Updates from Germany for refugees!
With an ordinance of March 7th 2022, the Federal Ministry of the Interior and Homeland (BMI) Germany has decided that:
Everyone who fled Ukraine after February 24th 2022 can enter Germany without a visa and can stay here legally for up to 90 days. This includes all groups of people regardless of their country of origin and residence status in Ukraine.
The legal basis for the EU Council decision is the EU Directive 2001/55/EC. The regulation is valid until May 23rd 2022 and can be viewed here.
According to this directive, the people fleeing have a temporary right of residence for one year with the possibility of extension by up to two years. Refugees from Ukraine will be able to apply quickly and unbureaucratic to the local municipal foreigners authority for a temporary residence title under Section 24 of the Residence Act without having to apply for asylum or undergo an individual examination. This would probably be issued initially for six months or one year and can be extended for up to three years.There is no obligation to register or reside during the bridging period until access to humanitarian protection under the EU directive.
Whether and to what extent third-country nationals from Ukraine, who had only a temporary stay in Ukraine, will be offered a longer residence perspective in Germany is still open.
Important for all groups of persons: Advise against applying for asylum for the time being! Stick with the directive.
In principle, the granting of subsidiary protection or the determination of a ban on deportation is conceivable as a result of an asylum application.
In the asylum procedure, there is a right to asylum seeker benefits and accommodation, but all assets except for 200 euros are retained for accommodation costs and security. In addition, the decision on the asylum application will probably take a long time.
Furthermore, applying for asylum has other legal disadvantages compared to a residence status under Directive 2001/55/E.
If a residence title of up to six months validity already exists, this title expires as a result of the asylum application. This also applies to previously lawful visa-free residence.
There is an obligation to live in an initial reception centre (EAE) first. Therefore, it may not be possible to live with relatives or friends.
During the time in the initial reception centre, you are subject to an absolute employment ban for the first nine months.
During the asylum procedure, another residence permit can only be granted in very rare cases. The same applies if the asylum application is rejected.
Оновлення з Німеччини для біженців!
Розпорядженням від 7 березня 2022 року Федеральне міністерство внутрішніх справ і внутрішніх справ (BMI) Німеччини вирішило, що:
Кожен, хто залишив Україну після 24 лютого 2022 року, може в’їхати в Німеччину без візи та може перебувати тут на законних підставах до 90 днів. Сюди входять усі групи людей незалежно від країни їх походження та статусу проживання в Україні.
Правовою основою рішення Ради ЄС є Директива ЄС [2001/55/EC](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX: 32001L0055&from=DE). Положення дійсні до 23 травня 2022 року, і їх можна переглянути тут.
Відповідно до цієї директиви люди, які втікають, мають тимчасове право на проживання на один рік з можливістю продовження до двох років. Біженці з України зможуть швидко та небюрократично звертатися до місцевого муніципального органу з питань іноземців для отримання дозволу на тимчасове проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання без необхідності подавати заяву про надання притулку чи проходити індивідуальний огляд. Ймовірно, спочатку він буде виданий на шість місяців або один рік і може бути продовжений до трьох років. Відповідно до директиви ЄС немає обов’язку реєструватися або проживати протягом періоду переходу до отримання доступу до гуманітарного захисту.
Чи буде та в якій мірі громадянам третіх країн з України, які лише тимчасово перебували в Україні, пропонуватиметься довша перспектива проживання в Німеччині, поки відкрито.
Важливо для всіх груп осіб: наразі не раджу подавати заяву про надання притулку! Дотримуйтесь директиви.
В принципі, надання додаткового захисту або визначення заборони на депортацію можна уявити в результаті клопотання про надання притулку.
У процедурі надання притулку є право на пільги та житло шукачам притулку, але усі активи, крім 200 євро, зберігаються для оплати проживання та безпеки. Крім того, рішення щодо клопотання про надання притулку, ймовірно, займе багато часу.
Крім того, клопотання про надання притулку має інші юридичні недоліки порівняно зі статусом проживання відповідно до Директиви 2001/55/E.
Якщо дозвіл на проживання терміном дії до шести місяців вже існує, цей титул втрачає силу в результаті подання заяви про надання притулку. Це також стосується раніше законного безвізового проживання.
Необхідно спочатку жити в центрі первинного прийому (EAE). Тому жити з родичами чи друзями не вийде.
Під час перебування в центрі первинного прийому на вас діє абсолютна заборона на роботу протягом перших дев'яти місяців.
Під час процедури надання притулку інший вид на проживання може бути наданий лише в дуже рідкісних випадках. Те саме стосується, якщо заява про надання притулку відхилена.
These are information I could gather. For legal advice seek official help. Updates come irregularly and do not claim to be complete. Translated via Google.
Це інформація, яку я міг би зібрати. Щоб отримати юридичну консультацію, зверніться за офіційною допомогою. Оновлення надходять нерегулярно і не претендують на повноту. Перекладено через Google.
All images and text are created by 