A month of war has passed, but Ukrainians do not give up and defend Freedom in the face of the threat of a nuclear strike from russia. We have no fear, we are the only country in the world that is truly free. Because the whole world was afraid of the ultimatum of one dictator, and allowed himself to be terrorized.
Source Destroyed church in Mariupol, March 10, 2022 (Photo Evgeniy Maloletka / AP)
Ukrainians hold the rear with dignity, fight and die. At the same time as we in Ukraine are suffering unprecedented human losses, our cities and our cultural heritage are being barbarically destroyed, there are people in the Western world who believe that "great russian culture" should be saved. This is a brutal cynicism!
Минув місяць війни, як ми, українці, перед загрозою ядерного удару з боку росії не здаємося і відстоюємо Свободу. У нас нема страху, ми єдина країна в світі, яка є по-справжньому вільною. Бо весь світ злякався ультиматуму одного диктатора, дозволив себе тероризувати і паралізувати страхом.
Українці гідно тримають тил, боряться та гинуть. І в той самий час, поки ми в Україні несемо небачені людські втрати, варварської руйнації зазнають наші міста і наша багатовікова культурна спадщина, у західному світі є люди, які вважають, що на фоні таких злочинів в Україні потрібно рятувати "велику російську культуру". Який цинізм!
Yesterday, russian fascists in the temporarily occupied cities of Ukraine began seizing Ukrainian fiction, history textbooks and burning them at the stake. Does it remind you of anything or anyone? What about the knowledge of history of those who wholeheartedly defend the "great russian culture"?
Учора російські фашисти в тимчасово окупованих містах України почали вилучати українську художню літературу, підручники історії і палити їх на вогнищі. Вам це нічого й нікого не нагадує? Як там справи зі знанням історії у тих, хто всім серцем зараз відстоює "велику російську культуру"?
I have been working in the cultural sector for more than 15 years, I am PhD in Art History, so I understand all the risks for my country of bleaching russian culture in the West. That is why I will pay so much attention to this issue in my posts.
Я працюю в сфері культури більше 15 років, і розумію всі ризики для моєї країни відбілювання російської культури на Заході. Тому я приділяю стільки уваги цьому питанню в своїх постах.
In the last two weeks, the inadmissibility of boycotting russian culture in the same package as boycotting russian tanks has been imposed on us by those Western nations that were once empires. russian tanks can be smashed, but if the cultural bridges remain, they will easily get new tanks which will travel on those cultural bridges. Western russophiles, of course, do not want putin. Because they think that something better can be born from "great russian culture" than from tanks. But this is self-suggestion and self-deception, because those who are in love with russian literary and musical classics do not know how to filter the culture itself.
Source SourceThe Palace of Labour and the Kharkiv City Council building on the Constitution Square in Kharkiv
Останні два тижні про неприпустимість бойкоту російської культури в одному пакеті з бойкотом російських танків нам найчастіше нав'язують ті нації Заходу, які свого часу були імперіями. Російські танки можна розбити, але якщо культурні мости лишаться, ними без проблем приїдуть нові танки, скажімо, куплені на мито, зібране з машин, що їздять тими культурними мостами. Західні русофіли, звісно, не хочуть путіна. Позаяк вони думають, що з "великої російської культури" може народитися щось краще, ніж з танків. Але це самонавіювання і самообман, бо залюблені в російську літературну й музичну класику не вміють фільтрувати саму культуру.
Explain to me, please, how respectable Western cultural institutions, blinded by many years of russian cultural propaganda, now have the audacity to "whitewash" a country that burns Ukrainian museums, art galleries, theaters, centuries-old temples, architectural monuments, archives. Isn't this Nazism? !! Is this permissible in the 21st century, namely the physical destruction of the culture and historical national heritage of Ukraine, which is the heritage of the culture of all mankind? Do those western cultural institutions think that everything we have preserved for future generations for centuries should be completely destroyed in the name of save "great russian culture"?
Source Volodymyr Korolenko State Scientific Library in Kharkiv
Поясніть, мені будь ласка, як поважні західні культурні інституції, засліплені багаторічною російської культурною пропагандою, зараз мають нахабність 'відбілювати' країну, яка спалює до тла українські музеї, картинні галереї, театри, столітні храми, пам'ятки архітектури, архівні фонди. Чи це не є нацизм?!! Чи допустимо таке у 21 столітті, а саме фізичне нищення культури й історичної національної спадщини України, яка є надбанням культури всього людства? Чи ті окремі культурні інституції думають, що все, що ми зберегли для наступних поколінь протягом століть, має бути вщент знищено в ім'я збереження "великої російської культури"?
Russia has wrapped its culture in a wrapper of lies, put it on display, and Western propaganda for the past 20 years has illuminated it with bright illumination and continues to do so. Stop reading Russian novels because they kill the joy of life.
Source The Local History Museum in Okhtyrka, Sumy Region
Росія запакувала в обгортку брехні свою культуру, поклала її на вітрині, а західна пропаганда останні 20 років підсвічувала її яскравою іллюмінацією і продовжує це робити далі. Перестаньте читати російські романи, бо вони вбивають радість життя.
"The russian world" does not have any universal meanings. Because it includes only the russian language, russian culture and the russian Orthodox faith, and wants to impose them on the world. It is a terrible virus that carries death. And instead of looking for a life-saving vaccine, russophiles around the world prefer to multiply this virus.
I want to hear their justifications for crimes against humanity in Ukraine, what level of cynicism will be their argument in defense of "great russian culture".
"руzкій мір" не несе жодних універсальних смислів, жодних . Бо він включає в себе виключно російську мову, російську культуру та російську православну віру рабства, і хоче нав'язати їх усьому світові. Це страшний вірус, який несе смерть. І замість того, щоб шукати від нього рятівну вакцину, русофіли світу воліють цей вірус примножувати.
Я хочу почути їхні виправдання злочинам проти людяності в Україні, якого рівня цинізму буде їхня аргументація на захист "російської культури".
All russian cultural figure — writers, poets, conductors, opera singers, musicians, scientists, philosophers, etc. — want to distance themselves from war in Ukraine and pretend it doesn't concern them. That they are not guilty of anything, because they are not shooting, and that their art is out of politics. Because Russia's "cultural" elite is cynically trying to evoke sympathy for itself as a victim, hiding behind its culture.
Станом на зараз ще жоден російський культурний діяч — письменник, поет, диригент, оперний співак, музикант, учений, філософ тощо — відкрито не засудив військові злочини і злочини проти людяності росії в Україні. Вони бажають від цього дистанціюватися і робити вигляд, що це їх не стосується. Що вони ні в чому не винні, бо не вони ж стріляють, і що їхнє мистецтво поза політикою. Бо ница "культурна" еліта росії, знімаючи з себе будь-яку відповідальність, намагається цинічно викликати до себе співчуття, як жертви, прикриваючись своєю культурою.
Finally, I will give one example.
The other day, a russian literary agent at the Bologna Children's Book Fair had the audacity to approach an acquaintance of mine, a Ukrainian publisher, to complain about how now difficult it had been for them in Russia to lose assets. She did not say a word that she is ashamed of Russia's criminal actions in Ukraine. No words of сompassion!!!
Наостанок наведу один приклад.
На днях літературна агентка з росії на книжковому ярмарку дитячої літератури в Болоньї мала нахабність підійти до моєї знайомої — українського видавця, аби пожалітися, як у них на росії стало важко, що вони втрачають активи. Вона жодного слово не сказала про те, що вона нам співчуває, що їй соромно на злочинні дії Росії в Україні. ЖОДНОГО СЛОВА СПІВЧУТТЯ.
She is a man of so-called ussian culture, who has neither a sense of collective guilt nor an understanding of individual responsibility for the fact that the army and the authorities of his country are committing ethnocide in Ukraine. But these russians are well know how to press on sympathy for the "innocent russian citizen". West still "consumes" it all. Unfortunately, the Western world is still unable to comprehend that it is being insidiously manipulated.
Це людина так званої російської культури, яка не має ані відчуття колективної провини, ані розуміння індивідуальної відповідальності за те, що армія і влада її країни чинить в Україні етноцид. Але ці росіяни добре знають, як вдарити на жалість і тиснути на співчуття до "невинного руzкого обивателя". Захід, на жаль, досі на це ведеться.