Привіт всім!
На мій погляд з сучасних художників дуже видатною постатю є Наталія Павлусенко. Це саме вона намалювала серію робіт наших гетьманів, якими рясніє тепер інтернет. Настільки вдало передані характери, дух часу. Це традиційні портрети, дивлячись на які можна подумати, що вони були змальовані з натури саме тоді, у 16 чи 17 століттях.
Hello, everybody!
In my opinion, Natalia Pavlusenko is a very prominent figure among contemporary artists. It was she who drew a series of portraits of our hetmans, which now abound on the Internet. The characters and the spirit of the time are so well conveyed. These are traditional portraits, looking at which one might think that they were painted from nature just then, in the 16th or 17th centuries.
Дуже гарно в більшості з них відбувається гра червоного і зеленого кольорів. Іноді в їх класичному виді, іноді це бордовий і бірюза, іноді яскравий червоний і чорно-зелений, але це також класичне компліментарне поєднання, яке підкреслює атмосферу гетьманських часів.
Very well in most of them there is a game of red and green colors. Sometimes in their classic form, sometimes it's burgundy and turquoise, sometimes bright red and green black, but it is also a classic complementary combination that emphasizes the atmosphere of hetman times.
І хоча для мене Наталія Павлусенко є найбільш впізнаваною за свої портрети гетьманів, безліч яких ви ще можете знайти в інтернеті, і якщо пощастить відвідати відповідні виставки, але її натюрморти також не поступаються красою.
And although for me Natalia Pavlusenko is the most recognizable for her portraits of hetmans, many more of which you can find on the Internet, or if you are lucky enough to visit the relevant exhibitions, but her still lifes are not inferior in beauty.
І чому я радію найбільше, то це тому, що у Наталії Павлусенко є свій ютуб-канал, де вона має вже безліч навчальних матеріалів щодо класичного малюнку і нарисів.
https://www.youtube.com/channel/UCScfZx5wXrGRjqfAnBg0iUg
And what I am most happy about is that Natalia Pavlusenko has her own YouTube channel, where she already has a lot of educational materials on classic drawing and sketches.
https://www.youtube.com/channel/UCScfZx5wXrGRjqfAnBg0iUg
Якщо ви чи ваші рідні вивчають живопис, то я дуже раджу прослухати її "міні-лекції" на цьому каналі, бо вона реально має ще й педагогічний талант. Вона навчає фразами, які запам'ятовуються "є правда життя, а є правда мистецтва", "без темного не буде світлого", штрих олівцем "без початку - без кінця", "пальці не малюються як батарея" тощо.
If you or your friends and relatives are studying painting, I highly recommend listening to her "mini-lectures" on this channel, because she really also has pedagogical talent. She teaches with phrases that are easily remembered: "there is the truth of life, but there is the truth of art", "without the dark there will be no light", a pencil stroke "without beginning - without end", "fingers are not drawn like a battery" and so on.
Сьогодні в неї з'явилось нове відео після довгої перерви, в якому вона в тому числі сказала, що коли навчалась, то в школі давали завдання малювати 30 начерків на тиждень. І саме так тільки і можна навчитись малювати. І... я маю якось спробувати і зробити собі такий челендж хоча б на тиждень, бо я надто вже ліниво вчуся.
Today she had a new video after a long break, in which she also said that when she was studying in art school, her task was to draw 30 sketches a week. And that's the only way you can learn to draw. And ... I have to try and make such a challenge for myself at least for a week, because I'm studying in a very lazy way.
Дякую за увагу!
Thank you for attention!