Привіт,
уже декілька днів поспіль твариноохоронні організації, волонтери та звичані люди переймаються долею тварин із Фельдман Екопарку.
Hello everyone,
For several days in a row, animal protection organizations, volunteers and ordinary people are worried about the fate of animals from the Feldman Ecopark.
Я думаю, що всі чули про цей "екопарк". Та насправді, від нього там тільки назва. По-суті, це той самий приватний звіринець, тільки прикритий гучними словами на інтернет-сторінках організації. Сам же "Фельдман" не займається ні реабілітацією тварин, ні збереженням видів тощо. Цей "екопарк" навіть до асоціації зоопарків не взяли через неналежні умови утримання тварин. Якщо ви хоч раз були там, то напевно помічали, що тварини живуть у некомфортних для своєї природи умовах.
I think everyone has heard of this "ecopark". But in fact, from him there is only the name. In fact, it is the same private menagerie, only covered with loud words on the organization's website. Feldman himself does not deal with animal rehabilitation, species conservation, etc. This "ecopark" was not even taken to the Zoo Association due to inadequate animal housing conditions. If you have ever been there, you have probably noticed that animals live in uncomfortable conditions for their nature.
Як тільки почалась війна, ситуація з евакуацією тварин була досить незрозумілою. UAnimals та "Притулок диких тварин" пропонували вивезти тварин у безпечне місце, на що отримували відмови. Пізніше власник - Фельдман почав голосити, що не може евакуювати тварин і єдиний вихід - це зробити евтаназію та умертвити звірів. Просто одне питання: WTF? (і це без трьоповерхових матів) Після такого закидона UAnimals та багато волонтерів публічно закликали Фельдмана не робити цього жорстокого кроку, і буквально одразу вирушили на порятунок диких тварин. Та, на жаль, їм вдолося евакуювати лише частину звірів. Звіринець не йшов на зустріч, більше того: приховував точну кількість підопічних. Чому вони таке роблять - не відомо. Хоча, маю сміливість припустити, що така мразота як Фельдман просто може під шумок продавати тварин у "приватні руки". Чому я так думаю? Коли ведмедицю із "екопарку" евакуювали в реабілітаційний цетр "Арден", виявилося, що вона нещодавно народжувала малят. Де ті ведмежата зараз - невідомо. Відповідь проситься сама: у приватній власності якогось мразотника.
As soon as the war broke out, the situation with the evacuation of animals was quite unclear. UAnimals and the Wildlife Shelter offered to take the animals to a safe place, but were refused. Later, the owner, Feldman, began to say that he could not evacuate the animals, and the only way out was to euthanize and kill the animals. Just one question: WTF? After such an accusation, UAnimals and many volunteers publicly urged Feldman not to take this cruel step, and literally immediately went to the rescue of wild animals. But, unfortunately, they managed to evacuate only part of the animals. The menagerie did not go to the meeting, moreover: he hid the exact number of wards. Why they do this is unknown. Although, I have the courage to assume that such a scumbag as Feldman can simply sell animals under the guise of "private hands". Why do I think so? When the bear from the "ecopark" was evacuated to the Arden Rehabilitation Center, it turned out that she had recently given birth to a baby. It is unknown where those cubs are now. The answer is asked itself: in the private property of some scoundrel.
Джерело
А всього декілька днів тому інтернет облетіло фото скаліченого тигра з того ж самого парку Фельдмана. UAnimals знову вирушили до Харкова з метою забрати тигра в реабілітаційний центр. Але здогадайтесь, що? На місці їм відмовили, аргументуючи це тим, що тигру 18 років, він надто старий, щоб його евакуювати. Окей, тоді пустіть зоозахисну організацію та ветеренарів на територію, щоб вони оглянули нещасну тварину. Але ні. Ситуація вкрай дивна. Якщо вони старанно приховують деталі що до стану тигра, характеру його травм, то зрозуміло, що там щось не чисто. Та найбільше в цій ситуації жалко тварину, яка страждає через чортових людей.
And just a few days ago, a photo of a mutilated tiger from the same Feldman Park went viral on the Internet. UAnimals again went to Kharkiv to take the tiger to a rehabilitation center. But guess what? They were refused on the spot, arguing that the tiger was 18 years old and too old to be evacuated. Okay, then let the zoo and vets into the area to inspect the unfortunate animal. But no. The situation is extremely strange. If they carefully hide the details of the tiger's condition, the nature of his injuries, it is clear that something is not alright. But most of all in this situation it is a pity for an animal that suffers because of damn people.
Я сподіваюся, що розповсюдження цієї теми сприяє евакуації диких тварин Фельдманського звіринця до реабілітаційних центрів. Поки уважно слідкуємо за станом тигра та його подальшою долею. А після війни треба докласти зусиль, щоб усі злочини проросійського дядька, який володіє організацією, яка наносить шкоду диким тваринам, будуть розсідуватись. І я щиро сподіваюся, що Фельдман буде гнити в клітці.
I hope that the spread of this topic will help evacuate the wild animals of the Feldman Zoo to rehabilitation centers. So far, we are closely monitoring the condition of the tiger and its future fate. And after the war, efforts must be made to unravel all the crimes of the pro-russian man, who owns an organization that harms wild animals. And I sincerely hope that Feldman will rot in the cage.