За півороку з хвостиком загинуло всього лиш 5937 російських богатирів. (Станом на 19 вересня група «Інформаційний опір» зафіксувала імена 6311 російських солдатів, яких публічно поховали або У САМІЙ РОСІЇ офіційно визнали вбитими.) Але замістити їх потрібно трьомастами тисячами.
In six months and a little, only 5,937 Russian heroes died. (As of September 19, the Information Resistance group recorded the names of 6,311 Russian soldiers who were publicly buried or officially recognized dead IN RUSSIA ITSELF.) But they need to be replaced with three hundred thousand.
Війни досі немає, це просто спецоперація, яка продовжується. Але до однієї з найбільших (найчисельніших!) армій світу проводиться додаткова мобілізація.
There is still no war, this is just a special operation that continues. But one of the largest (most numerous!) armies in the world is undergoing additional mobilization.
Спецоперація йде за планом. Відступу немає, це перегрупування. (Хтось хоч десь ще розуміє, в чому цей план?) Але в разі атаки ЗСУ на російську територію буде застосована ядерна зброя.
The special operation is going according to plan. There is no retreat, this is a regrouping. (Does someone somewhere still understand what this plan is?) But in the event of an attack by the Armed Forces on Russian territory, nuclear weapons will be used.
P. S. Зосереджене очікування українцями виступу бункерного діда нагадало анекдот про двох кілерів, які чекають на жертву в під'їзді. Довго чекають. Нарешті один каже: — Хвилююсь, чи не трапилось із ним чогось.😀
P.S. Ukrainians' concentrated anticipation of the bunker paranoic's performance reminded me of the joke about two killers waiting for a victim in the entrance. They wait a long time. Finally one says: — I'm worried if something happened to him.😂