Привіт, друзі!
В одну з вересневих субот я отримала запрошення від друзів провести вихідний день в українському селі. Що це за місце? Ні, це не величезний музей народної Архітектури та побуту Пирогово, а новий етнографічний комплекс під Києвом. Це досить миле та затишне місце, де дерев'яні альтанки та білі будиночки – мазанки з усіх куточків України, ховаються в тіні густих соснових крон.
Територія Українського села, всього 1.5 га порівняно з 150 га в Пирогово. Незважаючи, на такий скромний територіальний масштаб, тут компактно розмістилися будиночки-експонати зі збереження побуту зразка середини 19 століття з різних регіонів України. Тут, все так, як було колись, зі збереженням всього до найменших дрібниць та деталей, аби відвідувачі могли проникнутись та відчути атмосферу тих часів.
Hello, friends!
One Saturday in September, I received an invitation from friends to spend a day off in the Ukrainian village. What kind of place is it? No, this is not a huge museum of folk architecture and life - Pirogovo, but a new ethnographic complex thirty minutes from Kiev. This is a pretty sweet and cozy place where wooden gazebos and white houses - huts from all over Ukraine are hiding in the shade of dense pine crowns.
Territory of the Ukrainian village, total 1.5 hectares, partly from 150 hectares in Pirogovo. Unimportant, on such a modest territorial scale, there are compactly arranged show-room exhibitors to save themselves from the middle of the 19th century from the Ukrainian regions. Here, everything is like that, as if it were injected, to save everything to the smallest possible details, so you could penetrate that atmosphere quietly for hours.
На території комплексу сучасність химерно переплелася з давниною, коли глиняні будиночки під тростинно-солом'яним дахом стоять поруч з маленькими сучасними будиночками для відпочиваючих, за розміром, більше схожими на номер. Біля кожного такого будиночку є альтанка та мангал для приготування шашликів. Все облаштовано та ніби спонукає до приємного відпочинку в хорошій компанії.
У комплексі можна замовити екскурсію і досвідчений екскурсовод захоплююче проведе вас по стежині звичаїв і побуту середини 19 століття, коли у кожної господині на столі обов'язково лежала качалка та рубель для того, щоб попрасувати одяг; піч була важливим атрибутом кожного дому; в кожній кімнаті висіли ікони; стояла прядка, а в сінях під стелею висіли цибуля і сушені припаси. У ті часи, заможність родини вимірювалося не тільки розміром будинку, але і кількістю глиняних горщиків, а працелюбність нареченої, кількістю розписів на побілених стінах її будинку.
On the territory of the complex, modernity is bizarrely intertwined with antiquity, when the clay houses under the thatched roof stand next to small modern holiday homes, in size, more like a room. Near each house there is a gazebo and barbecue grill. Everything is arranged and seems to encourage a pleasant stay in good company.
In the complex, you can order an excursion and an experienced guide will enthrall you along the path of customs and life of the mid-19th century, when each hostess always had a rocking chair and a ruble on the table in order to iron clothes, the stove was an important attribute of a normally functioning house, they hung in each room icons, there was a lock, and in the hallway under the ceiling hung onions and dried supplies. In those days, the wealth of a family was measured not only by the size of the house, but also by the number of clay pots, and the diligence of the bride, by the number of paintings on the whitewashed walls of her house.
А ще, в українському селі є власний зоопарк, невеликий ставок, пекарня з ароматним свіжоспеченим хлібом, кузня та гончарня.
Зізнаюсь, я дуже люблю подібні місця з атмосферою древності в якій втілена історія минулого життя та традицій наших предків.
Розкажіть, чи сподобалося вам це місце на фото, і чи хотіли б ви його відвідати?
And also, the Ukrainian village has its own zoo, a small pond, a bakery with fragrant freshly baked bread, a smithy and a pottery.
I confess, I really like such places with an atmosphere of antiquity which embodies the history of past lives and traditions of our ancestors.
Tell us, in the comments, did you like this place and would you like to visit it?