26 лютого Україна відзначає День спротиву окупації АР Крим та міста Севастополя.
Саме цього дня в 2014 році під будівлею парламенту АРК у Сімферополі відбувся мітинг на підтримку територіальної цілісності України.
Паралельно відбулися 2 акції: проукраїнський мітинг, організований Меджлісом кримськотатарського народу, котрий зібрав до 10 тисяч учасників, та проросійський чисельністю близько 700 осіб, ініціатором якого стала партія «Руська єдність».
Через незадовільні заходи безпеки, вжиті правоохоронцями, між проукраїнськими та проросійськими учасниками мітингів сталися сутички, у результаті чого загинули 2 людини. Проросійський мітинг був відтіснений до внутрішнього двору кримської Верховної Ради, а призначена днем раніше сесія парламенту була скасована.
On February 26, Ukraine celebrates the Day of Resistance to the Occupation of Crimea and the City of Sevastopol.
It was on this day in 2014 that a rally in support of the territorial integrity of Ukraine took place under the ARC parliament building in Simferopol.
Two actions took place in parallel: a pro-Ukrainian rally organized by the Mejlis of the Crimean Tatar people, which gathered up to 10,000 participants, and a pro-Russian rally with about 700 people, initiated by the Russian Unity party.
Due to unsatisfactory security measures taken by law enforcement officers, clashes broke out between pro-Ukrainian and pro-Russian rally participants, as a result of which 2 people died. The pro-Russian rally was relegated to the courtyard of the Crimean Verkhovna Rada, and the parliament session scheduled for the day before was cancelled.
Однак уже вночі будівлю парламенту захопили російські спецпризначенці у військовій формі без розпізнавальних знаків. А 16 березня відбувся псевдореферендум про «приєднання» Криму до РФ.
Пізніше окупанти відкрили справу щодо проукраїнського мітингу й винесли незаконні вироки низці активістів.
26 лютого 2020 року президент України Володимир Зеленський підписав указ про запровадження Дня спротиву окупації Автономної Республіки Крим та міста Севастополя.
However, the parliament building was seized already at night by Russian special forces in military uniform without identification marks. And on March 16, a pseudo-referendum was held on the "accession" of Crimea to the Russian Federation.
Later, the occupiers opened a case regarding the pro-Ukrainian rally and handed down illegal sentences to a number of activists.
On February 26, 2020, the President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyi, signed a decree on the introduction of the Day of Resistance to the Occupation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.
«Рівно дев’ять років наш Крим несамовито виборює своє право на життя у європейській вільній країні. Дев’ять років з моменту, коли Росія розв’язала кровопролитну війну. Дев’ять років його колонізували, мілітаризували та готували до повномасштабного вторгнення. Дев’ять років в окупованому Криму намагаються встановити режим недолугого диктатора. „Намагаються“ - варто підкреслити, адже окупантам так і не вдалось цього зробити», - написала представниця президента України в АР Крим Таміла Ташева 26 лютого 2023 року.
"For exactly nine years, our Crimea has been frantically fighting for its right to live in a free European country. It has been nine years since Russia unleashed a bloody war. For nine years it was colonized, militarized and prepared for a full-scale invasion. For nine years, they have been trying to establish the regime of a wretched dictator in the occupied Crimea. "They are trying" - it should be emphasized, because the occupiers never managed to do it," wrote Tamila Tasheva, the representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea, on February 26, 2023.
Вірю, що в цьому році Крим буде звільнено від рашистських окупантів.
Велика повага до кримчан, які на протязі дев’яти років виборюють право жити однією сім’єю з Україною, мужньо протистоять диктаторському російському режиму.
Слава Україні!
I believe that Crimea will be freed from the racist invaders this year.
Great respect for the Crimeans who, for nine years, have chosen the right to live as one family with Ukraine, courageously resisting the dictatorial Russian regime.
Glory to Ukraine!
