Усім привіт!
Сьогодні екватор травня, і не встигнемо озирнутися, як розпочнеться календарне літо. А з ним не забариться улюблене в нашій родині свято Трійці, яке цьогоріч припадає на 4 червня. Проте ми плануємо його відсвяткувати трішки раніше, 28 травня.
Hello everyone!
In two weeks there will be the Trinity Sunday Holiday, which we all love very much in our family, and this year we plan to celebrate it on May 28.
Я люблю на це свято декорувати оселю зеленим декором, як це робили за давньою українською традицією на Трійцю мої обидві бабусі. І от вже розпочала завчасно виготовляти такі речі ручної роботи, бо цьогоріч Зелені Свята нас запросили відсвяткувати друзі в традиційному українському форматі, і мені прийшла така ідея з подарунками. Поки що зробила один такий виріб. 🙂
I like to decorate the house with green decor on the Trinity holiday, as my two grandmothers did according to the ancient Ukrainian tradition. And so I already started making such handmade things in advance, because this year we were invited by friends to celebrate the Green Holidays in the traditional Ukrainian format, and I came up with such an idea with gifts. I have made one such product so far.
Ви також можете виготовити собі подібний декор для дому чи комусь на презент. Адже такі вироби не потребують великих фінансових витрат. Натомість ви здатні вкласти в них багато власного тепла і любові. Бо все що ми робимо своїми руками обов'язково випроміннює позитивну енергетику і дарує радість.
You can also make a similar decor for your home. After all, such products do not require large financial costs. Instead, you put a lot of your warmth and love into them. Because everything we do with our own hands radiates positive energy and brings joy.
Для виготовлення цього декору у формі серця я використала тогорічні сухі квіти аліумів, трави трясучки (лат. назва Briza), декоративного маку, який пофарбувала для більшої виразності акриловою фарбою, і березові гілочки з сережками. Процес виготовлення декору поетапно не фотографувала, бо насправді він дуже простий. До того ж я так захопилася роботою, що, якщо чесно, не подумала, що в цьому є така необхідність. В результаті отримала купу задовлення від ручної праці.
To make this heart-shaped decoration, I used last year's dried allium flowers, Briza grass, decorative poppies, which I painted with acrylic paint for greater expressiveness, and birch twigs with earrings. I did not photograph the process of making the decor step by step, because it is very simple. In addition, I was so engrossed in work that, to be honest, I did not think that there was such a need for it. As a result, I got a lot of satisfaction from manual labor. 🙂
Сподіваюся, вас надихне мій допис створити щось подібне. Бо радісні моменти життя криються в таких дрібничках. І коли ви бажаєте поділитися цією радістю, створюючи власними руками красу для інших, світ хай навіть на мікрорівні, але наповнюється Добром.
I hope my post inspires you to create something similar. Because the joyful moments of life are hidden in such little things. And when you want to share this joy, creating beauty for others with your own hands, the world, even on a micro level, is filled with Goodness.
Have a good start to the week! 🌞