Невідомо хто видумав вислів, що українці та росіяни брати, але історія останніх 4 століть підтверджує, що росіяни ніколи не були братами для українців. Навпаки, в любі часи шантажем, обманом, інтригами, відкритими агресіями росія намагалась підкорити собі Україну, відібрати території, знищити вільний дух українців.
7 липня 1659 року почалась Конотопська битва, яка стала ключовою в московсько - українській війні 1658-1659 років.
It is not known who coined the saying that Ukrainians and Russians are brothers, but the history of the last 4 centuries confirms that Russians have never been brothers to Ukrainians. On the contrary, in the good times, Russia tried to subjugate Ukraine, seize territories, and destroy the free spirit of Ukrainians through blackmail, deception, intrigues, and open aggression.
On July 7, 1659, the Konotop battle began, which became a key point in the Muscovite-Ukrainian war of 1658-1659.
Лише в 1654 році по результатам Переяславської Ради відбулось воз’єднання України з росією, а вже через 4 роки росія порушила Переяславські домовленості . Через територіальні суперечки та прагнення знищити надбання минулих років визвольної війни, росія почала війну з Україною.
Дух українського козацтва неможливо було зламати в любі часи. Конотопська битва - чергове тому підтвердження.
Only in 1654, according to the results of the Pereyaslav Council, the reunification of Ukraine with Russia took place, and already 4 years later, Russia violated the Pereyaslav agreements. Due to territorial disputes and the desire to destroy the assets of the last years of the liberation war, Russia started a war with Ukraine.
The spirit of the Ukrainian Cossacks could not be broken in good times. The Konotop battle is another confirmation of that.
Війска гетьмана Івана Виговського спільно з Кримським ханатом виграли битву, вщент розбили росіян, заманивши в пастку 30 тисяч відбірного московського війська.
«Цвіт московської кінноти, що відбув щасливі походи 1654 і 1655 років, загинув за один день, і вже ніколи після того цар московський не був у змозі вивести в поле такого блискучого війська, – із сумом констатував російський історик Сергій Соловйов.
Все командування агресора було страчено, решта царського війська три дні гнали з України в бік Москви.
The troops of Hetman Ivan Vyhovsky together with the Crimean Khanate won the battle, completely defeated the Russians, ensnaring 30,000 selected Moscow troops.
"The color of the Moscow cavalry, which went on successful campaigns in 1654 and 1655, died in one day, and never after that the Tsar of Moscow was able to lead such a brilliant army into the field," stated Russian historian Serhii Solovyov with sadness.
The entire command of the aggressor was executed, the rest of the tsar's army was driven from Ukraine towards Moscow for three days.
У Конотопській битві Україна відстояла своє право на власний національний шлях. Але багато істориків вважають, що Україна по результатам цієї битви змарнувала свій історичний шанс назавжди позбавитись впливу росії, тому, що Виговський не пішов дала на Москву. Скористатися перемогою під Конотопом не вдалося через несприятливе внутрішньополітичне становище та нові повстання промосковських сил у тилу.
Все ж Конотопська битва мала велике позитивне значення:
- Україна відстояла своє право на власний національний шлях та засвідчила цивілізаційний вибір України - на Захід;
- українці зруйнували російський міф про те, що «в історії росіяни ніколи не воювали з українцями;
- битва зруйнувала міф про природний анархізм українців, їх нездатності до власного державного будівництва;
- Конотопська битва чітко показала несприйняття українцями братських відносин з росіянами.
In the Battle of Konotop, Ukraine defended its right to its own national path. But many historians believe that as a result of this battle, Ukraine wasted its historical chance to get rid of Russia's influence forever, because Vyhovsky did not surrender to Moscow. It was not possible to take advantage of the victory at Konotop due to the unfavorable internal political situation and new uprisings of pro-Moscow forces in the rear.
Nevertheless, the battle of Konotop had a great positive meaning:
- Ukraine defended its right to its own national path and witnessed Ukraine's civilizational choice - to the West;
- Ukrainians destroyed the Russian myth that "in history, Russians have never fought with Ukrainians;
- the battle destroyed the myth about the natural anarchism of Ukrainians, their inability to build their own state;
- The Konotop battle clearly showed Ukrainians' rejection of fraternal relations with Russians.