Знаєте, до вчорашнього дня я думала, що вже всі жахи, які можна уявити, наша країна побачила, але як виявилось...
You know, until yesterday I thought that our country had already seen all the horrors , but as it turned out ...
Два дні я ходжу неначе в трансі, десь у горлі застряг ком, а очі нахмурені та сльозяться. Я далеко від Бучі, я не бачила цього жаху на яву, але моє серце розривається. Всі ті фотографії - вони зводять з розуму...Я не маю таких слів, щоб сказати, наскільки це жахливо та боляче.
For two days I walk as if in a trance, a lump is stuck somewhere in my throat, and my eyes are frowning and tearing. I am far from Bucha, I have not seen this horror in reality, but my heart is broken. All those photos - they drive me crazy ... I have no words to say how horrible and painful it is.
Душа болить за дівчат та жінок, яких гвалтували, а потім ще знущалися над мертвими тілами, за дітей, на чиїх очах це все відбувалося, за чоловіків, яких піддавали тортурам, за літніх людей, над якими так само знущались. Моя душа болить і за тваринами, яких також розстрілювали і морили голодом, як в одному з притулків Бучі. Я не розумію, що треба мати в голові, щоб переїхати танком останки людей... Їм що, подобалося слухати хрускіт людських кісток? Їм подобалося слухати крики дітей, жінок, дівчат, яких вони гвалтували? Дитина 10 років, як можна гвалтувати? Я впевнена, що серед тих сволот є батьки. Так от: як підійнялась рука?
My soul aches for the girls and women who were raped and then mocked for their dead bodies, for the children in whose eyes it all happened, for the men who were tortured, for the elderly who were also mocked. My soul aches for the animals, which were also shot and starved, as in one of the shelters of Bucha. I don't understand what it takes to have in mind to move a tank of human remains ... Did they like to listen to the crunch of human bones? Did they like listening to the cries of children, women, girls they raped? A 10-year-old child, how can you rape? I'm sure there are parents among those bastards. So: how did the hand go up?
Як можна робити такі речі з людьми?
How can they did such things with people?
Моя свідомість не може повністю прийняти це все. Ну як можна творити такі звірства у 21 столітті?
Я просто не розумію: як можна навіть до думки дійти, щоб згвалтувати дитину чи катувати жінку/чоловіка, та будь-кого? Як можуть піднятися руки? Де людяність?
Ми ніколи не зрозуміємо цього, адже ми - Люди, з великої літери. А росіяни - вони просто росіяни. Навіть слово "фашист" сюди не дотягує. Саме по собі "росіянин" уже говорить усе за себе. Я сподіваюся, що й надалі, назва їх нації буде асоціюватися та прирівнюватися до наймерзеннішого та найжахливішого, що бачив світ. Бо це дійсно так.
My consciousness cannot fully accept all this. Well, how can they commit such atrocities in the 21st century?
I just don't understand: how can they even think of raping a child or torturing a woman / man, or anyone? How can hands be raised? Where is humanity?
We will never understand this, because we are People, with a capital letter. And russians are just russians. Even the word "fascist" does not hold up here. In itself, the "russian" already speaks for itself. I hope that in the future, the name of their nation will be associated and equated with the most disgusting and horrible thing the world has ever seen. Because it really is.
Я сподіваюся, що всі в росії будуть відповідати за злочини, скоєні на нашій землі. Від малого до великого. Я ненавиджу росію, ненавиджу всю їх націю. Ненавиджу так, що розриває зсередини.
росія, кожен росіянин має бути покараний.
I hope that everyone in russia will be held accountable for the crimes committed on our land. From young to older. I hate russia, I hate their whole nation. I hate it so much that it tears from the inside.
russia, every russian must be punished.
Джерело
