В моєму житті річка Дніпро відіграє важливу роль. В першу чергу через моє хобі - рибалку. За останнє десятиліття я рибалив на Дніпрі та його водосховищах в різноманітних місцях, від кордону з Білоруссю, до Дніпродзержинського водосховища. В будь-яку пору року Дніпро чудовий. Мені пощастило насолодитись цією величчю та красою і влітку, під час рибалки з човна, так і взимку, на зимовій рибалці з льоду.
The Dnipro River plays an important role in my life. First of all, because of my hobby - fishing. Over the past decade, I have fished the Dnieper and its reservoirs in a variety of places, from the border with Belarus to the Dniprodzerzhyn Reservoir. Dnipro is wonderful at any time of the year. I was lucky enough to enjoy this majesty and beauty both in the summer, while fishing from a boat, and in the winter, when I was ice fishing.
Питання екологічного стану річки завжди було актуальним.
Я неодноразово бачив засмічені береги, цвілу воду, обміління, дохлу рибу. У Дніпра і до війни вистачало екологічних проблем.
The question of the ecological state of the river has always been relevant.
I have repeatedly seen littered shores, moldy water, shoaling, dead fish. Even before the war, the Dnipro had enough environmental problems.
Держава та громадські організації, як могли, вирішували деякі локальні проблеми. Системного підходу я не побачив. Щось вдавалось, а щось ні. Але перспективи все ж були.
The state and public organizations solved some local problems as best they could. I did not see a systematic approach. Something was successful, and something was not. But there were still prospects.
Дніпро – це не просто річка, що що витікає з Білорусі і впадає в Чорне море . Це велика екосистема і каскад з 6 водосховищ. В річку Дніпро впадає велика кількість приток – річка Прип’ять, річка Десна тощо.
За площею басейн Дніпра охоплює майже половину території України (48%) та 19 областей.
Окрім того, на берегах Дніпра побудовані підприємства важкої промисловості, для роботи яких потрібна електроенергія та вода.
Dnipro is not just a river that flows from Belarus and flows into the Black Sea. This is a large ecosystem and a cascade of 6 reservoirs. A large number of tributaries flow into the Dnipro River - the Pripyat River, the Desna River, etc.
In terms of area, the Dnipro basin covers almost half of the territory of Ukraine (48%) and 19 oblasts.
In addition, heavy industry enterprises are built on the banks of the Dnieper, which require electricity and water for their operation.
Виробництва використовують річкову воду, а в Дніпро скидають використану.
Речовини, які забруднювали Дніпро до 24 лютого, і досі залишаються активними. Водночас деяких видів забруднень стає менше. Масштаби комунальних скидів та стоків з агропромислових земель трохи зменшились внаслідок зменшення виробництва.
З початком повномасштабного вторгнення росіян в Україну, екологічна ситуація на річці Дніпро суттєво погіршилась.
Російські обстріли та викиди забруднюючих речовин (порохових газів, продукти вибухових газів від вибухового перетворення тротилу та гексогену) призводять до утворення небезпечних газоподібних речовин.
Вони осідають на ґрунт, поверхневі води, мігрують у ґрунтові води та річку Дніпро. Це може призвести до збіднення біорізноманіття видів у річковій екосистемі. Коли уражається якась військова техніка, то відбувається більш активне забруднення паливо-мастильними матеріалами, що є в баках та у двигунах танків, БМП, БТР, автомобілів, паливозаправників та інших її зразків. Внаслідок війни у Дніпро потрапляє велика кількість осколків, фрагментів ракетних і артилерійських боєприпасів.
Factories use river water, and used water is discharged into the Dnipro.
Substances that polluted the Dnipro until February 24 are still active. At the same time, some types of pollution are decreasing. The scale of municipal discharges and runoff from agro-industrial lands decreased slightly due to the decrease in production.
With the beginning of the full-scale invasion of the Russians into Ukraine, the ecological situation on the Dnipro River deteriorated significantly.
Russian shelling and emissions of pollutants (powder gases, products of explosive gases from the explosive transformation of TNT and hexane) lead to the formation of dangerous gaseous substances.
They settle on the soil, surface water, migrate into the ground water and the Dnipro River. This can lead to the impoverishment of species biodiversity in the river ecosystem. When some military equipment is affected, there is more active contamination with fuel and lubricants contained in the tanks and engines of tanks, BMPs, armored personnel carriers, cars, refuelers and other models. As a result of the war, a large number of shrapnel, fragments of rocket and artillery ammunition fell into the Dnipro.
Екозахисники фіксують військові літальні апарати,серед них були як дрони, так і вертольоти з десантом, які були збиті над Київським водосховищем і впали в річку. Тобто під час активних боїв на Київщині у воду потрапили також тіла загиблих ворогів.Їхні трупи з великою ймовірністю лежать на дні, відбуваються природні, але досить токсичні процеси гниття.
Environmentalists fix military aircraft, among them were both drones and landing helicopters, which were shot down over the Kyiv Reservoir and fell into the river. That is, during active battles in the Kyiv region, the bodies of dead enemies also got into the water. Their corpses are most likely lying on the bottom, natural, but quite toxic processes of decay are taking place.
Після перемоги українцям доведеться не лише долати наслідки війни, а й повертатись до вирішення старих проблем.
Повоєнне відновлення Дніпра – це поступовий і довгий процес, тому що дуже багато місцевості пошкоджено, особливо на Сході.
Для подолання забруднення на Дніпрі потрібно створювати плавучі острови з рослин та водоростей, які добре поглинають забруднюючі речовини з води, зокрема сполуки важких металів, фосфати, нітрати, нітрити та інші небезпечні речовини.
На ушкоджених берегах потрібно буде висаджувати вербу, комиш, які відновлюють структуру дна, ґрунт, вбирають забруднення, а потім утилізувати їх.
Українцям доведеться роками розміновувати Дніпро, діставати рештки військової техніки та інші залишки військової амуніції і боєприпасів.
Дуже надіюсь, що при складанні планів розбудови України після війни, питання відновлення екології річки Дніпро буде пріориотетним.
Дніпро – це наша національна гордість, наша реліквія із козацьких часів, це найбільша водна артерія нашої держави і Україна має бути зацікавлена у його відновленні якомога швидше.
Слава Україні! Разом до Перемоги!
After the victory, Ukrainians will not only have to overcome the consequences of the war, but also return to solving old problems.
The post-war reconstruction of the Dnipro is a gradual and long process, because a lot of terrain has been damaged, especially in the East.
To overcome pollution in the Dnieper, it is necessary to create floating islands of plants and algae that absorb pollutants from the water, including heavy metal compounds, phosphates, nitrates, nitrites and other dangerous substances.
On the damaged banks, it will be necessary to plant willows and bulrushes, which restore the structure of the bottom, soil, absorb pollution, and then dispose of them.
Ukrainians will have to mine the Dnipro for years, get the remains of military equipment and other remnants of military ammunition and ammunition.
I really hope that when drawing up plans for the development of Ukraine after the war, the issue of restoring the ecology of the Dnipro River will be a priority.
The Dnipro is our national pride, our relic from Cossack times, it is the largest water artery of our country, and Ukraine should be interested in its restoration as soon as possible.
Glory to Ukraine! Together to victory!
