Міністр оборони росії сергій шойгу наказав російським військам відступити з правого берега Херсонської області, зокрема з Херсона.
Мене дуже насторожила ця новина, хоча вже декілька днів на всіх ЗМІ про таку можливість говорили політологи, ‘експерти’, всі кому не лінь.
Насторожує, тому, що немає жодної довіри до росіян, до їх дій. Якщо вони вирішили залишити Херсон, значить задумали щось погане. За цим явно криється якась провокація. Час покаже, надіюсь українська розвідка вже давно розгадала підступні плани росіян і знає , що йому протиставити.
Russian Defense Minister Sergei Shoigu ordered Russian troops to retreat from the right bank of the Kherson region, in particular from Kherson.
I was very alarmed by this news, although political scientists, "experts" and everyone who is not lazy have been talking about this possibility in all mass media for several days.
It is alarming, because there is no trust in the Russians, in their actions. If they decided to leave Kherson, then they planned something bad. There is clearly some kind of provocation behind this. Time will tell, I hope that Ukrainian intelligence has long since figured out the insidious plans of the Russians and knows what to oppose to it.
Яка насправді сьогодні ситуація в Херсоні? Як живе місто? Як виживають люди в окупації?
Сьогодні Херсон має вигляд порожнього і дещо моторошного міста, яке застигло в очікуванні чогось непередбачуваного.
What is the actual situation in Kherson today? How does the city live? How do people survive in the occupation?
Today, Kherson has the appearance of an empty and somewhat eerie city, frozen in anticipation of something unpredictable.
З 20 жовтня окупаційна адміністрація переправляла цивільних на лівий берег Дніпра. 7 листопада від причалу Херсонського річкового порту вирушив останній теплохід, яким російська влада здійснювала так звану «Організовану евакуацію».
Евакуація була оголошена ніби з метою захисту населення від обстрілів ЗСУ.
Представники окупаційної влади називали різні цифри, говорячи про кількість херсонців, яких вони «врятували від обстрілів нацистів». Зрештою, зійшлися рівно на 80 тисячах людей.
Однак місцеві кажуть, що це неправда. Якщо порахувати місткість і періодичність курсування згаданих теплоходів та тривалість так званої евакуації, то вийде не більше ніж 8-10 тисяч людей, які теоретично могли виїхати цим маршрутом.
Зрештою, головною причиною завершення переправи стала відсутність охочих виїжджати. Уже в перших числах листопада теплоходи курсували майже порожніми.
Since October 20, the occupation administration has been transporting civilians to the left bank of the Dnieper. On November 7, the last ship that the Russian authorities used to carry out the so-called "Organized evacuation" left the berth of the Kherson river port.
The evacuation was announced as if to protect the population from the shelling of the Armed Forces.
The representatives of the occupation authorities called different figures, talking about the number of Kherson people whom they "saved from Nazi shelling." In the end, exactly 80,000 people gathered.
However, locals say this is not true. If you calculate the capacity and periodicity of the mentioned ships and the duration of the so-called evacuation, it turns out no more than 8-10 thousand people who theoretically could have left by this route.
In the end, the main reason for the completion of the crossing was the lack of people willing to leave. Already in the first days of November, ships were running almost empty.
Паралельно зі звичайними громадянами окупаційна адміністрація організувала виїзд на лівобережжя Херсонщини усіх своїх працівників та їхніх родин.
Втеча росіян із Херсона супроводжувалася масштабною крадіжкою майна громади. Окупанти забрали більшість карет швидкої допомоги, пожежні автівки, комунальні автобуси. Кілька тижнів великі вантажівки стояли біля відділень банків, лікарень, офісів українських органів влади. Туди складали оргтехніку, вартісне медичне обладнання, меблі.
Херсонцям вдалося зафіксувати фури біля будівлі обласного художнього та краєзнавчого музеїв. Звідти росіяни вкрали тисячі картин та експонатів.
Уже кілька тижнів у місті постійні перебої з електропостачанням і зв’язком. російські мобільні оператори працюють нестабільно. Інтернет-провайдери, які залишилися в місті, намагаються відновити мережі, а також допомагають херсонцям, які залишаються без світла.
Херсонці кажуть, що місто здається порожнім і схожим на привид. Активність є лише на ринках, біля деяких магазинів, заправок і в чергах на підзарядку телефонів.
‘Через ускладнене постачання з лівого берега зростають ціни на продукти, ліки, бензин, дуже дорогі засоби гігієни. Щойно з будівлі обласної адміністрації виїхали росіяни, туди почали підтягуватися безхатьки. Там тепло і комфортно, працює опалення’,розповідають мешканці Херсона.
Протягом кількох місяців ворожа пропаганда годувала місцевих гаслом «россия здесь навсегда». Проте варто було тільки згадати про евакуацію на лівий берег, як у Херсоні обвалився курс російського рубля. Сьогодні на чорному ринку за 1000 рублів дають не більше ніж 400-450 гривень. У магазинах рублі приймають неохоче. Навіть на АЗС, які контролюють кримські підприємці, просять розраховуватися гривнями.
Росіяни повністю провалили й освітній процес, який гучно намагалися запустити у серпні-вересні. У Херсоні, в усіх районах правобережжя і деяких на лівому березі не працюють школи, дитячі садочки та інші навчально-виховні заклади. Усе це окупанти знову ж таки пояснюють загрозою обстрілів зі сторони України.
Херсонці кажуть, що в місті з’явилося багато новомобілізованих російських громадян. На відміну від військовиків минулих ротацій та росгвардії, ці одягнені у просту зелену форму «одного розміру». Вони часто ходять містом без зброї.
In parallel with ordinary citizens, the occupation administration organized the departure of all its workers and their families to the left bank of the Kherson region.
The flight of Russians from Kherson was accompanied by large-scale theft of community property. The occupiers took away most of the ambulances, fire engines, and utility buses. For several weeks, large trucks stood near branches of banks, hospitals, and offices of Ukrainian authorities. Office equipment, valuable medical equipment, and furniture were assembled there.
The people of Kherson managed to fix the trucks near the building of the regional art and local history museums. The Russians stole thousands of paintings and exhibits from there.
For several weeks now, there have been constant power outages and communications in the city. Russian mobile operators are unstable. Internet providers that remained in the city are trying to restore networks, and also help Kherson people who remain without electricity.
The people of Kherson say that the city seems empty and like a ghost. Activity is only in the markets, near some shops, gas stations and in queues for recharging phones.
"Due to the complicated supply from the left bank, the prices of food, medicine, gasoline, and very expensive hygiene products are increasing. As soon as the Russians left the building of the regional administration, the homeless began to move there. It's warm and comfortable there, the heating works,'' Kherson residents say.
For several months, hostile propaganda fed locals with the slogan "Russia is here forever." However, it was only worth mentioning about the evacuation to the left bank, how the exchange rate of the Russian ruble collapsed in Kherson. Today, no more than 400-450 hryvnias are given for 1,000 rubles on the black market. Rubles are reluctantly accepted in shops. Even at gas stations controlled by Crimean entrepreneurs, they ask to pay in hryvnias.
The Russians also completely failed the educational process, which they noisily tried to launch in August-September. In Kherson, in all areas of the right bank and some on the left bank, schools, kindergartens and other educational institutions are closed. The occupiers again explain all this with the threat of shelling from Ukraine.
Kherson residents say that many newly mobilized Russian citizens have appeared in the city. Unlike the soldiers of past rotations and the Rosguard, these are dressed in a simple green "one-size-fits-all" uniform. They often walk around town unarmed.
Водночас підрозділи російської армії продовжують оборонятися на раніше зайнятих рубежах. Ворог активно використовує реактивну і ствольну артилерію, авіацію, а також ударні безпілотники.
Водночас ЗСУ цілеспрямовано виснажують противника та постійно ускладнюють його становище на правому березі Дніпра. Лише за останній тиждень, за даними ОК «Південь», Сили оборони України вразили пункти базування російських солдатів, позиції ворожої ППО та важкої техніки у Голій Пристані, Бериславському та Херсонському районах. Битва за область триває.
At the same time, units of the Russian army continue to defend themselves on previously occupied lines. The enemy actively uses rocket and barrel artillery, aviation, as well as attack drones.
At the same time, the Armed Forces are purposefully exhausting the enemy and constantly complicating his position on the right bank of the Dnieper. Only in the last week, according to the OC "South", the Defense Forces of Ukraine hit the bases of Russian soldiers, the positions of enemy air defense and heavy equipment in Golya Prystan, Beryslav and Kherson districts. The battle for the region continues.
Аналізуючи теперішню ситуацію в Херсоні, очевидно, що ніякого відступу росіян насправді немає. Це черговий блеф , намагання замаскувати цією новиною реальні наміри.
Найкраща новина про Херсон буде тоді, коли ЗСУ звільнить місто військовим способом. Надіюсь, мешканцям окупованого Херсона не доведеться довго чекати.
Херсон- це Україна! Слава ЗСУ!
Analyzing the current situation in Kherson, it is obvious that there is no real Russian retreat. This is another bluff, an attempt to disguise real intentions with this news.
The best news about Kherson will be when the Armed Forces liberate the city by military means. I hope that the residents of occupied Kherson will not have to wait long.
Kherson is Ukraine! Glory to the Armed Forces!