Нещодавно мені трапився кумедний ролик: у шведів питали, чи знають вони, що таке «шведська сім’я». Усі як один — круглі очі й заперечливе хитання головою. Бо цей термін, виявляється, суто радянський.
На тлі сексуальної революції та популярності гурту АВВА серед радянських людей потроху ширився стереотип про розгульний Захід загалом, і шведів зокрема. А самі шведи про таке — ні слухом ні духом.
Взагалі, здається, всі народи світу обожнюють приписувати одне одному якісь сумнівні звички. Наприклад, ми кажемо «піти по-англійськи», англійці — «піти по-французьки», а в Америці є вислів «ірландське прощання».
А сифіліс (щоправда, дуже давно) італійці та німці називали «французькою хворобою», тоді як французи — «неаполітанською».
Такі милі всі, так ніжно люблять сусідів. Зайчики.