Привіт друзі.
Я неодноразово писала про складну ситуацію на Азовсталі, де українські військові опинились, мов в заручниках.
Ці люди з залізною витримкою тримали оборону Маріуполя близько двох місяців і здійснили великий внесок в хід війни.
Вони дотримались присяги та не пустили ворожі війська в Запоріжжя та Донецьку область.
Наразі вони самі потребують нагальної допомоги та залучення впливових людей до їх порятунку.
Hi friends.
I have repeatedly written about the difficult situation in Azovstal, where the Ukrainian military has been taken hostage.
These people with iron endurance kept the defense of Mariupol for about two months and made a great contribution to the war.
They kept their oath and did not let enemy troops into Zaporizhia and Donetsk region.
At present, they themselves need urgent help and the involvement of influential people in their rescue.
“Це — адське реаліті - шоу”, як назвав ситуацію командир морських піхотинців Сергій Волина, продовжується досі й невідомо який фінал чекає на захисників України, без втручання керівництва інших країн.
Ситуація продовжує лишатись вкрай складною та напруженою.
За останню добу з території заводу “Азовсталь” евакуювали більш як 300 українських солдатів, 50 з яких тяжко поранені.
Процес виходу худих та виснажених військових російські ЗМІ продемонстрували на відео, проте цю операцію рано називати порятунком.
"This is a hell of a reality show," as Serhiy Volyna, the commander of the Marines, called the situation, is still going on and it is unknown what final awaits the defenders of Ukraine, without the intervention of the leadership of other countries.
The situation remains extremely difficult and tense.
Over the past 24 hours, more than 300 Ukrainian soldiers were evacuated from the Azovstal plant, 50 of whom were seriously injured.
The process of leaving the skinny and exhausted military was demonstrated by the Russian media on video, but it is too early to call this operation a rescue.
Згідно з домовленостями військових мали доставити на лікування до госпіталів, але по факту вони опинились в одній з колишніх виправних колоній у селищі Оленівка під Донецьком.
Радник мера Маріуполя Петро Андрющенко назвав це місце “справжнім концентраційним табором 21 століття в центрі Європи”.
Там утримується багато родичів військових, правоохоронці, активістів та українських журналістів.
According to the agreements, the military was to be taken to hospitals for treatment, but in fact they ended up in one of the former penal colonies in the village of Olenivka near Donetsk.
Adviser to the Mayor of Mariupol Petro Andryushchenko called this place "a real concentration camp of the 21st century in the heart of Europe."
Many military relatives, law enforcement officers, activists and Ukrainian journalists are detained there.
Через те, що всі спроби обміняти українських військових з Азовсталі на російських військовополонених відкидаються Росією, то подальша доля евакуйованих досі лишається невизначеною, а механізм обміну неузгоджений.
Я вважаю, що Україні варто зробити все аби врятувати своїх захисників, які неодноразово звертались за допомогою та порятунком.
В гарнізон захисників Маріуполя входять морські піхотинці, бійці територіальної оборони, поліція, прикордонники, нацгвардія та бійці окремого полку “Азов” і на сьогодні перед Україною та її керівництвом стоїть питання порятунку всіх цих відважних людей.
Невже Україна і світова спільнота не здатні захистити та подбати про них?
Due to the fact that all attempts to exchange Ukrainian troops from Azovstal for Russian prisoners of war are rejected by Russia, the further fate of the evacuees is still uncertain, and the exchange mechanism is uncoordinated.
I believe that Ukraine should do everything to save its defenders, who have repeatedly sought help and rescue.
The garrison of defenders of Mariupol includes marines, territorial defense fighters, police, border guards, the National Guard and fighters of a separate regiment "Azov" and today Ukraine and its leadership are facing the issue of saving all these brave people.
Джерело фото: Новини окремого загону спеціального призначення "Азов"
Офіційний сайт - http://bit.ly/2MWZxjL
Photo source: News of a separate detachment of special purpose "Azov"
Official site - http://bit.ly/2MWZxjL