Сьогодні за іронією долі іранський дрон зруйнував у Києві житловий будинок, який 120 років тому збудував єврейський купець 1-ої гільдії — Іоселіан Іцкович Лев. Фактично, Росія знищила в українській столиці історичну пам'ять євреїв "руками" їхніх заклятих ворогів.
Today, ironically, an Iranian drone destroyed a residential building in Kyiv, which was built 120 years ago by a Jewish merchant of the 1st guild - Ioselian Itskovych Lev. In fact, Russia destroyed the historical memory of the Jews in the capital of Ukraine.
Та найстрашніше те, що внаслідок удару загинули люди, зокрема молода родина, де жінка була на шостому місяці вагітності. Сім'я чекала на народження дитини, яку сьогодні клятий ворог прирік на смерть разом із її батьками.
But the worst thing is that people died as a result of the explosion, in particular a young family where the woman was six months pregnant. The family was waiting for the birth of a child, who was sentenced to death today along with his parents by the cursed Russian enemy.
Скільки ми, українці, ще маємо покласти наших життів на жертовний вівтар в ім'я Свободи, Справедливості та Демократичних цінностей? Чи розуміє світ, що Росію не зупинити? Чи є свідоме розуміння того, що це вже глобальна проблема, а не "локальний конфлікт"? Бо метастази цієї війни хоча й малопомітно, але поступово вже ширяться далеко за наші кордони.
How long will we, Ukrainians, have to put our lives on the sacrificial altar in the name of Freedom, Justice and Democratic values? Does the world understand that Russia cannot be stopped? Is there a conscious understanding that this is already a global problem and not a "local conflict"? Because the metastases of this war, although barely noticeable, are gradually already spreading far beyond our borders.
Росію треба цілковито ізолювати від світу всіма способами, як вчиняють із небезпечними для суспільства, психічно хворими людьми. Але не у віддаленій перспективі, а просто зараз, не відкладаючи на потім. Бо об'єднуючись зі своїми відкритими й прихованими союзниками, які готові підтримувати, спонсорувати і розпалювати терор у світі, Росія вже оголосила війну не лише Україні, а й світовій демократії, західній моделі суспільства в цілому.
Russia should be completely isolated from the world by all means, as they do with people dangerous to society, mentally ill people. But not in the distant future, but just now, without putting it off for later. Because by uniting with its open and hidden allies, who are ready to support, sponsor and incite terror in the world, Russia has already declared war not only on Ukraine, but also on world democracy, the Western model of society as a whole.
Росія впродовж 8-ми місяців війни в Україні зухвало демонструє те, що їй все дозволено, і що вона не несе за свої жахливі злочини відчутного покарання. Бо міжнародне право вже не вирішує військові конфлікти. Такі організації, як ООН та Червоний Хрест повністю себе дискредитували. Настав період, коли старі правила вже не діють, а нових, як ефективно протистояти хаосу нової війни, ще не вигадали. І цим користуються диктатори світу.
Russia defiantly demonstrates that everything is allowed to it, and that it does not bear tangible punishment for its terrible crimes. Because international law no longer resolves military conflicts. The period has come when the old rules no longer apply, and new ones, how to effectively resist the chaos of the new war, have not yet been invented. And this is what dictators of the world use.
Фактично, розпочинається війна за новий світоустрій. А це призведе до того, що конфлікти вирішуватимуться виключно шляхом брутальної сили. І від всього світу залежить, як далеко це все може зайти. Не лише від нас. Бо як показав наш досвід, вранішню зорю у мирних містах в один момент може накрити темрява війни, керована збоченим бажанням "Так захотіла Росія". А ще можуть захотіти Китай та країни Близького Сходу. І тоді маховик війни вже не спинити.
The war for the new world order is beginning. And this will lead to the fact that conflicts will be resolved exclusively by brute force. And the whole world depends on how far it can go. Not only from us. Because as our experience has shown, the morning dawn in peaceful cities can suddenly be covered by the darkness of war, driven by the perverse desire "This is what Russia wanted." And China and the countries of the Middle East may also want to. And then the flywheel of war cannot be stopped.