less. By the way, the cat has already found a family.
Образити людину, яка може дати відсіч - це одне. Образити беззахисну істоту - зовсім інша справа. Саме тому ті, хто скоює підлі злочини чи то по відношенню до дітей, чи то до тварин, які не можуть себе захистити - це найвищий прояв мерзенності. Саме тому,подібні паскуди мають сидіти.
To offend a person who can fight back is one thing. To offend a defenseless creature is a completely different matter. That is why those who commit heinous crimes, either against children or animals that cannot defend themselves, are the highest manifestation of vileness. That is why such filth should sit.
Проте, для цього потрібно, щоб тварин захищав закон. У нас же законодавство і людей по-нормальному не захищає, про тварин годі й говорити. Але це не значить, що треба закрити очі на відсутність законодавчої бази. Треба, щоб закон зобов'язував реєструвати своїх тварин, робити їм паспорти, ставляти чіпи і т.д. Відповідно стерелізувати тваринок, щоб не було "багатодітних сімей", і діток не викидали як сміття. Також має бути кримінальна відповідальність за те, що власник ціленапрямлено викинув свого підопічного. Ну або ж штрафи, та не маленькі, тисяч від 10 000 грн...
Тоді б ситуація стала кращою. Але, на жаль, нам до цього дуже далеко. Та мені здається, якщо ми вважаємо себе Європою, прагнемо вступити до ЄС, то наші моральні якості мають відповідати. Ставлення до тварин майже завжди характеризує людину, і, відповідно, націю. Ми - не росія, ми - не варвари, тому маємо прикласти максимальних зусиль, щоб вирішити проблему безпритульних тварин.
However, this requires that animals be protected by law. In our country, the legislation does not protect people in the normal way, let alone talk about animals. But this does not mean that one should turn a blind eye to the lack of a legal framework. It is necessary that the law obligates to register one's animals, make them passports, insert chips, etc. Sterilize the animals accordingly so that there are no "large families" and children are not thrown away as garbage. There should also be criminal liability for the fact that the owner purposefully threw out his ward. Or fines, but not small, thousands from 10,000 hryvnias...
Then the situation would become better. But, unfortunately, we are very far from that. But it seems to me that if we consider ourselves Europe, aspire to join the EU, then our moral qualities should correspond. The attitude towards animals almost always characterizes a person and, accordingly, a nation. We are not russia, we are not barbarians, so we must make maximum efforts to solve the problem of homeless animals.
Джерело
