Колись задовго до повномасштабки я любив гуляти Києвом та робити фото різних будинків, вулиць чи пам’ятних місць рідного міста. Тепер на це звісно немає ні часу, ні можливостей. Тож хочу нагадати собі та може ще комусь те, яким чудовим є Київ.
Once upon a time, long before the full scale, I liked to walk around Kyiv and take photos of various buildings, streets or monuments of my native city. Now, of course, there is neither time nor opportunity for this. So I want to remind myself and maybe someone else how wonderful Kyiv is.
Колишню площу Льва Толстого в Києві (з весни 2023 року носить назву Площа Українських Героїв) можна пізнати за старим особняком, який відомий як прибутковий будинок Сніжка та Хлібникової. Ця чотириповерхова будівля з мансардою була збудована в 1899-1901 роках за проектом архітектора Михайла Артинова.
The former Leo Tolstoy Square in Kyiv (from the spring of 2023 is called Ukrainian Heroes Square) can be recognized by the old mansion, which is known as the profitable house of Snizhko and Khlibnykova. This four-story building with an attic was built in 1899-1901 according to the project of architect Mykhailo Artynov.
Цей будинок по праву вважається одним із найкрасивіших особняків у Києві. Будова належала спадкоємцям «цегляного магната» Адама Сніжка. На першому поверсі знаходилися бакалійний магазин, мануфактурна лавка та перукарня. На решті поверхів розташовувалися квартири, які здавались в оренду. В 2000 році в будинку було проведено реконструкцію та з тих пір він має знайомий усім вигляд.
This house is rightfully considered one of the most beautiful mansions in Kyiv. The building belonged to the heirs of the "brick tycoon" Adam Snizhko. On the first floor there was a grocery store, a manufacturing shop and a hairdresser. Apartments for rent were located on the remaining floors. In 2000, the building was renovated and since then it has a familiar look.
