Всім привіт. В інтернеті всі кому не лінь (особливо "русские") пишуть, що росія то Русь, і відповідно Київська Русь то предки росії. Оскільки я трішки вивчав нашу історію, то від таких коментарів в мене піна ротом йшла. Настав час роз'яснити "цивілізованому" світу різницю між Київською Руссю та Росією.
Hello everybody. On the Internet, everyone who is not lazy (especially "Russian") writes that Rus is Russia, and accordingly, Kievan Rus are the ancestors of Russia. As I studied our history a little, I got mad by such comments. It is time to explain to the "civilized" world the difference between Kievan Rus' and Russia.
Пропустимо трипільців, венедів, склавинів та перейдемо вже до заснованої Київської Русі. Жив собі в Київській Русі князь Юрій Довгорукий. Так так, не російський князь, не московський князь, а Київський князь (недовго він володарював навіть) і князь Володимиро-суздальський. Так от, Юрій вирішив поїхати до Боровицького пагорба (саме там заснована була Москва) і грубо кажучи "віджав" місто, яке тоді називалось Кучков, в місцевого князя. Ось так і з'явилась Москва. Все по "русским" мотивам, прийшов, віджав, моє.
Let's miss the Trypillians, Venedians, Sklavins and move on to the already founded Kievan Rus. Prince Yuri Dovgoruky lived in Kievan Rus. Yes, not the Russian prince, not the prince of Moscow, but the prince of Kiev (he did not even rule for long) and Prince Vladimir-Suzdal. So, Yuri decided to go to Borovitsky Hill (it was there that Moscow was founded) and roughly speaking "squeezed" the city, which was called Kuchkov, from the local prince. That's how Moscow appeared. All for "Russian" reasons, came, "squeezed", mine.
Перша ж згадка про Москву є в Іпатіївському літописі. Сама згадка датується 1147 роком. А Київ був заснований приблизно в 5 столітті нашої ери. Відчувається різниця, правда? Москва всього навсього було містечком на болоті, яке "віджав" князь Юрів Довгорукий. Як заснували, так і існує дальше то князівство.
The first mention of Moscow is in the Ipatiev Chronicle. The mention itself dates back to 1147. And Kyiv was founded in about the 5th century AD. There is a difference, right? All in all, Moscow was a town in a swamp, which was "squeezed" by Prince Yuri Dovgoruky. As founded, so there is a principality.
