Serhiy Lukyanenko "Twilight Watch" 2004 / Сергій Лук'яненко "Сутінк...

I has just finished listening to Serhiy Lukyanenko's "Twilight Guard", which was published in 2004. The book was very interesting, so it took relatively little time to listen to it, which was in those short intervals between important matters and routine. In my subjective opinion, this novel is a bit inferior to the first two novels, although it is also written in a beautiful manner. It's hard to stop when you start listening or reading.

Тільки що закінчив прослуховування «Сутінкової варти» Сергія Лук’яненка, що вийшла в світ в далекому 2004 році. Книга була дуже цікавою, тому на її прослуховування знадобилось відносно небагато часу, який знаходився в ті короткі проміжки між важливими справами та рутиною. На мою суб’єктивну думку, цей роман трішки поступається цікавістю першим двом романам, хоча, також написаний в прекрасній манері. Почавши слухати чи читати вже досить тяжко зупинитись.

link

There are 3 more guards ahead (the last, the new and the sixth), I decided not to start other books until I finish all the published 6 parts from this series. And it is already quite difficult to stop. The fantastic themes of the books are really addictive, so after listening to the 3th book the interest, "what's next?" only increases.

Попереду ще 3 варти (остання, нова і шоста), вирішив не братись за інші книги поки не закінчу всі опубліковані 6 частин із цієї серії. Та і зупинитись уже досить важко. Фантастична тематика книг по справжньому затягує, так після прослуховування 3-ї книги інтерес, «що ж там буде далі?» тільки збільшується.

link

What do I remember about Serhiy Lukyanenko's book "Twilight Guard":

It is a very interesting analogy that it is almost unrealistic for a person to exist in conditions of complete isolation from society. Be that as it may, man can hardly exist without society. (The word "almost" is still inserted at the last moment, as existence without a society for a short time is still possible in adulthood).
It is an interesting idea that just as good people have "bad" deeds, so do bad people who are able to do "good" deeds.
An example of how money can run out when there is no stable passive income.
An example of the fact that there are no unreal things in the world. Just because we don't know how to do this or that doesn't mean it's unrealistic to do.
A very interesting fantastic description of how the "force" moves in this world, which is very similar to the movement of energy in the teachings of yoga.
An example of how behind the beautiful outer shell (mask) can hide another GE. The saying "not all that glitters is gold" came to mind.
In this book I found for the first time a kind of nationalist post-Soviet propaganda. In the night and day guards, nationalist issues are barely traceable and completely invisible if the whole is aimed at not looking for them.

Чим мені запам’яталась книга Сергія Лук’яненка «Сутінкова варта»:

Дуже цікавою аналогією, що людині майже нереально існувати в умовах повної ізоляції від соціуму. Як не крути, людина майже не може існувати без соціуму. (Слово «майже» все ж таки вставив в останній момент, так як існування без соціуму на невеликі терміни все ж таки можливо у зрілі роки).
Цікавою думкою, що так само, як гарним людям притаманні «погані» вчинки, аналогічно і злі люди здатні робити «добрі» справи.
Прикладом того, як можуть закінчуватись гроші, коли немає стабільного пасивного доходу.
Прикладом того, що в світі немає нереальних речей. Те що ми не знаємо як зробити те чи інше, не означає що це нереально зробити.
Дуже цікавим фантастичним описом того, як рухається «сила» в цьому світі, що дуже нагадує рух енергії у вченні йоги.
Прикладом того, як за прекрасною зовнішньою оболонкою (маскою) може ховатись ще те ГЕ. Згадалась приказка «не все те золото, що блистить».
В цій книзі я вперше знайшов своєрідну націоналістичну пострадянську пропаганду. В нічній та денній варті, націоналістичні питанням ледь простежуються і зовсім непомітні якщо ціле направлено їх не шукати.

My Referals link

Serhiy Lukyanenko "Twilight Watch" 2004 / Сергій Лук'яненко "Сутінкова Варта" 2004