Яка вона українська мрія? У чому вона вимірюється? Що кожен із нас нині вкладає у неї, і що для кожного з нас вона означає?
What is my Ukrainian dream? What do I want most? Victory, Peace, Freedom? But this is our goal and task, to win, defend our own freedom and restore peace. The dream is our aspiration. Everything that writes down in our cherished thoughts can come true.
Перемога. Ми справді всі цього дуже хочемо. Але це не мрія, а наша спільна мета і завдання щодня наближати Перемогу, кожен на своєму фронті, конкретними діями та рішеннями. Адже перемагати — означає бути відповідальними. Бо Перемога — це не святкова листівка в подарунковому конверті, а конкретна місія кожного.
Today, I am writing my dream letter to the future. And when real peace comes to my country, I will open this envelope to check what has come true of what I dreamed about in the past, during the war.
Мир. Ми всі його бажаємо й прагнемо, аби він настав якнайшвидше. Але чи мир також є мрією? Мир — це насамперед наша свобода та впевненість у своєму майбутньому. Тому він теж потребує нашої активності. Бо як казав давньоримський мислитель і політичний діяч Цицерон: "Мир має бути здобутий перемогою, а не угодою". І ми це розуміємо як ніхто інший в умовах цієї неоголошеної війни. Тож і про мир, як про наше щасливе й радісне завтра, ми маємо не так мріяти, як робити усе задля нього, усе, що в наших силах.
Свобода. Свобода не падає з неба, за неї так само потрібно відчайдушно боротися. Бо той, хто знає її на смак, ніколи не проміняє її на неволю чи "золоту клітку" матеріальних благ.
I dream of a new strategy for the modern development and further progress of our country, which is aimed at the future, even if it is illusory. After all, many science fiction writers dreamed and wrote about what seemed unthinkable during their lifetime. But much of that fantasy has now become our reality and even everyday life. So, dreams should be bold. Because we, and only we, are the seers of our future.
То що ж тоді є мрія, зокрема, українська мрія? Для кожного вона буде своя. Я мрію про нову стратегію сучасного розвитку й подальшого поступу нашої країни, яка спрямована у майбутнє, нехай навіть ілюзорна. На те вона і мрія. Зрештою, чимало фантастів мріяли й писали про те, що за їхнього життя здавалося немислемим. Але багато чого з того фантазійного тепер стало нашою реальністю і навіть буденністю. Тож мрії мають бути сміливими. Позаяк часто вони здатні здійснюватися. Бо ми, і тільки ми є провидцями нашого майбутнього.
Я мрію про те, аби кожен відчув свою силу бути творцем, а відтак кардинально змінювати наш світ на краще; відстоювати правду і справедливість для кожного, не жити лише з думкою про себе і виключно для себе; бути корисними для інших, відкритими до світу, до діалогу, до співпраці. Час остаточно подорослішати й не перебувати в очікуванні, що хтось щось має зробити за нас і для нас. І в той самий час не переставати мріяти. Бо мрія окрилює, дарує відчуття польоту і абсолютної свободи. І ми обов'язково відбудуємо наш літак "Мрія", який прославив нас на весь світ. Із затамованим подихом ми знову спостерігатиме, як він високо борознить простори мирного неба
I also dream of everyone feeling their power to be a creator, and, therefore, radically change our world for the better; to stand up for truth and justice for everyone, not to live only thinking about yourself and only for yourself; to be useful to others, open to the world, to dialogue, to cooperation. At the same time, Don't Stop Dreaming. Because a dream gives wings, gives a feeling of flight, and absolute freedom.
Тому сьогодні я пишу мій лист мрій у майбутнє. І коли настане справжній мир у моїй країні, я відкрию цей конверт аби перевірити, що здійснилося з того, про що я мріяла в минулому, під час війни.
Thank you for reading my post!