Усім привіт!
Сьогодні вдень визирнуло яскраве сонце, яке нагадало мені мою нещодавню прогулянку на лоні природи.
Hello everyone!
This afternoon, the bright sun came out, reminding me of my recent walk in the bosom of Nature.
Була неділя. Надворі стояла чудова погода. Яскраво світило тепле сонечко, й інші сонечка, яких ми називаємо бедрики, грілися на стіні нашого будинку і кущиках самшиту.
Ідучи на прогулянку вулицею в напрямку нашого лісу, я зауважила, як молодий сусідський клен вигравав золотом листя в яскравих сонячних променях. Мені аж дух перехопило від споглядання цієї краси. З цього клена, власне, і стартувала моя прогулянка у жовтогарячих тонах.
The weather was fine. Walking down the street in the direction of our forest, I noticed how a young maple tree turned gold in the bright sunlight. The sight of this beauty took my breath away. It was from this maple that my walk in yellow-hot tones started.
За кілька кроків я помітила, що на галявині неподалік лісу ще де-не-де квітнуть кульбаби. У мене вони асоціюються насамперед з весною, але я не проти, аби кульбаби квітнули й восени.
Dandelions still bloom here and there in the meadows near the forest.
Ось я вже й у лісі. Тут неймовірно тихо. Повітря м'яке й вогке водночас. Як же я люблю запах осіннього лісу! Його важко описати слова, тож просто додам кілька фото.
I didn't even notice how quickly I reached the forest. The forest is so quiet. The air is humid. I love the smell of the autumn forest so much! I even cannot describe it in words. So, I'll just add some pictures here.
Я йду і дивлюся під ноги, аби зауважити красу в деталях: колірну палітру листя, цікаві знахідки, як-от ось цей маленький гриб, мереживна рослина й гілка серед опалого листя.
I walk and look below my feet to notice the beauty in the details: the color palette of the leaves, interesting finds like this little mushroom, lace plant, and a branch among the fallen leaves.
Вже біля березового гаю мою увагу привертає цей молодий дуб з листям бурштинового відтінку. Я роблю фото. Дуб нагадує мені різдвяну ялинку. Не знаю чому, можливо через те, що дерево стоїть посеред галявини і має такий урочистий вигляд. Навколо нього так і кортить поводити хороводи.
Already near the birch grove, this young oak tree with amber leaves catches my attention. I'm taking a photo.
А далі стежка веде до нашого березового гаю. Тож я прямую далі, бо повітря таке тепле, а сонце таке ніжне й лагідне, що хочеться надихатися сповна й увібрати життєдайну енергію сонця досхочу.
The path leads to the birch grove. So I go on because the air is so warm and the sun is so gentle.
Дикий сукулент на піщаному ґрунті й соковитого кольору конюшина теж радіють сонечку, бо хтозна, чи ще буде так тепло.
The wild succulents on the sandy soil and the clover are also happy in the sun because who knows if it will be this warm again.
А як вам ці всохлі плоди ваточника сирійського? Як на мене, вони мають доволі дизайнерський вигляд.
Під час прогулянок на лоні природи я завжди збираю живі чи всохлі квіти, опале листя й різноманітне гілля, аби потім скомпонувати їх у флористичну композицію і прикрасити нею своє помешкання. Цього разу вийшов ось такий букет: єднання скромних дарів лісу та гаю, як своєрідний підсумок прогулянки в жовтогарячих тонах.
During walks in the bosom of Nature, I always collect fresh or dried flowers, fallen leaves, and various twigs. I arrange them all into a floral composition and decorate my home. This time, I collected such a bouquet: a combination of modest gifts of the forest and the grove as a kind of end of a walk in yellow-hot tones.
P.S. Прийшовши додому, я поставила цей букет у вазу. Він все ще нагадує мені про неймовірно теплий осінній день минулих вихідних своїм відображенням у великому дзеркалі в передпокої. А на момент закінчення написання цього допису, за моїм вікном чути як іде дощ. Тож приємні спогади про цю прогулянку ще дужче огортають мене і несуть подумки до казкового осіннього лісу.
P.S. As I finish writing this post, I can hear the rain outside my window. So, pleasant memories of this walk surround me even more and take my mind to a fabulous autumn forest.
Thank you for stopping by! See you next time.