Привіт, друзі!
Певна, серед багатьох із вас є ті, хто ще застали в школах уроки з цивільної оборони, де нас навчали вдягати протигази і теорії, як поводитися і вберегтися під час ядерного вибуху. Пам'ятаю, що в моїй школі ми ще обов'язково на півгодини спускалися у бомбосховище, яке було передбачено у цокольному приміщення мого навчального закладу, аби там, так би мовити, перечекати умовний "вибух".
Hello everyone!
Today, in my hometown, some educational institutions have just started full-time education. Over the course of two months, repair services and a team of civil defense specialists converted the basements of kindergartens and schools into bomb shelters.
Тоді нам, школярам, це було щось на кшталт розваги бігати в бомбосховище, бо ніхто не ставився до того серйозно. Але зараз все змінилося. І наявність найпростіших укриттів чи бомбосховищ у навчальних закладах освіти України стало одним із нагальних. Навіть не виключено, що предмет типу цивільної оборони може знову з'явитися у шкільній програмі.
Учора в моєму рідному місті деякі навчальні заклади освіти тільки-но розпочали очне навчання, зокрема, й моя рідна школа. Бо два місяці в підвалах їхніх приміщень проводилися активні ремонтні роботи з облаштування найпростіших укриттів.
When my friend, who currently holds the post of deputy head of the city council, shared her photos of bomb shelters of kindergartens in Rivne I was pleasantly surprised by how parents and educators brought these spaces to life: creatively, brightly, and with love. So that small children are comfortable and cozy even in bomb shelters (as far as possible). There is everything you need for a stay: a play space, sleeping beds, bathrooms, and a modern ventilation system.
Коли моя однокласниця, яка зараз обіймає посаду заступника голови міської ради, поділилася фото укриттів, облаштованих у підвалах дитячих садків Рівного, я була приємно вражена тим, як батьки і вихователі оживили ці приміщення: творчо, яскраво і з любов'ю. Аби маленьким дітям було комфортно і затишно навіть у підвалах (наскільки це можливо). Там є все необхідне для тимчасово перебування: ігровий простір, спальні ліжечка, санвузли і сучасна вентиляційна система.
Облаштування таких укриттів проходять тепер по всій Україні. Це свідчить про те, що змінилися підходи до захисту цивільного населення. Нарешті ми почали думати одне про одного, про безпеку наших дітей, і свідомо розуміти цінність людського життя, після всього, що ми побачили і пережили за ці майже 7 місяців повномасштабної війни.
Of course, it is better that Ukrainian kids do not use those bomb shelters. But there should always be a backup, protective option to preserve human life. Because, as the Ukrainian folk wisdom says, "God protects the protected!".
Виклики воєнного часу зобов'язують нас бути напоготові. Ми змушені набувати навиків дій в екстрених ситуаціях. Звісно, краще, аби наші діти не скористалися тими укриттями. Але завжди має бути запасний, захисний варіант для збереження життів. Бо, як каже наша народна мудрість, "Береженого Бог береже!".
All photos by Maryna Kuzmichova
Thank you for reading me!