Одним з основних і головних пам'яток Молдови вважається монумент Стефану ІІІ Великому або Штефану чел Маре, який знаходиться в центрі міста біля входу в однойменний парк. Поруч розташована площа Великих Національних Зборів.
One of the main and main attractions of Moldova is the monument to Stephen III the Great or Stefan cel Mare, which is located in the city center at the entrance to the park of the same name. Nearby is the Great National Assembly Square.
Стефан ІІІ в якості господаря керував Молдовою з 12 квітня 1457 року по 2 липня 1504 року. Він був одним з найвидатніших правителів краю, за свої 47 років господарювання зумів значно зміцнити країну, примудрявся вміло протистояти більш міцним і сильним сусідам. Завдяки йому Молдова виявилася впливовим гравцем регіону. Цікаво, що Стефан Великий був союзником відомого господаря Валахії Влада Цепеша - графа Дракули.
Stephen III ruled Moldova from April 12, 1457 to July 2, 1504. He was one of the most prominent rulers of the region, during his 47 years of management was able to significantly strengthen the country, managed to skillfully resist stronger and stronger neighbors. Thanks to him, Moldova has become an influential player in the region. Interestingly, Stephen the Great was an ally of the famous Wallachian ruler Vlad the Impaler - Count Dracula.
Особистість Стефана ІІІ дійсно непересічна. Він вдало протистояв сильній Угорщині, Польщі і Туреччині. Укладаючи мирні договори з одними, він ризиковано воював з іншими, при цьому зберігаючи і примножуючи свої землі і свій авторитет. Також він був ревним захисником православ'я, допомагаючи Афону, який після падіння Візантії стає важливим центром православної віри.
The personality of Stephen III is truly extraordinary. He successfully resisted strong Hungary, Poland and Turkey. By concluding peace treaties with some, he risked war with others, while maintaining and increasing his lands and his authority. He was also a zealous defender of Orthodoxy, helping Athos, which after the fall of Byzantium became an important center of the Orthodox faith.
При Стефані Великому існував молдавський флот, який виходив через Дунай в далекі порти Середземного моря. Господар заклав багато монастирів і фортець, таких як Сороки, Орхей, Хотин і Четатя-Албе (Білгород-Дністровський).
Under Stephen the Great, there was a Moldavian fleet that went across the Danube to the distant ports of the Mediterranean. The owner built many monasteries and fortresses, such as Soroka, Orhei, Khotyn and Chetatya-Albe (Belgorod-Dniester).
Повернемося безпосередньо до пам'ятника. Він був відлитий з бронзи у 1927 році за проектом скульптора Олександра Племедяле, який розробив проект ще в 1923 році. Стефан Великий зображений в короні і багатому вбранні господаря Молдови. Постамент був викладений з каменю, який був видобутий в одному з молдавських сіл Сорокського району. Архітектурне оформлення пам'ятника було виконано за проектом Е.А. Бернардацці.
Let's return directly to the monument. It was cast in bronze in 1927 by sculptor Alexander Plemedyale, who designed it in 1923. Stephen the Great is depicted in the crown and rich attire of the host of Moldova. The pedestal was made of stone, which was mined in one of the Moldavian villages of the Soroca district. The architectural design of the monument was designed by E.A. Bernardotti.